ビーエス朝日

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
BS朝日から転送)
移動: 案内, 検索
株式会社ビーエス朝日
Asahi Satellite Broadcasting Limited
種類 株式会社
略称 BSA、BS朝日
本社所在地 〒150-0001
東京都渋谷区神宮前一丁目3番10号 :BS(コロンブス)ビル
設立 1998年12月15日
業種 情報・通信業
事業内容 衛星基幹放送事業など
代表者 代表取締役社長 風間建治
資本金 100億円(2009年8月3日現在)
発行済株式総数 70万株(2010年3月31日現在)
売上高 70億646万円(2010年3月期実績、単独)
営業利益 8億650万円(2010年3月期実績、単独)
純利益 8億6,579万円(2010年3月期実績、単独)
純資産 126億3,055万円(2010年3月期実績、単独)
総資産 134億9,543万円(2010年3月期実績、単独)
決算期 毎年3月31日
主要株主 テレビ朝日
(同社の持分法適用会社
丸紅朝日新聞社朝日放送名古屋テレビ放送 など
外部リンク www.bs-asahi.co.jp/
テンプレートを表示

株式会社ビーエス朝日ビーエスあさひBS朝日BS Asahi)は、東京都渋谷区に本社を置くBSデジタル放送を行っているテレビ朝日系列の衛星基幹放送事業者

目次

[編集] 概要

BS朝日
BS Asahi
あしたの、こころに。
基本情報
略称(愛称) BSA
運営(番組供給)事業者 株式会社ビーエス朝日
本社(本部) 〒150-0001
東京都渋谷区神宮前1-3-10
放送(配信)開始 2000年12月1日
HD放送(配信)開始 2000年12月1日
視聴料金 無料
衛星基幹放送(BSデジタル放送)
放送事業者 株式会社ビーエス朝日
チャンネル番号 Ch.151(HD),152(マルチ編成時に使用)
独立データ放送 Ch.755
リモコンキーID 5
物理チャンネル BS-1ch
放送開始 2000年12月1日
HD放送開始 2000年12月1日
公式サイト

スタジオを所有(スタジオは基本的にBS番組の収録あるいは生放送で使われるが、テレビ朝日地上波番組の収録で使用されることもある)しているが、報道番組等はテレビ朝日本社スタジオ(東京都港区六本木六丁目)から放送されている。局舎の場所が離れているテレビ朝日とBS朝日との間には専用の双方向光回線で結ばれており、生放送を含むハイビジョン伝送が可能である[1]。送出マスターも在京キー局系BSデジタル局では開局当初から唯一既存の地上波局内でなく自社独自の施設内に設置されている[2]

関連会社にデータ放送会社のデジキャス(デジタル・キャスト・インターナショナル)があったが、2007年7月よりテレビ朝日の傘下に、社名も「テレビ朝日メディアプレックス」となった。
また、2006年10月にはBS朝日の本社社屋である「:BS〈コロンブス〉」ビル内にCS放送の朝日ニュースターを放送する衛星チャンネルの本社・演奏所が中央区築地五丁目から移転され、同ビル内に新しい送出マスターが設置された。

[編集] 沿革

2000年に竣工し、ビーエス朝日が入居する:BS〈コロンブス〉」ビル
ビーエス朝日が入居する:BSビル
  • 1998年(平成10年)12月15日 - 設立。[3]
  • 2000年(平成12年)12月1日11:00 - 本放送開始。テレビ、ラジオ、データ放送を実施。テレビ用には22スロットが割り当てられる。
  • 2005年(平成17年)9月30日 - ラジオ放送を終了。
  • 2005年(平成17年)11月30日 - 双方向サービス会員組織 BSクラブA&D 終了。
  • 2005年(平成17年)12月1日 - 双方向サービス A PASS 開始。
  • 2006年(平成18年)4月1日 - テレビ放送のスロット数を22.5に増加。
  • 2007年(平成19年)12月3日 - テレビ放送用のスロット数を24に増加。同時に、フルスペック(画素数1920×1080)によるハイビジョン放送を開始。
  • 2009年(平成21年)8月3日 - 無償減資(300億円→100億円)を実施、累積損失を一掃。
  • 2010年(平成22年)11月1日 - 局初の3D番組「Panasonic 3D Music Studio」開始。
  • 2011年(平成23年)6月20日 - ウォーターマーク表示が変更され、長年親しんだ「BSA[4]から、白文字で「ABS朝日」となった。また、これまでウォーターマークを表示していなかった通販番組でもウォーターマークの表示を開始した。

[編集] キャッチコピー

  • あしたの、こころに。」(2011年4月1日 - )。
  • 2011年3月までは「EARTH FRIENDLY MEDIA みんなアーシスト」であった。このキャッチコピーは現在も局のコーポレートキャッチコピーとして使用されており、放送局として環境問題に取り組むだけでなく、自然や地球を見つめる姿勢を打ち出し番組編成に反映させている。

[編集] チャンネル内訳

[編集] テレビ放送

BS151~153chが割り当てられている。但し2005年現在3チャンネル分割放送(いわゆる「マルチ編成」)を実施しておらず、実質的に151chだけの放送である(臨時放送チャンネルが、ビーエス朝日は無い)。ただし、過去に報道特別番組等でマルチ編成をしていた事がある。アメリカ同時多発テロ事件発生時にCNNを放送。また、放送終了後1分間放送される気象情報は標準画質の放送だが、現在BSデジタル放送唯一の525P(プログレッシブ)方式の放送となっている(他には、2007年11月25日まではスター・チャンネルHVでもプログレッシブ方式の放送を行っていた)。2007年12月1日に152chと153chも完全使用開始。リモコンキーID5
  • またリモコンのdボタンで、データ放送のポータルサイトが表示され、それぞれの独立データ放送へ入る事ができる(連動データ放送の時間帯を除く)。
  • 画角情報を送出している民放では数少ない放送局であり、4:3テレビを使用している場合は番組やCMにより4:3に自動的に拡大して放送されるため、額縁放送が起こらない(但し2009年3月からCM中で流れるものを除き、テレビショッピング番組に限り額縁放送である)。
  • BSデジタル放送局では、BS11とともに(2008年3月までは唯一だった)、気象警報(全国)の速報テロップ表示を行っている(朝日ニュースターも同様)。これまでは終夜放送は、台風が日本に上陸または接近している場合のみ次の放送開始まで「BS朝日台風情報」として臨時に終夜放送を行うだけだったが、2007年に入ってからは放送休止が不定期状態になり(毎週日曜深夜は必ず放送休止がある。まれに巨人戦やAFCチャンピオンズリーグ高校野球の中継がある時の平日に深夜数時間の休止があったりする。スポーツ中継延長による中継終了後の番組の後ずらしの枠を確保する観点もある)、常時終夜放送(テレビショッピングの放送が多い)を行うようになった。
  • 2007年ごろから一部の番組でCM以外は放送中画面右上に表示される映像の権利保護用のウォーターマークABS朝日)の下側[5]に放送中の番組名がウォーターマークとともに表示されるようになった(局ロゴのウォーターマークのみの表示はカット表示されるが、放送中の番組名も一緒に表示されるときはフェード表示となる。)。途中で表示をやめたり再開したりと不安定な状態が続いたが、2008年4月からニュースと通販番組の時間帯を除き常時表示されるようになった。2011年7月からはニュース・通販番組でも表示を開始した。なお番組によっては番組名のみ画面左上に表示される場合もある(「サタデーシアター」など番組タイトルロゴをそのまま表示する場合もある。また、「しあわせロハス」ではタイトルロゴの下側に各コーナー名を表示している。)。このような番組名表示を行っているのはBSデジタルテレビ放送ではビーエス朝日のみである。なお、全国高校野球選手権大会中継に関しては、2011年現在でも番組名表示は行われていない。
    • 放送中の番組名や次の放送予定日のテロップおよび番組予告案内のロールスーパーも提供クレジットの一部として送出している。
  • 2009年6月24日にはAFCチャンピオンズリーグ2試合を151chと152chのマルチ編成で同時生中継を実施した。

[編集] オープニング・クロージング

放送上の基点に行なわれる局名告知のうち、放送開始(オープニング)および放送終了(クロージング)で使用される映像は以下のとおり。

  • オープニング
過去には白地でシンボルマークの上に「おはようございます。」と黒く書かれた字幕が表示され、その後オレンジの曲線(朝をイメージ)を放送していたことがあった[要出典]
  • クロージング
紺色の曲線(夜をイメージ)が出され、その後白地でシンボルマークの上に「おやすみなさい。」と黒く書かれた字幕が表示。さらに先ほどの紺色の曲線をバックにシンボルマークが表示されるものが放送されている。

[編集] 独立データ放送

BS753,755,756,757chが割り当てられている。
放送内容は、753chがゲームコーナー、755chが天気予報、756chが懸賞・アンケート、757chがショッピングであったが、753ch、756ch、757chは現在放送を休止している。(ただし755chのみ、TV+データで放送されている。)

755chで放送していたデータ放送のうち、「ニュース」及び「ヤン坊マー坊天気予報」は2009年3月31日を以って終了した為、現在は『ライオントップ天気予報』となっていたが。現在はLIONもスポンサーを降りた為、ノンスポンサーで天気予報を放送している。(なお、気象情報はウェザーニューズのものを使用している。)

[編集] ラジオ放送

ドラマ、朗読、イージーリスニングミュージックを放送していたが、2005年9月30日をもって終了した。

[編集] 主な番組

[編集] 紀行・ドキュメンタリー

番組名 放送時間 HP 備考
BBC地球伝説 月曜 - 金曜 20:00 - 20:54 [1] イギリスの旗 イギリスBBC制作
アーシストcafe 緑のコトノハ 月曜 - 金曜 20:54 - 21:00 [2]
Deep Planet 火曜 - 金曜 27:00- 28:00
日曜 15:00 - 15:55
[3]
中国神秘紀行(再放送) 月・火曜 5:55 - 6:55
土曜15:35 - 16:30
[4]
SECOM Presents 世界の船旅 月曜 21:00 - 21:54 [5]
飛鳥物語 月曜 21:54 - 22:00 [6]
にほん風景遺産 火曜 21:00 - 21:54 [7] 一部テレビ朝日系列局でも放送
知られざる物語 京都1200年の旅 火曜 22:00 - 22:54 [8]
世界の名画 ~美の殿堂への招待~ 水曜 21:00 - 21:54 [9]
南極日和 水曜 22:54 - 23:00 [10]
TOYOTA CAMRY presents「新しい道をゆこう。」 第2水曜 23:30 - 24:00 [11]
鉄道・絶景の旅 木曜 21:00 - 21:54 [12]
いにしへ日和 木曜 21:54 - 22:00 [13]
百年名家 ~築100年の家を訪ねる旅~ 木曜 22:00 - 22:54 [14]
学びEye! 金曜 5:55 - 6:25 [15] 民間放送教育協会加盟局制作
アジア神秘紀行 金曜 21:00 - 21:54 [16]
SHISEIDO presents エコの作法 金曜 22:00 - 22:54 [17]
ちい散歩 土曜 9:30 - 10:00 [18]
渡辺篤史の建もの探訪 土曜 17:30 - 17:55 [19]
SUZUKI presents 極上空間 土曜 23:00 - 23:30 [20]
うたの旅人(再放送) 日曜 12:00 - 12:55 [21]
文化遺産の旅 日曜 18:00 - 18:30 [22]

[編集] 情報・エンターテインメント

番組名 放送時間 出演 HP 備考
いつも、ロハス日和 木曜 22:00 - 22:54 八嶋智人
黒田知永子
[23]
コサキンDEラ゛ジオ゛! 木曜 23:25 - 23:50 コサキン
小堺一機関根勤
[24]
ぜひもの 金曜 17:00 - 17:25
日曜 12:30 - 12:55
鎌田奈津美 [25]
カーグラフィックTV 金曜 23:54 - 23:24
再放送:日曜 12:00 - 12:30
松任谷正隆
田辺憲一
[26]
辰巳琢郎の家物語〜リモデル★きらり 土曜 17:00 - 17:30 辰巳琢郎 [27]
鳥越俊太郎 医療の現場! 土曜 18:00 - 18:30
再放送:日曜 10:00 - 10:30
鳥越俊太郎
野村真季
[28]
STYLE BOOK 土曜 23:30 - 24:00 [29]

[編集] 報道

番組名 放送時間 出演 HP 備考
News Access 月曜 - 金曜 19:54 - 20:00など   [30]
お昼のNews Access 月曜 - 金曜 13:00 - 13:55
大和総研レポート 月曜 6:05 - 6:25
日曜 6:35 - 6:55
[31] チバテレビのスタジオを収録現場として使用。
激論!クロスファイア 土曜 10:00 - 10:55 田原総一朗
星浩
村上祐子
[32]
いま世界は 日曜 19:00 - 20:54 小松靖
木佐彩子
[33] テレビ朝日と共同制作

[編集] スポーツ

スポーツ
ジャンル
番組名 放送内容 放送時間 制作 HD 備考
プロ野球 スーパーベースボール テレビ朝日が放送権を持つ巨人戦(ホームゲームおよびビジターのうち、ヤクルト広島西武ロッテソフトバンクに絡むカード。ただしホームゲームは2009年以降おこなっていない)を放送(2007年からは朝日放送制作のオリックス戦も中継し、2011年からは朝日放送制作の阪神戦もナイトゲームで地上波全国放送があるときはトップ&リレー中継、地上波中継がABCローカルの場合は完全生中継で行なわれる。なお、デーゲームでは行なわれない)するほか、埼玉西武ライオンズ戦(球団制作の映像を使用し、実況はテレビ朝日があてる)、東北楽天ゴールデンイーグルス戦(楽天野球団制作)、千葉ロッテマリーンズ戦(千葉ロッテマリーンズ制作、2008年まではマリーンズライヴとして放送)、福岡ソフトバンクホークス戦(九州朝日放送制作)の一部試合を放送 4~9月
試合開始~終了
(一部カード除く)
テレビ朝日ほか 2005年はトップ&リレー中継(地上波全国放送がないときは完全生中継)を行っていたが、2006年シーズンからは地上波サイマル放送を含めて全試合完全生中継となっている。
東北楽天ゴールデンイーグルス戦(楽天野球団制作)はsky・A sports+と同時放送。
高校野球 全国高校野球選手権大会中継 毎年夏の全国高校野球選手権大会阪神甲子園球場)全試合を完全生中継。 8月
第1試合開始 - 全試合終了
朝日放送 ※5.1サラウンド・連動データ放送(2007年までと2011年は双方向対応
サッカー AFCチャンピオンズリーグ 日本のクラブが出場する試合を放送 試合開始 - 終了  
フットサル スペインリーグ   試合開始~終了  
ロードレース 全国中学校駅伝大会   12月第4日曜、中継録画 ANN系列局
(年度により異なる)
第14回の山口大会よりNHKからテレビ朝日系列に制作・放送が移行
ウィンター
スポーツ
フィギュアスケートグランプリシリーズ アメリカカナダ・中国・フランス・ロシア各国大会、ファイナルの全大会を放送 10~12月、中継録画(一部生中継) テレビ朝日

[編集] 音楽

BS朝日で放送される音楽番組5.1chサラウンドによるステレオ放送を実施している。

番組名 放送時間 再放送時間 出演 HP 備考
Panasonic 3D Music Studio 日曜 23:45 - 24:00[6] [34]
[35]
3D放送(サイド・バイ・サイド方式)
ベストヒットUSA 火曜 22:54 - 23:50 土曜 25:00 - 25:55 小林克也 [36] テレビ朝日などでも放送 
題名のない音楽会 土曜 18:30 - 19:00 日曜 23:00 - 23:30 司会:佐渡裕 [37] 地上波テレビ朝日系と福井テレビで日曜9:00に放送
新・平成歌謡塾 日曜 6:55 - 7:25 [38] 日本コロムビアの子会社であるコロムビアソングスキングレコード日本クラウンが制作
ミュージックステーションスーパーライブ 毎年12月(録画放送) 金曜 19:00 - 23:10 司会:タモリ竹内由恵
出演:アーティスト30組前後
[39] 地上波テレビ朝日系列で12月に生放送されるものを年内に5.1chサラウンドで録画放送[7]

[編集] ドラマ

主にテレビ朝日系列で放送された作品や韓国ドラマなどを放送しているが、2008年10月より自局初のオリジナルドラマも放送開始されている(第1作は『ラストメール』)。

ジャンル・枠名 番組名 放送時間 HP 備考
韓流モーニング
(月曜 - 金曜 9:00)
神様、お願い 月曜 - 金曜 9:00 - 10:00 [40] 韓国の旗 韓国SBS制作
韓国ドラマ劇場
(月曜 - 金曜 12:00)
ホジュン 宮廷医官への道 月曜 - 金曜 12:00 - 13:00 [41] 韓国の旗 韓国MBC制作
韓流アワー
(月曜 - 金曜 14:55)
みんなでチャチャチャ 月曜 - 金曜 14:55- 15:55 [42] 韓国の旗 韓国KBS制作
2話分を連続放送
ドラマ6
(月曜 - 木曜 18:00)
京都地検の女 月曜 - 木曜 18:00 - 19:00 2時間スペシャルが放送されるときは下記の「ドラマ7」が休止となる。
また、当該時間帯にスーパーベースボールまたはAFCチャンピオンズリーグの中継がある場合は下記の「ドラマ7」を含めて休止となる。
ドラマ7
(月曜・水曜・木曜 19:00)
おみやさん 月曜 - 木曜 19:00 - 19:54
ドラマ7
(火曜 19:00)
名奉行! 大岡越前 火曜 19:00 - 19:54 [43]  
韓流セレクション
(月曜 22:00)
黄金の魚 月曜 22:00 - 22:55 [44] 韓国の旗 韓国MBC制作
2話分を連続放送
海外ドラマ
(日曜 20:00)
HEROES ファイナル・シーズン 月曜 23:00 - 23:54 [45]
放送枠名なし
(水曜 22:00)
王様の家 水曜 22:00 - 22:54 [46]
2時間ドラマ
(金曜 18:00)
ドラマ・セレクション 金曜 18:00 - 19:54 [47] 土曜ワイド劇場』で放送されたものを放送
作品によってSD放送

[編集] アニメ

2007年10月より、『アニメストリート』と題してアニメ枠を設けた。それ以前に19時台に放送されていたアニメもこの枠に移動している。2007年10月から2008年9月は平日18時台に、2008年10月より平日17時台に放送されている。ただし現時点では親会社のテレビ朝日で放送された深夜アニメをネットした実績は全く無い(在京キー局系BSデジタル放送局では唯一の例)。

ジャンル・枠名 番組名 放送時間 原作 制作年 備考
アニメストリート
(火・水曜 17:00)
SLAM DUNK 火曜 17:00 - 17:30 井上雄彦 1993 - 1996 テレビ朝日系で1993年10月 - 1996年3月放送
あたしンち 水曜 17:00 - 17:25 けらえいこ 2002~2009 テレビ朝日系で2002年4月 - 2009年9月放送
本放送より約3年7か月遅れ

[編集] 映画

番組名 放送時間 HP 備考
サタデーシアター 土 21:00-23:00 [48] 番組予告ナレーションは若本規夫が担当。

[編集] テレビ朝日系列局制作番組

ジャンル 番組名 放送時間 制作局 出演者 備考
エンターテイメント テレビ朝日ネットワーク・セレクション 日曜 16:00 - 16:55 ANN系列各局 放送回により異なる ANN系列局が制作した番組を週1作品放送
※一部はSD放送
徹子の部屋 月曜 - 金曜 17:30 - 18:00 テレビ朝日 黒柳徹子
ゲスト1名
※地上波では13:20 - 13:55、CS放送朝日ニュースターでは23:20 - 23:55
一時期、BS朝日のスタジオで収録が行われていた。
[8]
水曜どうでしょうClassic 金曜 23:24 - 23:50 北海道テレビ 大泉洋鈴井貴之 ※SD放送
地上波で放送している『水曜どうでしょう』のリメイク版(北海道テレビでは水曜 24:15 - 24:45)
大改造!!劇的ビフォーアフター 日曜 16:55 - 17:55 朝日放送 所ジョージ、他 地上波より2年半遅れの放送。
2009年4月より地上波でレギュラー第2シリーズを放送(日曜 19:58 - 20:54)
YOSAKOIソーラン祭り「ファイナルコンテスト」生中継 毎年6月 同祭り最終日
日曜 18:56 - 20:54
北海道テレビ ヒロ福地、ほか 地上波(北海道ローカル)とサイマル放送
情報 渡辺篤史の建もの探訪 土曜 17:30 - 17:55
日曜 23:30 - 24:00
テレビ朝日 渡辺篤史 地上波のテレビ朝日では金曜 5:00 - 5:25に放送
BeauTV
~VOCE ビューティーヴィー~
土曜 11:00 - 11:30 テレビ朝日 道端ジェシカほか VoCE全面監修
地上波テレビ朝日では金曜深夜(土曜日未明)1:50 - 2:20に放送
紀行 ちい散歩 土曜 9:30 - 10:00 テレビ朝日 地井武男 関東ローカル放送分の再編集(30分版)のためショッピングコーナーなし[9]
秘湯ロマン 土曜 16:30 - 17:00
水曜 23:00 - 23:50[10]
テレビ朝日
ドキュメンタリー 報道発 ドキュメンタリ宣言 月曜 27:00 - 27:30 テレビ朝日 長野智子ほか 地上波で土曜 17:00 - 17:30に放送したものを2日遅れで放送
二人の食卓 ~ありがとうのレシピ~ 土曜 12:30-13:00
テレビ朝日 八嶋智人
市川寛子
地上波で土曜 18:30 - 18:58に放送したものを1週遅れで放送
食彩の王国 日曜 18:30 - 19:00
テレビ朝日 薬師丸ひろ子(ナレーション) ※字幕放送
地上波は関東ローカルで放送(土曜 9:30 - 9:55)
おかずのクッキング 日曜 10:30 - 10:55
再:木曜 17:00 - 17:30
テレビ朝日 土井善晴
渡辺宜嗣
竹内由恵
関東地区では金曜 11:00 - 11:25に放送

[編集] BS朝日・テレビ朝日系列以外の制作番組

ジャンル 番組名 放送時間 制作局 備考
ショッピング ショップチャンネル お買物エンターテイメント 月曜 - 金曜 10:00 - 12:00
月曜 - 木曜 24:00 - 26:00
金曜 - 日曜 24:00 - 25:00
日曜 8:00 - 9:00
ショップチャンネル CS放送のショップチャンネルのサイマル放送

[編集] 終了した番組

[編集] BS朝日オリジナル

報道・情報
オリジナルドラマ
エンターテイメント
ドキュメンタリー・教養
音楽
スポーツ

[編集] BS朝日以外の制作番組

※は番組自体は現在も放送継続中。一部、CS放送のテレ朝チャンネル朝日ニュースターなどでも放送中

テレビ朝日
ANN系列局
ANN系列外
日本国外制作
その他

[編集] 主な株主

1998年当時(括弧内は株式の所有割合)

[編集] 備考

[編集] 脚注

[ヘルプ]
  1. ^ 詳細は不明だが、そのほかに朝日放送制作のプロ野球中継・高校野球中継や過去に北海道テレビ放送制作で放送されていたYOSAKOIソーラン祭りなど系列各局からの生放送番組を行なう際も発局からテレビ朝日を経由してBS朝日に放送素材を送っている。
  2. ^ 他の在京キー局系BSデジタル局の送出マスターはいずれも既存の地上波放送局社屋内に設置されている。
  3. ^ テレビ朝日系BS放送会社「BS朝日」が発足、執行役員制度を導入
  4. ^ 受信機表示アイコンは現在も使用中。
  5. ^ 一部番組は画面の左上。また水曜どうでしょうClassicなど一部の番組は番組ロゴで代用するパターンもある。
  6. ^ 現在のこの放送時間になったのは2011年4月3日から。それまでは、毎週月曜~金曜の23:50 - 24:00に放送されていた。
  7. ^ ミュージックステーションはスペシャル放送の時のみBSにも回る時もあるが録画・再放送である。
  8. ^ 地上波より3~4日遅れでの放送である。ただし、地上波、朝日ニュースターとは違い、放送時間は5分短いものの、CMの放送時間を少なめにしているため本編部分が一部カットされていることはない。
  9. ^ ただし「骨骨☆10秒体操」は2009年2月より挿入されている。
  10. ^ 『秘湯ロマン ニューヨークストーリー』として放送。
  11. ^ 2010年4月からは番組名を『Turning Point~賢者の選択~』に変更してBS-TBSで放送(日経CNBC・サンテレビでの放送は継続)
  12. ^ 放送と連動して携帯電話メールが実際に届く(事前登録が必要)という画期的な試みが話題となる。

[編集] 関連項目

[編集] 外部リンク

個人用ツール
名前空間

変種
操作
案内
ヘルプ
ツールボックス
他の言語