小笠原満男
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
| 小笠原 満男 | ||
|---|---|---|
| 名前 | ||
| カタカナ | オガサワラ ミツオ | |
| ラテン文字 | OGASAWARA Mitsuo | |
| 基本情報 | ||
| 国籍 | ||
| 生年月日 | 1979年4月5日(30歳) | |
| 出身地 | 岩手県盛岡市 | |
| 身長 | 173cm | |
| 体重 | 72kg | |
| 血液型 | O型 | |
| 選手情報 | ||
| 在籍チーム | ||
| ポジション | MF | |
| 背番号 | 40 | |
| 利き足 | 右足 | |
| 代表歴 | ||
| 2002-2006 | 53 (7) | |
| ■Template(■ノート ■解説)■サッカー選手pj | ||
小笠原 満男(おがさわら みつお、1979年4月5日 - )は、鹿島アントラーズ所属のサッカー選手。ポジションはMF。
目次 |
[編集] 来歴
[編集] プロ入り以前
1995年、全国大会の常連校である岩手県立盛岡商業高等学校ではなく、あえて齋藤重信監督率いる岩手県立大船渡高等学校に進学し、監督の家で下宿生活を送る[1]。。“東北のファンタジスタ”と言われた天才派選手[2]として注目を集め、U-16(16歳以下)の日本代表に初招集されている。第76回高校サッカー選手権に出場し、ベスト16に駒を進める原動力となる活躍で大会優秀選手に選出され[3]注目を集めた。高校選抜でチームを組んだ日本代表に選出され、第58回ベリンツォーナ国際ユース大会等に出場した。
[編集] プロ入りから2001年
1998年高校卒業と同時に鹿島アントラーズに入団した。本山雅志、中田浩二、曽ヶ端準などと同期である。同年の4月15日に行われたガンバ大阪戦でJリーグデビューを果たした。U-19日本代表としてAFCユース選手権に出場し準優勝を遂げている。
1999年、5月5日のジュビロ磐田戦でヘディングからJリーグ初得点を記録した。U-20日本代表としてナイジェリアで開催されたFIFAワールドユース選手権に出場し準優勝に貢献した。自身は1次リーグのアメリカ戦で1ゴールを決めている。サッカージャーナリストの後藤健生は、この大会を「小笠原の大会」であったと評している[要出典]。U-22オリンピック代表にも選出されるが、プレー中におけるコミュニケーションの乏しさをフィリップ・トルシエ監督に厳しく指摘され、予選途中から招集外となった。
2000年はレギュラーに定着して活躍。ヤマザキナビスコカップ優勝、Jリーグ優勝、天皇杯優勝と、鹿島アントラーズの史上初の3冠達成に貢献した。Jリーグチャンピオンシップ、天皇杯における活躍も高く評価され、両大会においてMVPに選出された。J1第1ステージ最終節でハーフライン付近から放ったシュートは、クロスバーに当たってゴールとはならなかったが、トニーニョ・セレーゾ監督が「入っていれば銅像でも立ててやりたかった」とコメントしたことから、サポーターの間で「銅像シュート」と呼ばれ有名になった[要出典]。チャンピオンシップの試合中にそれまで負傷で試合に出ていなかったビスマルクとフリーキックのキッカーを巡ってもめ、名良橋晃の説得によりビスマルクがキッカーを譲る一幕があったが、小笠原の蹴ったフリーキックは惜しくも外れてしまったものの、試合後MVPに選出されたこともあわせ、近い将来の鹿島における小笠原時代の到来を予感させた[要出典]。
2001年の元旦1月1日に行われた天皇杯決勝、清水エスパルス戦において、先制ゴールと延長前半にVゴールとなるミドルシュートを決め、最終スコア3-2で勝利した。先制ゴールとなったフリーキックでは、主審にプレーの停止を要請せず、清水の選手たちが態勢を整える前にボールを蹴りこんでいる。公式戦における21世紀最初のゴールとなった。この試合での活躍によりAFC月間最優秀ゴール賞を獲得した。5月の柏レイソル戦で左肘を骨折するものの8月に復帰している。12月のチャンピオンシップ第2戦、ジュビロ磐田戦においては延長戦10分にVゴールとなる直接FKを決めJリーグ連覇に貢献し、2年連続でチャンピオンシップMVPを獲得した。この年、Jリーグベストイレブンに初選出され、以後2005年まで連続で選出されている。
[編集] 2002年から2006年夏
2002年、3月21日の対ウクライナ戦でA代表デビュー。22歳で日韓ワールドカップ日本代表にも選出されたが、グループリーグ第3戦の対チュニジア戦で6分間出場したのみに終わった。クラブではナビスコカップの優勝に貢献してMVPを獲得した。
2004年2月7日、キリンチャレンジカップの対マレーシア戦で代表初ゴールを決めた。その直後の2月9日、茨城県鹿嶋市で行われていた代表合宿中に、他7人の選手と共に無断外出してキャバクラで飲食し、問題を起こしていたことが発覚。代表監督であったジーコは「裏切り行為と感じた」として小笠原ら8人を代表から外した。
2005年、ワールドカップアジア最終予選の北朝鮮戦では、バーレーン戦で得点をあげるなど、日本のアジア予選突破に大きく貢献した。8月にはセリエAのラツィオからオファーがあったが、チームが優勝争いをしていた最中であったために移籍を断念している。このシーズンはキャリアハイの11得点を記録した。
2006年1月にプレミアリーグ留学を行っている。2月18日、キリンチャレンジカップ・対フィンランド戦に出場。後半12分には、日本陣内から放った滞空時間4秒におよぶ約58mの超ロングシュートがゴールに吸い込まれるというスーパーゴールを記録した。6月、自身2度目のワールドカップとなるドイツワールドカップ日本代表に選出された。グループリーグ第2戦の対クロアチア戦にフル出場、さらに第3戦の対ブラジル戦にも先発出場したが、2敗1分で決勝リーグ進出はならなかった。7月15日にカシマサッカースタジアムで開催されたJリーグオールスターサッカーには、史上最多得票で選出された。
[編集] イタリア移籍
2006年8月、セリエAのメッシーナへ2007年6月まで10ヶ月間のレンタル移籍することが発表され、以前から望んでいた海外への初挑戦となった。9月20日の対レッジーナ戦において後半8分から途中交代で出場しセリエAデビューを果たした。10月21日のエンポリ戦でセリエA初ゴールを記録した。その後チームは降格危機を迎えたが、技術はチーム一と言われながらも、差別的待遇を受け[4]出場のチャンスに恵まれることがなく、ほとんどの試合でベンチ外を強いられた。チームはリーグ最下位となりセリエB降格が決まった。
[編集] 鹿島復帰
シーズン終了後は欧州の他チームへの移籍を希望しオファーを待った。魅力的なオファーは複数あったが6月いっぱいという自身が定めた期間内にはまとまらず、[5][6]、2007年7月3日にレンタル終了の形で鹿島アントラーズへの復帰が発表された。背番号は40。過去に背負った8番を野沢拓也が背負っているため、Jリーグの規定における最大数の背番号を選択した。2008年に出場するAFCチャンピオンズリーグにおいては、規定により30を超える背番号が認められないため、かつて本田泰人が背負っていた背番号「6」を着けてプレーしている。7月15日、ナビスコカップ対サンフレッチェ広島戦で323日ぶりの復帰戦を勝利で飾った。鹿島復帰後は主にボランチとして攻守ともにチームの要となり、チームの6シーズンぶりのリーグ優勝に貢献した。12月1日の対清水エスパルス戦のPKによる得点でJリーグ通算50ゴールを達成している。
2008年、元旦に行われた天皇杯決勝に出場し優勝。4月2日に対アルビレックス新潟戦で、日本およびイタリアリーグ通算10シーズン連続得点を達成した。2008年9月20日、対柏レイソルで左膝半月板損傷および前十字靱帯を損傷し、全治10ヶ月という怪我を負った[7]。その際、短時間で二度のタックルを受けたが、一度目で靱帯損傷していたのではないかとコメントしている。この怪我により一時は引退も考えたが、チームメイトの説得により現役の続行を決意した。シーズン終盤の優勝争いでは、ホペイロにベンチ外メンバーのユニフォームを試合会場に持ってきてもらうように頼み、試合開始前の円陣には全員がユニフォームを着て参加[8]するなどチームの士気向上に貢献した。手術後も早い時期からピッチのリハビリを開始するなど、キャプテンとしてピッチ外でも鹿島のリーグ連覇を牽引した。Jリーグベストイレブンに選出されている。
2009年シーズン開幕に向け、年末年始のオフを短縮してフィジカルコーチと共にリハビリに励んだ結果、キャンプ初日から主力組の中で練習を開始した。3月7日のJリーグ開幕戦、対浦和レッズ戦において2-0でリードしている後半41分から途中交代で出場、168日ぶりの復帰戦となった。この試合を含め公式戦3試合連続途中出場出場後の3月18日、ACL第2戦の対上海申花戦において公式戦での179日ぶり先発出場と182日ぶりのフル出場を果たし、勝利に貢献した。4月22日ACL・シンガポール軍で268日ぶりの公式戦ゴールを決め、5月2日対ジェフ千葉戦でJリーグ戦279日ぶりのゴールをPKで決めた。
[編集] プレースタイル
勝利への意志が非常に強い[9]。90分のゲームの中の変化、行くときと、押さえるとき、こらえるときの判断に優れる[10][11]Jリーグ屈指のゲームメーカー[12][13]である。
最大の武器は、長短のパスはもちろんフリーキック[14]やコーナーキック、ロングやミドルのシュート[15]の精度の高さに表れているように、高い技術に基づいた多彩なキックである。直接FKの精度も高く、現時点のJ1リーグ戦での通算12得点は三浦淳宏(15)、アルシンド(13)、ウェズレイ(13)についで歴代4位。また、大柄な選手ではないが体幹の強さを生かして周囲の激しいプレスをはねのけるボールキープ力、ボール奪取能力に優れている[16][17]。 デビューから2002年の若手の頃は、ビスマルクのパスを受ける動きを意識していたと語っている[18][19]。
2002〜2006年ごろは、トップ下でスルーパスを中心に味方選手にボールを供給するゲームメーカーであったが、イタリアから帰国後の2007シーズン頃からは、鹿島の前線の豊富なタレントをよりいかすために[20]プレッシャーの少ない三列目のボランチの位置でボールを配給、試合の流れを読む力やサイドへ展開する戦術眼をいかしている。
鹿島ではゲームキャプテンも務め、名実共にチームリーダーと言える存在であり、闘将という言葉がよく似合う存在で[21]、試合中のコーチングが非常に多い。若手にも積極的にアドバイスをしている[22]。(例えば、鹿島へ移籍一年目の伊野波雅彦に「周りを使うことを覚えれば、3倍よくなる」[23]、公式戦初先発の大迫勇也には「思い切りやれ、ミスしてもとりかえしてやる」[24]など。)
また、2007年Jリーグ復帰以降は、チームを鼓舞するために試合の要所で激しいプレスでボールを奪うというプレーが目をひく。このようなプレーは、ビスマルクの影響を強く受けたと語っているが、イタリアでの経験による守備意識の変化と、鹿島で晩年をプレーしていたジョルジーニョのプレーからも大きく影響を受けている[25][26]。
[編集] 人物・発言・エピソード
ヒーローインタビューなど、試合後のインタビューではけっして愛想がよくないが、そこがまた人気を生んでいる。
勝利した試合後のインタビューでは、チームの全員で掴んだ勝利であることを強調し、仲間の力を讃えるコメントを必ずする。[27] 2007シーズン優勝時のテレビ出演で、小笠原のJリーグ復帰が優勝の原動力となったと発言する番組MC対して、当時主将である柳沢敦のキャプテンシーのおかげで優勝できたと強く反論していた。[28]
感情が乏しいとか、冷静な選手とよく言われるが、試合状況の把握が正確で、熱くなって我を見失うということがないという意味で冷静であって、プレーは闘争心むき出しである。たとえばディフェンス時の激しいプレスや、コーチングの時の顔は鬼の形相である。しかし、試合中、(ボールを持ちすぎてプレーを遅らせるからか?)エウレルの胸を手で突き飛ばしたことがある[29]
「勝たなければ意味がない」[30]「勝たなければ楽しくない」「勝つから楽しい」という趣の発言が多い。
非常に負けず嫌いであるし、さらに、大舞台に強い。まさに勝負強い鹿島のメンタリティーを体現している。[31]
2008年全国高校サッカー選手権大会のイメージキャラクターに選ばれた。その際の応援メッセージは「勝〜自分に勝つ〜敵に勝つ」。[32]
2004年遠藤保仁に「常に裏を狙っているし、守備もうまいし、実は一番すごいと思う選手」と賞賛されている。
同じく99年ワールドユースで共にプレーした高田保則は、小笠原のことを「疑いようのない天才」と証言している。
名波浩にも、中田英寿や今野泰幸等と並んで「守備センスがすばらしい」とコラムで絶賛された。また「時間の使い方をよく知っている選手」と評価されている。 [33]
08年鈴木強化部長には、「試合を90分という中で把握でき、さらにコントロールできる唯一無二の選手」、「ラインに逃げずにボールをとれるのは今野と小笠原くらい」[34]と評されている。
2005年日本代表の試合の選手紹介で、民放実況アナに、「トップスター小笠原」と興奮気味に紹介されていた。
2009年開幕戦前日にチームメイト内田篤人に「メンバーに“神様”みたいな人もいますからね」と言われた。[35]
2001年ら2005年までJリーグベストイレブンを連続受賞し井原正巳と記録が並び、2006シーズンでの記録更新が期待されたが、セリエA移籍のため途絶えた。2007シーズンまでは最多タイ記録だった。(2008年遠藤保仁に抜かれた)
リーグ優勝を計4回経験し、ベストイレブンに5回選出され、大会MVPも4回獲得しており、JリーグアウォーズのMVPを獲得していてもよさそうであるが、まだ受賞したことがない。
2003年頃から臀部痛を慢性的に抱えている。
2008年9月20日(対柏レイソル)左膝半月板損傷および前十字靱帯損傷、全治10ヶ月という怪我を負った。その際、短時間で二度のタックルを受けたが、一度目できっと靱帯損傷していたのではないかと語っている。従って、10分以上、靭帯を損傷した状態でプレーしていたことになる。クラブ幹部に「もう引退だと」こぼす程の負傷であった。[36]靱帯損傷の状態で10分もプレーしていたことからも痛みに強い選手であることがうかがい知れる。
怪我のため試合後引退を考えたが、チームメイトの本山に反対されたらしい。
2009年3月の開幕戦で復帰したが、怪我から5ヶ月あまりでの復帰で関係者を驚かせた。
ジーコジャパンで日本代表の課題はコンビネーション不足ということが盛んに言われた際、「すごい選手と組めばいいプレーができるわけじゃない。例えば、ジダンと組むよりモト(本山)と組んだ方がうまくやれると思う。そして、時間をかけたり、会話をすれば必ずしも改善されるわけでもない、久保(久保竜彦)さんとはほとんどプレーについて会話していなくても、いきなりとてもうまくいってますし、連携ってそんなものです。」と語っていた。
同じくジーコジャパンで「引いた相手にはミドルシュート」と題目のように叫ばれる中、「引いた相手にミドルもいいですが、そんなときこそサイドをしっかりと使わないと・・・。」と語っていた。
それらのように周囲の考えに流されずしっかりとした自分の戦術眼をもっている。
2009年5月2日対ジェフ千葉戦でリーグ戦279日ぶりのゴールをPKで決めた際、「はじっこに蹴れば入ります」とクールに答えた。[37]
スパイクの色は一貫して黒である。「白など他の色のスパイクは蹴る瞬間気が散るから」と理由を語っている。
リーグ優勝5回、ナビスコカップ優勝2回、天皇杯優勝2回を経験している。
[編集] 語録
- 「2年同じことを続けたら進歩がない」[38]
- 「11人が100%の力を出さずに90%ずつの力しか出さなかったらひとり少ないのと同じ」[39]
- 「普通の人が(右手を45度に挙げて)これくらいで回復するなら、僕は(60度に挙げて)これくらいでリハビリを取り組んできた。そうすれば早く復帰できると思った」[40]
[編集] 銅像シュート
2000年のJ1第1ステージ最終節でハーフライン付近から小笠原が放ったシュートを指す。このシュートはクロスバーに当たりゴールとはならなかったが、トニーニョ・セレーゾ監督が「入っていれば銅像でも立ててやりたかった」とコメントしたことから、サポーターの間で「銅像シュート」と呼ばれ有名になった。
翌年の2001年12月16日、天皇杯での対サガン鳥栖戦ではほぼ同じ距離からのロングシュートを決めたが、銅像は立っていない。
[編集] 代表歴
[編集] 出場大会など
- 1998年 AFCユース選手権
- 1999年FIFAワールドユース選手権
- 第58回ベリンツォーナ国際ユース大会
- ニューイヤーユース
- シドニーオリンピックアジア予選
- 2002年 FIFAワールドカップ KOREA/JAPAN
- 2003年 東アジアサッカー選手権
- 2003年 FIFAコンフェデレーションズカップ2003
- 2004年 アジアカップ
- 2005年 FIFAコンフェデレーションズカップ2005
- 2006年 FIFAワールドカップGERMANY2006
[編集] 試合数
- 国際Aマッチ 53試合 7得点(2002-2006)
| 日本代表 | 国際Aマッチ | |
|---|---|---|
| 年 | 出場 | 得点 |
| 2002 | 8 | 0 |
| 2003 | 8 | 0 |
| 2004 | 12 | 2 |
| 2005 | 15 | 4 |
| 2006 | 10 | 1 |
| 通算 | 53 | 7 |
[編集] 関連項目
[編集] 主な受賞歴
- 1998年 第76回 全国高等学校サッカー選手権大会 大会優秀選手
- 2000年 JリーグチャンピオンシップMVP、天皇杯MVP
- 2001年 Jリーグベストイレブン、Jリーグ優秀選手賞、AFC1月月間最優秀ゴール賞、天皇杯MVP
- 2002年 Jリーグ ベストイレブン、Jリーグ優秀選手賞、ナビスコカップMVP
- 2003年 Jリーグ ベストイレブン、Jリーグ優秀選手賞
- 2004年 Jリーグ ベストイレブン、Jリーグ優秀選手賞
- 2005年 Jリーグ ベストイレブン、Jリーグ優秀選手賞
- 2008年 Jリーグ優秀選手賞
[編集] 個人成績
| 国内大会個人成績 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 年度 | クラブ | 背番号 | リーグ | リーグ戦 | リーグ杯 | オープン杯 | 期間通算 | ||||
| 出場 | 得点 | 出場 | 得点 | 出場 | 得点 | 出場 | 得点 | ||||
| 日本 | リーグ戦 | ナビスコ杯 | 天皇杯 | 期間通算 | |||||||
| 1998 | 鹿島 | 27 | J | 5 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 7 | 1 |
| 1999 | 鹿島 | 27 | J1 | 15 | 4 | 5 | 0 | 1 | 0 | 21 | 4 |
| 2000 | 鹿島 | 17 | J1 | 28 | 3 | 5 | 2 | 5 | 4 | 38 | 9 |
| 2001 | 鹿島 | 8 | J1 | 24 | 7 | 3 | 0 | 3 | 2 | 30 | 9 |
| 2002 | 鹿島 | 8 | J1 | 27 | 4 | 3 | 1 | 5 | 0 | 35 | 5 |
| 2003 | 鹿島 | 8 | J1 | 27 | 7 | 3 | 1 | 4 | 3 | 34 | 11 |
| 2004 | 鹿島 | 8 | J1 | 28 | 7 | 2 | 0 | 3 | 0 | 33 | 7 |
| 2005 | 鹿島 | 8 | J1 | 30 | 11 | 0 | 0 | 2 | 0 | 32 | 11 |
| 2006 | 鹿島 | 8 | J1 | 20 | 3 | 2 | 1 | - | 22 | 4 | |
| イタリア | リーグ戦 | イタリア杯 | オープン杯 | 期間通算 | |||||||
| 2006-07 | メッシーナ | 16 | セリエA | 6 | 1 | 2 | 0 | - | 8 | 1 | |
| 日本 | リーグ戦 | ナビスコ杯 | 天皇杯 | 期間通算 | |||||||
| 2007 | 鹿島 | 40 | J1 | 14 | 4 | 4 | 1 | 5 | 1 | 23 | 6 |
| 2008 | 鹿島 | 40 | J1 | 24 | 5 | 2 | 0 | 0 | 0 | 26 | 5 |
| 2009 | 鹿島 | 40 | J1 | ||||||||
| 通算 | 日本 | J1 | 242 | 55 | 29 | 6 | 30 | 11 | 301 | 72 | |
| イタリア | セリエA | 6 | 1 | 2 | 0 | - | 8 | 1 | |||
| 総通算 | 248 | 56 | 31 | 6 | 30 | 11 | 309 | 73 | |||
| 国際大会個人成績 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 年度 | クラブ | 背番号 | 出場 | 得点 |
| AFC | ACL | |||
| 2002-03 | 鹿島 | 8 | 3 | 0 |
| 2008 | 鹿島 | 6 | 7 | 1 |
| 2009 | 鹿島 | 40 | ||
| 通算 | AFC | 10 | 1 | |
[編集] 関連項目
[編集] 参照
- ^ http://www.ntv.co.jp/soc/ouen/leader.html#。
- ^ http://www.ntv.co.jp/soc/ouen/leader.html#。
- ^ 「先生を日本一に」盛岡商に“教え子”小笠原から激励電話
- ^ 2007年7月16日06時01分 スポーツ報知
- ^ 2007/07/04(水) 茨城新聞朝刊 スポーツ A版 6頁
- ^ 2007年7月4日06時01分 スポーツ報知
- ^ [1]
- ^ 2008年11月30日スポニチ
- ^ http://www.ntv.co.jp/soc/ouen/leader.html
- ^ b.b.mookスポーツシリーズ413号32頁
- ^ 週刊サッカーマガジン1246号14頁
- ^ http://www.ntv.co.jp/soc/ouen/leader.html#。
- ^ 2006週刊サッカーダイジェスト4月1日増刊号10頁
- ^ 2007週刊サッカーマガジン別冊冬季号(ベースボールマガジン社)28頁
- ^ http://www.ntv.co.jp/soc/ouen/leader.html#。
- ^ 週刊サッカーマガジン別冊冬季号(ベースボールマガジン社)66頁
- ^ 週刊サッカーダイジェスト通算991号15頁
- ^ b.b.mookスポーツシリーズ413号34頁
- ^ b.b.mookスポーツシリーズ413号32頁
- ^ 週刊サッカーマガジン別冊冬季号(ベースボールマガジン社)16頁28頁
- ^ http://www.nikkansports.com/soccer/p-sc-tp0-20070810-239465.html
- ^ 週刊サッカーマガジン別冊新春号(ベースボールマガジン社)34頁
- ^ 週刊サッカーマガジン別冊新春号(ベースボールマガジン社)34頁
- ^ 2009年03月19日スポニチ
- ^ b.b.mookスポーツシリーズ413号32頁
- ^ 週刊サッカーマガジン別冊冬季号(ベースボールマガジン社)28頁
- ^ b.b.mookスポーツシリーズ413号32頁
- ^ Jスポーツスーパーサッカー:2007年12月2日放送分よりより
- ^ http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/jtoto/column/200304/0421nish_01.html
- ^ 2007週刊サッカーマガジン別冊冬季号(ベースボールマガジン社)28頁
- ^ 2009週刊サッカーマガジン別冊新春号(ベースボールマガジン社)34頁
- ^ http://www.ntv.co.jp/soc/ouen/leader.html
- ^ 週刊サッカーマガジン1246号14頁
- ^ 2008年3月17日9時27分スポニチ
- ^ http://www.nikkansports.com/soccer/news/p-sc-tp0-20090307-468332.html
- ^ 2009年3月7日06時01分 スポーツ報知
- ^ 2009/05/03 12:53サンスポ
- ^ 2009年04月28日スポニチ
- ^ http://blog.goo.ne.jp/yanagiho/s/1%BF%CD%A4%AC100%A1%F3%A4%CE%CE%CF%A4%F2%BD%D0%A4%B5%A4%BA%A4%CB90%A1%F3%A4%BA%A4%C4%A4%CE%CE%CF%A4%B7%A4%AB%BD%D0%A4%B5%A4%CA%A4%AB%A4%C3%A4%BF%A4%E9%A4%D2%A4%C8%A4%EA%BE%AF%A4%CA%A4%A4%A4%CE%A4%C8%C6%B1%A4%B8
- ^ 2009年3月7日06時01分 スポーツ報知
[編集] 外部リンク
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|||||

