アレックス・カブレラ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
移動： 案内, 検索
アレックス・カブレラ
Alex Cabrera
福岡ソフトバンクホークス #42
Alex Cabrera 2011.jpg
2011年4月16日、福岡Yahoo! JAPANドーム
基本情報
国籍 ベネズエラの旗 ベネズエラ
出身地 モナガス州カリピト
生年月日 1971年12月24日（40歳）
身長
体重		 6' 1" ＝約185.4cm
220 lb ＝約99.8kg
選手情報
投球・打席 右投右打
ポジション 一塁手、指名打者
プロ入り 1991年 アマチュアFA
初出場 CPBL / 1999年3月16日
MLB / 2000年6月26日
NPB / 2001年3月24日
最終出場 CPBL / 1999年9月20日
MLB / 2000年9月30日
年俸 1億8,000万円＋出来高（2012年）
経歴（括弧内は在籍年）
この表について

アレキサンダー・アルベルト・カブレラ（Alexander Alberto Cabrera, 1971年12月24日 - ）は、福岡ソフトバンクホークスに所属するプロ野球選手（内野手）。ベネズエラ出身。日本プロ野球シーズン最多本塁打記録保持者（タイ記録）。台湾球界時代は、亞力士（「アレックス」の中国語表記）という登録名でプレーしていた。

目次

[編集] 来歴

[編集] MLB時代

アメリカではシカゴ・カブス3Aに所属。

その後、メキシカンリーグや台湾の中華職棒を経て2000年アリゾナ・ダイヤモンドバックスのマイナーリーグでプレーし、開幕から53試合で35本塁打というマイナー・リーグの記録を打ち立てる（マイナーリーグ・メジャー合計44本塁打）。その年のシーズン中盤にはメジャーデビューを果たし、初打席本塁打、第2打席でも三塁打と活躍。故障により31試合の出場にとどまったが、5本塁打を放った。メジャー昇格後、試合前の打撃練習中に場外へ何発も打ち込んでいたのを目の当たりにした(ダイアモンドバックスの球場は開閉式ドームだが、壁も可動式で開閉する)当時のチームメイトだったランディー・ジョンソンは、「マグワイアも遠くへ飛ばすが、こんなにも遠くへ飛ばす奴は今まで見たことがない。」とコメント。

2000年シーズン終了後、ダイヤモンドバックスの監督交代をもって西武ライオンズへトレードされた。

[編集] 西武時代

西武時代（2007年）

2001年、西武ライオンズに入団。64試合で30本塁打に到達というプロ野球タイ記録を作るなど、NPB1年目の最多記録となる49本塁打を放つ。同期入団のスコット・マクレーンとのコンビも「ツインバズーカ砲」として話題になった。三振もリーグ最多だったが、圧倒的な長打力で日本プロ野球界を席捲した。

2002年、前年に劣らないペースで本塁打を量産。終盤失速を見せた前年の反省を活かし、シーズン終盤まで好調を維持。王貞治、タフィ・ローズの日本記録と並ぶ55本塁打を放った。打率.336、55本塁打、115打点、更に四球数もリーグトップで、出塁率.467、長打率.756でのOPS1.223を記録する活躍でリーグ優勝に大きく貢献し、パ・リーグMVPも受賞した。しかし日本シリーズには敗退し、「このチームはおこちゃまだ」という趣旨の発言をした。

2003年、落合博満が1985年とその翌年に達成して以来史上2人目となる2年連続50本塁打を放ち、3年間で150本塁打以上を記録した史上初の選手となった。同時に2年連続打率3割、入団から3年連続での100打点も達成。しかしタフィ・ローズの51本塁打には及ばず、本塁打王は逃した（50本塁打を放ちながらタイトルを逃したのは史上唯一）。

2004年、オープン戦で近鉄の山村宏樹から死球を受け右腕を骨折、前半戦の大半を棒に振ったが、驚異的な回復で6月後半に復帰し、64試合の出場で25本塁打。更に同年より導入されたパ・リーグのプレーオフでも北海道日本ハムファイターズとの第1ステージ第3戦に逆転満塁本塁打を放つなどリーグ優勝に貢献、中日ドラゴンズとの日本シリーズでも岡本真也からの満塁本塁打を含む3本塁打を放ち[1]、西武12年ぶりの日本一に貢献。優秀選手賞を獲得し、日本一に輝いた時には「もう俺たちはガキじゃない! 成長したんだ!」と発言した。

2005年、3度目の打率3割、リーグ3位の92打点、36本塁打を記録。リーグ最多の15敬遠（2位はフリオ・ズレータらの6）と、勝負を避けられる場面も目立った。6月3日の対横浜戦（インボイスSEIBUドーム）の2回、三浦大輔から放った打球はレフトの屋根に当たって左中間のグランドに落ちた。これはインボイスSEIBUドームのグラウンドルールにより認定本塁打とされた。推定飛距離は180mとも言われ、日本最長飛距離の本塁打とも言われている。打球が直撃した屋根の鉄骨部分には記念プレートが取り付けられた。7月11日の対ロッテ戦（インボイス）の2回に小林宏之から来日200号本塁打を放つ。538試合での200本塁打はラルフ・ブライアント（元近鉄）の578試合を大きく更新する最速記録となった。

2006年、小笠原道大と同点（100打点）で、自身初となる打点王のタイトルを獲得した。三冠王を狙える位置にいたが、本塁打は小笠原に1本及ばず、打率は松中信彦に9厘及ばずにどちらも2位だった。8月7日の対日本ハム戦で木下達生から2ラン本塁打を放ち、木下が亀田興毅に似ていることから、8月2日のボクシング世界戦の亀田対ランダエタ戦での借りを返したという報道があった（カブレラとランダエタはベネズエラの同郷だったため）。なお、ボクシングの試合の翌日である3日には､報道陣に対して「アンビリーバブルな判定だ!」と声を荒らげていたが、「知り合いなのか?」と記者団に聞かれると「実は全然知らない」と苦笑していた。シーズン中、スポーツ紙でたびたび移籍を考える発言をし巨人や中日といったセリーグの球団に売り込むような発言が目立ったが、2007年の9月に「契約がまとまれば生涯西武でもいい、またこのチームで現役を終えたい」など以前の確執は解消されたような報道がされた。

2007年、4月29日の対ロッテ戦（グッドウィルドーム）で成瀬善久から来日250号本塁打を放つ。733試合での250本塁打は元近鉄のラルフ・ブライアントに並ぶ最速タイ記録となった。7月に故障で欠場するが、7月31日の本拠地・グッドウィルドームでの対日本ハム戦で復帰した。しかし復帰後は調子が上がらず、一時はリーグトップに立っていた打率も徐々に下がり、打撃三部門において前年から大きく数字を下げてしまった。来日後規定打席に到達しながら30本塁打に達しなかった初のシーズンとなり、不動の4番の座もG.G.佐藤に譲ることもたびたびあった。それでも打率.295（リーグ8位）、27本塁打（リーグ3位）、81打点（リーグ5位）で、打点と本塁打はチームトップだった。得点圏打率はチームトップの.331を記録。4年ぶり3度目のベストナイン（一塁手部門）を受賞した。

10月30日、西武ライオンズがカブレラとの翌年の契約を結ばない方針であることが明らかになり、11月30日付で自由契約公示された。自由契約後はオリックス・バファローズが獲得に乗り出し交渉を行ったが、薬物疑惑（後述）により交渉は難航した。

[編集] オリックス時代

オリックス時代（2008年）

2008年、1月9日にオリックスと1年契約、年俸2億5000万円プラス出来高5000万円で正式に契約を交わし、西武時代に3年連続で本塁打王を争ったかつてのライバル、ローズとも同僚となった。背番号は西武と同じ42に決まった。（それまで42をつけていた清水章夫投手は13に変更となった）メディカルチェックで薬物の陽性反応が出たら、契約を破棄できる契約となっていることも話題となった。5月9日の対西武戦(京セラドーム大阪)で岡本真也から本塁打を放ち、史上3人目のセ・パ13球団から本塁打を達成。春先は極度の不振に陥ったが、月が経つにつれて徐々に調子を上げ、8月は月間で4割の打率を残し月間MVPを獲得するなど、チームのAクラス入りに大きく貢献した。8月20日の対楽天戦（スカイマークスタジアム）で青山浩二から来日300号本塁打を放つ。934試合での300本塁打は田淵幸一の1072試合を大きく更新する最速記録となった。10月29日に自身初となるゴールデングラブ賞を受賞（ただし該当の一塁手部門は「該当者なし」が53票と最多であったが有効投票数である143の過半数（72以上）に満たなかったために受賞し、カブレラの得票は40票であった）。オリックスの一塁手がゴールデングラブ賞を獲得するのは1987年のブーマー・ウェルズ以来だった。

2009年、2009 ワールド・ベースボール・クラシック・ベネズエラ代表候補に選出されるが最終メンバーから落選。4月23日の対西武戦（京セラドーム）の1回裏、打者後藤光尊のファウルボールが三塁走者・カブレラの右足小指を直撃し、全治2ヶ月の骨折を負った。7月7日の対ソフトバンク戦で一軍復帰を果たし、この試合で大隣憲司から決勝打を放った。この月は出場全試合で安打を放ち、月間打率.409で自身6度目となる月間MVPを獲得した。8月7～9日に行われたチームイベント「Bs大坂夏の陣」にて、外国人選手の名前に漢字を当てる企画の中で台湾時代の登録名の「亜力士」が再び使用された[2][2]。8月7日のロッテ戦で球審に対して暴言を吐いたとして通算6度目（オリックスとして初）の退場処分を受ける。9月19日、左胸から背筋に痛みを訴えて再び登録抹消。65試合の出場、13本塁打39打点はいずれも来日後最低だった。7月19日には一軍登録日数が8年に達し、国内移籍が可能なフリーエージェント資格取得の条件を満たしたため、翌年より外国人枠を外れ、日本人選手扱いとなった。

2010年は開幕戦のスタメンから外れた。4月24日に左脇腹痛で登録抹消され、その後一軍に復帰するも、5月19日に左太もも裏を痛めて再び登録抹消された。7月30日の対楽天戦で通算4000打数に到達し、王貞治の.634に次いで歴代2位となる長打率.614を記録した（規定打数に達し長打率で6割を超えたのは王とカブレラのみ。3位は松井秀喜の.582）。112試合に出場し、打率.331、24本塁打、82打点、リーグトップのOPS.997という成績を残したが、オフの残留交渉では複数年契約を求めるカブレラ側と単数年契約を求める球団側とのねじれが生じ、球団から自由契約を公示された。

[編集] ソフトバンク時代

2011年、1月5日ソフトバンクと2年総額3億6000万円プラス出来高で正式に契約を交わした。背番号は西武、オリックス時代と同じ42に決まった。4月15日の西武戦にて藤田太陽からチーム第1号となるサヨナラホームランを放った。また、5月14日の西武戦で通算350号となるホームランを放った。しかしシーズン中は度重なる故障に加え、この年より導入された統一球に苦しみ、最終的に打率.225、10本、35点と、来日以来最低の成績だった2009年の記録を更に下回ってしまった。

[編集] プレースタイル

打席で構える際に背中を後方に反る独特の構えが特徴で、その構えは平田良介や中田翔も高校時代に真似るなど、全国の高校球児に伝播するほどの人気を誇ったが、2008年頃からは持病の腰痛の為、反らずに担ぐような形になっている[3]。

2010年までは、年単位での打撃不振が一度もなく、日本球界を代表するホームランバッターの一人として不動の地位を確立している強打者。アッパースイングからの豪快なフルスイングが魅力のパワーヒッターだが、バットコントロールも極めて巧みで、走者がいる場面では広角に打ち分けることもできる上[4]、ここぞという場面ではコンパクトなスイングや持ち前の反射神経を生かした単打狙いのバッティングができる器用さも備え、規定打席に到達した年では7年間で5度の3割をマークしている[3][5]。

ソフトバンクに移籍1年目となる2011年では、前年までのプレースタイルと異なりツーストライクに追い込まれてからも強振を続け高めの釣り球に空振り三振するシーンが多く見られ、340打席で94三振をとられ、反面四球は25にとどまった。

手首や腰などの故障が多い反面、回復力も非常に高く、死球や打球直撃以外での大きな戦線離脱がほとんど無い選手でもある。

強靭な筋力で打球を上方向に上げる打撃をするため、特大の本塁打が多い。しかし特大すぎるがために、ドーム球場の天井に打球が直撃し、本塁打を損したエピソードも多数ある（球場のルールによってまちまちだがルール上、天井に当たった打球は、そのままフライとしてプレーが続行される）。札幌ドームの完成以降の天井に当たった6度の打球はいずれも彼によるものであり、天井に当たって二塁打になった際には「間違いなく200mはとんでたね」とインタビューに答えたことがある。東京ドームで天井にぶつけた打球は外野のレフト近辺のフェアゾーンに落ちたが、東京ドームのローカルルールにより、天井に当たってフェアゾーンに落ちてきたボールはそのままインプレーとして扱われる為、記録上は「ヒット」となった。この打球の推定飛距離は190mともいわれている[6]。

守備では来日1年目には4試合ライトを守ったこともあるが、以降は主に一塁を守る。守備範囲は狭く動きも俊敏とは言えないが、グラブ捌きは柔らかく、捕球の能力には定評がある[5]。しかし一方で投手との連係、送球、バント処理などの際に雑な動きが見られるなど集中力を欠くこともある[7]。また守備でもリズムを作るタイプであり捕球能力には自信があるため指名打者での起用を拒否することもある。

シーズンオフにはベネズエラで開かれるウィンターリーグに参加している。カリビアンシリーズ制覇に貢献したこともあり、また、この参加がもっぱら自主トレ代わりのオフシーズントレーニングとなっているようである。しかし2006年オフは母親の体調不良もあり、同リーグにほとんど参加しないまま来日。翌年の開幕はオープン戦を含め不調のスタートとなった。

[編集] 人物

家族は夫人との間に一男一女がいる。長男のラモン・カブレラは2011年現在ピッツバーグ・パイレーツ傘下でフロリダ・ステートリーグに所属するブレイデントン・マローダーズ（en:Bradenton Marauders）で捕手としてプレーしており[8]、2011年にはフロリダ・ステートリーグの首位打者を獲得した[9]。

両腕に派手な刺青をほどこしている。

2011年のソフトバンク移籍以降は三分の一ほどの試合で刺青を隠す黒いサポーターを両腕にはめて出場することがあり、ソフトバンク首脳陣から刺青を露出してのプレーに苦言があったとの説もあったがヤフードームでの主催試合でも刺青を露出して出場した試合も多く真偽は不明である。

[編集] 薬物疑惑

異常に筋肉が発達した体型、2005年頃から身体が一回り小さくなり（筋肉増強剤の服用をやめた時に見られる現象）本塁打の数も減少したこと等から、薬物使用が噂されている。これに対しカブレラ本人は、体が小さくなったのは脚への負担を減らすためにダイエットを行った結果だと説明している[10]。

2007年12月13日、ミッチェル報告書の中で薬物使用の疑いがある選手として名前が挙げられた。それによると、カブレラがダイヤモンドバックスに在籍した2000年9月、球団のクラブハウスに届いたカブレラ宛の荷物にアナボリックステロイドと数百錠の錠剤（後に市販の痩せ薬であることが判明）があるのをクラブハウス係員が発見。カブレラには荷物が紛失したことにしてコミッショナー事務局に報告した。その後、事務局から依頼された麻薬取締局が薬物を検査している間に、選手契約が西武ライオンズに譲渡されたとしている。

[編集] カブレラ地蔵

カブレラ地蔵

西武時代、文化放送ライオンズナイターの企画の一つとして、発泡スチロール製の「カブレラ地蔵」が作られたことがある。その後、所沢の石材会社が本当に石で造ったカブレラ地蔵を寄付、西武ドームの入口横に建てられていた。

2008年3月17日、当人が退団したことを理由に、地元の神主による「御霊払い」の儀式を受けて撤去された。地蔵の受け取りをカブレラやオリックスに打診したが、拒否されたために以後は球団事務所によって保管されている（その後カブレラが一時不振となったために地蔵を渡してほしいとオリックス側から要請されたが西武は拒否）。

[編集] 詳細情報

[編集] 年度別打撃成績

年

度		 球

団		 試

合		 打

席		 打

数		 得

点		 安

打		 二
塁
打		 三
塁
打		 本
塁
打		 塁

打		 打

点		 盗

塁		 盗
塁
死		 犠

打		 犠

飛		 四

球		 敬

遠		 死

球		 三

振		 併
殺
打		 打

率		 出
塁
率		 長
打
率		 O
P
S
1999 和信 80 335 302 63 98 23 0 18 175 64 6 2 0 3 27 0 3 58 9 .325 .382 .579 .962
2000 ARI 31 87 80 10 21 2 1 5 40 14 0 0 0 2 4 0 1 21 3 .263 .299 .500 .799
2001 西武 139 605 514 96 145 23 0 49 315 124 3 4 0 3 84 10 4 150 7 .282 .385 .613 .998
2002 128 559 447 105 150 23 0 55 338 115 4 1 0 1 100 29 11 117 2 .336 .467 .756 1.223
2003 124 533 457 85 148 24 0 50 322 112 2 3 0 1 68 15 7 106 14 .324 .418 .705 1.123
2004 64 290 250 47 70 14 1 25 161 62 1 2 0 3 34 4 3 71 0 .280 .369 .644 1.013
2005 127 528 444 78 133 28 0 36 269 92 1 0 0 2 71 15 11 117 11 .300 .407 .606 1.013
2006 126 540 466 74 147 21 1 31 263 100 0 2 0 3 68 7 3 115 12 .315 .404 .564 .968
2007 119 501 441 51 130 15 0 27 226 81 0 2 0 1 53 3 6 109 8 .295 .377 .512 .890
2008 オリックス 138 576 504 88 159 28 2 36 299 104 2 0 0 4 62 5 6 110 17 .315 .394 .593 .987
2009 65 275 239 37 75 10 0 13 124 39 0 0 0 1 33 0 2 53 10 .314 .400 .519 .919
2010 112 481 408 66 135 21 2 24 232 82 1 0 0 2 69 4 2 91 14 .331 .428 .569 .997
2011 ソフトバンク 89 340 311 25 70 13 0 10 113 35 0 0 0 2 25 3 2 94 11 .225 .285 .363 .649
CPBL：1年 80 335 302 63 98 23 0 18 175 64 6 2 0 3 27 0 3 58 9 .325 .382 .579 .962
MLB：1年 31 87 80 10 21 2 1 5 40 14 0 0 0 2 4 0 1 21 3 .263 .299 .500 .799
NPB：11年 1231 5228 4481 752 1362 220 6 356 2662 946 14 14 0 23 667 95 57 1133 106 .304 .399 .594 .993
  • 2011年度シーズン終了時
  • 各年度の赤太字はNPBにおける歴代最高、太字はリーグ最高

[編集] 年度別守備成績

年
度		 一塁 外野
試合 刺殺 補殺 失策 併殺 守備率 試合 刺殺 補殺 失策 併殺 守備率
2001 121 983 70 7 92 .993 4 3 0 0 0 1.000
2002 124 1008 44 13 70 .988 -
2003 101 815 60 4 83 .995 -
2004 59 479 29 3 30 .994 -
2005 111 871 45 5 76 .995 -
2006 119 976 61 8 74 .992 -
2007 95 759 54 4 61 .995 -
2008 132 1134 68 9 104 .993 -
2009 51 439 29 1 38 .998 -
2010 85 655 42 4 55 .994 -
2011 32 245 15 3 12 .989 -
通算 1030 8364 517 61 695 .993 4 3 0 0 0 1.000

[編集] タイトル

[編集] 表彰

[編集] 記録

初記録
節目の記録
  • 100本塁打：2002年9月13日、対大阪近鉄バファローズ25回戦（大阪ドーム）、9回表に吉川勝成から左越2ラン　※史上224人目（247試合目で達成、ラルフ・ブライアントに次いで史上2位の速度）
  • 150本塁打：2003年9月14日、対日本ハムファイターズ27回戦（西武ドーム）、4回裏に伊藤剛から右中間へソロ　※史上126人目（380試合目で達成、史上最速）
  • 200本塁打：2005年7月11日、対千葉ロッテマリーンズ10回戦（インボイスSEIBUドーム）、2回裏に小林宏之から左越ソロ　※史上84人目（538試合目で達成、史上最速）
  • 250本塁打：2007年4月29日、対千葉ロッテマリーンズ7回戦（グッドウィルドーム）、6回裏に成瀬善久から中越ソロ　※史上50人目（733試合目での達成、ブライアントに並んで史上最速タイ）
  • 1000本安打：2008年7月10日、対東北楽天ゴールデンイーグルス14回戦（クリネックススタジアム宮城）、3回表にドミンゴ・グスマンから中前適時打　※史上251人目
  • 300本塁打：2008年8月20日、対東北楽天ゴールデンイーグルス19回戦（スカイマークスタジアム）、6回裏に青山浩二から中越ソロ　※史上33人目（934試合目での達成、史上最速）
  • 1000試合出場：2009年7月31日、対埼玉西武ライオンズ14回戦（スカイマークスタジアム）、4番・一塁手として先発出場　※史上431人目
  • 1000三振：2010年7月30日、対東北楽天ゴールデンイーグルス16回戦（クリネックススタジアム宮城）、9回表に小山伸一郎から　※史上49人目
  • 350本塁打：2011年5月14日、対埼玉西武ライオンズ5回戦（福岡Yahoo! JAPANドーム）、2回裏に岸孝之から中越ソロ　※史上25人目（1169試合目での達成、史上最速）
13球団からの本塁打
2004年限りで消滅した近鉄を含む13球団からの本塁打は、史上3人目
  日付 対戦球団 球場 回 相手投手
1 2001年3月27日 オリックス1回戦 グリーンスタジアム神戸 6回表 木田優夫
2 4月2日 ダイエー1回戦 西武ドーム 1回裏 星野順治
3 4月7日 日本ハム2回戦 東京ドーム 1回表 下柳剛
4 4月13日 ロッテ3回戦 千葉マリンスタジアム 1回表 横田久則
5 5月10日 近鉄8回戦 西武ドーム 2回裏 ナルシソ・エルビラ
6 2005年4月3日 楽天3回戦 フルキャストスタジアム宮城 1回表 ケビン・ホッジス
7 5月10日 中日1回戦 西武ドーム 9回裏 岡本真也
8 5月25日 ヤクルト1回戦 明治神宮野球場 6回表 藤井秀悟
9 6月3日 横浜4回戦 西武ドーム 2回裏 三浦大輔
10 6月12日 巨人6回戦 東京ドーム 1回表 内海哲也
11 2006年5月18日 広島2回戦 広島市民球場 6回表 長谷川昌幸
12 2007年6月14日 阪神6回戦 グッドウィルドーム 6回裏 上園啓史
13 2008年5月9日 西武10回戦 京セラドーム大阪 8回裏 岡本真也
その他の記録

[編集] 背番号

  • 39 （2000年）
  • 42 （2001年 - ）

[編集] 登場曲

  • La Colegiala（HABANA CLUB BAND）
西武在籍時から使用している登場曲である。西武時代には、ビジターの試合で打席に立つ際に応援団がトランペットで演奏する事もあった。

[編集] 脚注

  1. ^ [1]
  2. ^ 2011年の同企画の対戦相手はカブレラが移籍したソフトバンクだったが、その時は漢字表記にはならず「カブレラ」のままだった。
  3. ^ a b 小関順二、西尾典文、泉直樹 『プロ野球スカウティングレポート2009』 アスペクトムック、2009年、74-75頁。ISBN 978-4-7572-1628-0。
  4. ^ 『野球小僧 世界野球選手名鑑2010』 白夜書房、2010年、143頁。ISBN 978-4-86191-595-6。
  5. ^ a b 小関順二、西尾典文、泉直樹 『プロ野球スカウティングレポート2007』 アスペクトムック、2007年、70-71頁。ISBN 978-4-7572-1338-8。
  6. ^ 2005年6月4日付スポーツニッポン
  7. ^ 小関順二、西尾典文、泉直樹 『プロ野球スカウティングレポート2008』 アスペクトムック、2008年、456-457頁。ISBN 978-4-7572-1439-2。
  8. ^ 東京中日スポーツ・2011年9月27日付 5面
  9. ^ Pirates Prospect Ramon Cabrera Wins Florida State League Batting Championship - SBNation・2011年9月5日
  10. ^ 不振カブレラ、消えぬ“疑惑”…禁止薬物問題余波

[編集] 関連項目

[編集] 外部リンク

ウィキメディア・コモンズには、アレックス・カブレラに関連するカテゴリがあります。
「http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%96%E3%83%AC%E3%83%A9&oldid=41363195」より作成
個人用ツール
名前空間

変種
操作
案内
ヘルプ
ツールボックス
他の言語