魔界転生
『魔界転生』（まかいてんしょう）は、山田風太郎の伝奇小説作品。大阪新聞に1964年（昭和39年）12月から翌年2月まで連載され、1967年（昭和42年）に単行本化された。作中に登場する秘術の名でもある。複数の映画・演劇・ゲーム・マンガ・アニメ作品として制作されてきた。
当初『おぼろ忍法帖』（おぼろにんぽうちょう）の題で連載され、最初に単行本化した時もこの題であったが、1981年（昭和56年）の映画化の際に、山田の意向で現在の題になった。
文庫版は角川文庫、富士見時代小説文庫、講談社文庫から刊行されている。
目次 |
[編集] 原作
注意：以降の記述で原作に関する核心部分が明かされています。免責事項もお読みください。 →［記述をスキップ］
森宗意軒という怪老人と出会った由比正雪は、紀州の徳川頼宣とともに江戸幕府、将軍徳川家光の天下を奪わんとする企てを進めていた。森宗意軒は、自らが編み出した忍法「魔界転生」によって、剣豪たちを意のままになる部下として生まれ変わらせてゆく。これは人並みはずれた技量と、死の直前になっても自分の人生に悔いを残している強烈な生の欲求を持つ人間が、死の直前に心から愛しいと思う女と交わることにより、新たな肉体と生前より優れた技量を持って生まれ変わる忍法であった。
「魔界転生」で蘇る剣豪達は転生衆と呼ばれる。天草四郎時貞・荒木又右衛門、居合の田宮坊太郎、宝蔵院流槍術の宝蔵院胤舜、尾張柳生流の柳生如雲斎、江戸柳生流の柳生宗矩、宮本武蔵ら名だたる剣豪たちが転生した。しかし、森宗意軒にはもう1人、どうしても魔界転生させたい男がいた。その男こそ柳生十兵衛である。ところが十兵衛は宗意軒の意に反し、関口柔心の息子、関口弥太郎などとともに転生衆と戦うことを選ぶ。
なお、転生衆に倒された剣豪には、田宮平兵衛・関口柔心・木村助九郎がおり、彼らの娘や孫娘を救う、仇をとるというのが十兵衛の動機のひとつになっている。小説中では十兵衛が自分1人の力で敵を倒すことはほとんどなく、誰かしらの力を借りているのも特徴である。天草四郎は映画版1作目で敵方の総大将として描かれた影響か、後のマンガ作品などでも扱いが大きい事が多いが、原作小説中では宗意軒の愛弟子ではあるものの転生衆の1人に過ぎず、中盤で十兵衛によって倒されている。
以上で原作に関する核心部分の記述は終わりです。
[編集] 映画
[編集] 1981年
| 魔界転生 | |
|---|---|
| Samurai Reincarnation | |
| 監督 | 深作欣二 |
| 脚本 | 野上龍雄・石川孝人・深作欣二 |
| 原作 | 山田風太郎 |
| 製作 | 角川春樹 |
| 出演者 | 千葉真一 沢田研二 佳那晃子 緒形拳 室田日出男 真田広之 丹波哲郎 若山富三郎 |
| 音楽 | 山本邦山・菅野光亮 |
| 撮影 | 長谷川清 |
| 編集 | 市田勇 |
| 製作会社 |  角川春樹事務所・東映 |
| 配給 | 東映 |
| 公開 | 1981年6月6日 |
| 上映時間 | 122分 |
| 製作国 | 日本 |
| 言語 | 日本語 |
| 興行収入 | \1,050,000,000[1] |
| allcinema | |
| キネマ旬報 | |
| AllRovi | |
| IMDb | |
[編集] 解説
1981年の日本映画。英語タイトルはSamurai Reincarnation 。カラー・ビスタビジョンサイズ、122分。製作 ： 角川春樹事務所・東映、監督 ： 深作欣二、主演 ： 千葉真一・沢田研二。
映画『復活の日』を完成後、角川春樹は「次は『魔界転生』を映画化したい」と考え、五社英雄を監督に起用するつもりだったが、五社が銃刀法違反の容疑で逮捕されてしまい、深作欣二に依頼した[2]。深作は「『おぼろ忍法帖』を映画化したい」と返答し、お互いに作品の面白さをを伝えあうが、やがて内容は同じなのにと、彼らは訝しがる。後に同じ作品であることがわかり、角川・深作も大笑いして、映画化しようと即一致した[2]。その前提として、千葉真一の柳生十兵衛三厳と沢田研二の天草四郎時貞は配役の決定事項として、(映画化は) 進められた[2]。
原作を全て映画化するには、2時間前後の放映では間に合わないと深作は判断し、四郎に森宗意軒と由井正雪の役割を与え、魔界衆の首領を一人に絞った[2]。そして魔人も計6人に抑え、ストーリーの展開が散漫にならぬようにした[2]。男のみの魔界衆ではインパクトに欠けるので細川ガラシャを加えたのは深作のアイデアだが、山田風太郎は「ガラシャは思いつかなかった」と脱帽している[2]。魔界衆は全員、目に金色のコンタクトレンズを着けることで化け物らしさを表現し、柳生但馬守宗矩 (若山富三郎) は魔界衆で生き返った以降の宗矩の不気味さを、一切まばたきをしないという演技をした。
終盤の紅蓮の炎の中での決闘はコンピュータグラフィックスによる合成ではなく、実際にセットそのものを燃やして、その中で演じられた時代劇屈指の名シーンである[2]。特に十兵衛とその父である宗矩の華麗で凄みのある戦いは、劇中最大の山場・名勝負となっている。
原作に漂うエロティシズム・エゴイズム・バイオレンスを、深作のダイナミックでスピーディーな演出により再現された本作品は、日本国外では『Samurai Reincarnation』のタイトルで人気を呼び、クエンティン・タランティーノらに影響を与えている。
[編集] ストーリー
注意：以降の記述で1981年版の映画に関する核心部分が明かされています。免責事項もお読みください。 →［記述をスキップ］
寛永十五年のキリシタン弾圧に端を発する島原の乱で、天草四郎時貞を始めとする2万人近い信者が惨殺された。しかし魔界の力を得て蘇った四郎は、徳川幕府への復讐を決意する。四郎は西洋魔術を模した術で現世に無念の思いを抱く細川ガラシャ、宮本武蔵、宝蔵院胤瞬、伊賀の霧丸を魔界衆として次々蘇らせた。江戸に向かう5人の魔界衆と遭遇した柳生十兵衛三厳はその不穏な雰囲気に気づくが、魔界衆を取り逃してしまう。
江戸に着いた魔界衆は、それぞれの思いを成し遂げるため行動し始めた。ガラシャは巫女のお玉の方に化けて日光東照宮に参詣した時の四代将軍徳川家綱に見初められ側室となり、家綱を誘惑して籠絡していく。十兵衛の連絡でお玉が魔界衆と睨んだ柳生但馬守宗矩は、刀匠村正にお玉を斬るための妖刀を依頼する。不治の病に冒されていた宗矩は、乱心を装いお玉の方を斬ろうと江戸城へ向かうが、胤瞬が立ちはだかる。宗矩は一刀両断で胤瞬を切り捨てるが、死地を彷徨う。その宗矩の弱みにつけこみ、四郎は魔界衆へ誘い、転生させた。
十兵衛は宗矩と武蔵を倒すため、お通の姪・おつうを養女にしている村正に、魔界衆を斬れる妖刀の制作を同様に依頼する。霧丸は少女のお光と心を通わせ、魔界衆であることに疑問を抱きはじめ、十兵衛ともかつての交流を取り戻した。ところが霧丸の離反を知った四郎は、霧丸を情け容赦なしに殺してしまう。十兵衛は村正の最後の妖刀で武蔵と舟島で戦い、脳天割りで倒した。そして江戸城で四郎と宗矩との決戦に臨む。折しもガラシャに誘惑された家綱の出火により、江戸城は火の海となっていた。
以上で1981年版の映画に関する核心部分の記述は終わりです。
[編集] キャスト
- 松橋登 ： 徳川家綱
- 成田三樹夫 ： 松平伊豆守
- 大場順 ： 柳生左門友矩
- 島英津夫 ： 柳生又十郎宗冬
- 久保菜穂子 ： 矢島局
- 成瀬正 ： 甲賀玄十郎
- 中村錦司 ： 石田上総守
- 河合絃司 ： 神尾備前守
- 川浪公次郎 ： 松平隼人正
- 鈴木康弘 ： 富田主膳
- 有川正治 ： 伊崎平内
- 岩尾正隆 ： 安井藤兵衛
- 内田朝雄 ： 酒井雅楽頭
- 相馬剛三 ： 阿部豊後守
- 丘路千 ： 堀田備中守
- 小林将孝 ： 戸田氏鉄
- 角川春樹 ： 板倉内膳正
- 中江英生 ： 細川忠利
- 林三郎 ： 水野勝成
- 小林将孝 ： 戸田氏鉄
- 飛鳥裕子 ： 甲賀くノ一
- 鈴木瑞穂 ： 小笠原少斎
- 浜村純 ： 茂左衛門
- 東龍子 ： 茂左衛門妻女
- 梅沢昇 ： 伊賀の長老
- 犬塚弘 ： 宗五郎
- 秋山勝俊 ： 与平
- 野口貴史 ： 彦作
- 白川浩二郎 ： 米十
- 白石加代子 ： 声
- カルロッタ池田 ： 霊
- 三谷昇 ： 旅の僧
- 神崎愛 ： おつう
- 菊地優子 ： お光
[編集] スタッフ
[編集] エピソード
天草四郎の衣装デザインは人形作家の辻村ジュサブローが行っており、その南蛮風の異様なデザインは後のリメイク映画にも影響を与えている。四郎と伊賀の霧丸の接吻は脚本になく、深作欣二が突然言い出した演出であった。
|
||||||||||||||||||||||||||
[編集] 1996年
[編集] ストーリー
魔界からの使者、由比正雪は覇権を狙う徳川頼宣のもと、天草四郎時貞、宝蔵院胤瞬、荒木又右衛門、柳生宗矩、宮本武蔵などの7人を魔界衆として復活させる。柳生十兵衛がその陰謀に挑む。
[編集] キャスト
- 渡辺裕之：柳生十兵衛
- 森山裕子：おひろ
- 清水ひとみ：春日局
- 石田信之：松平伊豆守
- 杜澤泰文：徳川頼宣
- 吉田晃太郎：天草四郎時貞
- 山本昌平：宝蔵院胤瞬
- 脇坂奎平：荒木又右衛門
- 和崎俊哉：柳生宗矩
- 宮内洋：宮本武蔵
- 田口トモロヲ：由比正雪
- 高杉新兵衛（白部由起夫）
- 新井つねひろ：田宮坊太郎
- 浦野眞彦（浦野REN）
- 加藤陵子
- 伊藤紘
- 栗原敏
- 豊島稔
- 崎山凛
- 新井兼二
- 徳留英人
- 長谷川健
- 城谷光俊
- 大道寺俊典
- 河本由彦
[編集] スタッフ
- 製作：ギャガ・コミュニケーションズ、ジャングル
- 監督：白井政一
- 脚本:菊地昭典
- 製作：山地浩
- 企画：内藤三郎
- プロデューサー：千葉善紀、角田昇
- プロデューサー：小野正
- 音楽：中川孝、坂元幸
- 撮影：長谷川清
- 特殊メイク：江川悦子
- 協力：日光江戸村
- ビデオ販売：徳間ジャパンコミュニケーションズ
オリジナルビデオでの製作で、The ARMAGEDDONというサブタイトルがつく。本作は2部構成となっている。第一部の正編に続き、魔界衆・妖怪たちとの対決を描く第二部の魔道変まで。映画版と違い、森宗意軒は登場しないが由比正雪が首領で原作同様天草四郎は配下の一人となる。第1部は1996年4月26日発売、85分、第2部「魔道変」1996年10月4日発売、83分。
[編集] 2003年
| 魔界転生(2003) | |
|---|---|
| 監督 | 平山秀幸 |
| 脚本 | 奥寺佐渡子 |
| 製作 | 天野和人・赤井淳司・ 佐藤敦・出目宏 |
| 出演者 | 佐藤浩市 窪塚洋介 長塚京三 古田新太 加藤雅也 |
| 音楽 | 安川午朗 |
| 編集 | 川島章正・洲崎千恵子 |
| 配給 | 東映 |
| 公開 | 2003年（平成15年）4月26日 |
| 上映時間 | 105分 |
| 製作国 | 日本 |
| 言語 | 日本語 |
| allcinema | |
| IMDb | |
[編集] ストーリー
島原の乱で死んだ天草四郎時貞が従者のクララお品を従え、堕天使のごとく復活した。10年ほど後、3代将軍徳川家光の時代、徳川幕府滅亡を志す四郎は鷹狩りに来ていた野心家の徳川頼宣を挑発する。彼に秘術を使って蘇らせた配下の現世に無念を抱く魔界衆荒木又右衛門、宮本武蔵、宝蔵院胤瞬を差し向ける。又右衛門の襲撃を期に柳生十兵衛を始めとするお雛、伊達小三郎の柳生衆は秘術の生贄に誘拐されたおひろを追って戦いに参加する。戦いで魔界衆を破られた四郎はさらにクララお品の身体を使って徳川家康までも転生させる。
[編集] キャスト
- 佐藤浩市：柳生十兵衛
- 窪塚洋介：天草四郎時貞
- 麻生久美子：クララお品
- 長塚京三：宮本武蔵
- 古田新太：宝蔵院胤瞬
- 加藤雅也：荒木又右衛門
- 中村嘉葎雄：柳生但馬守
- 杉本哲太：徳川頼宣
- 柄本明：松平伊豆守
- 黒谷友香：おひろ
- 吹石一恵：お雛
- 高橋和也：伊達小三郎
- 田中要次：磯谷千八
- 麿赤兒：徳川家康
- 浜田晃：木村助九郎
- 國村隼：陣野佐左衛門
[編集] スタッフ
- 製作：「魔界転生」製作委員会（東映、角川書店、日本テレビ放送網、TOKYO FM、讀賣テレビ放送、日本出版販売、東映ビデオ）
- 監督：平山秀幸
- 脚本：奥寺佐渡子
- 撮影：柳島克巳
- 音楽：安川午朗
- 特殊メイク：原口智生
- 技斗：清家三彦
- 特撮監督：佛田洋
- 製作協力：東映京都撮影所
[編集] エピソード
- 原作の魔界転生をCGで再現しており性的描写はないが、女の身体が割れて魔界衆が誕生する様子が描写される。
- 魔界衆の目が十字架のように変わる描写となる。
- 81年版では描写されなかった「島原の乱」の合戦シーンがある。
- この作品の十兵衛は隻眼ではなく、後に変化する。
|
|||||||||||
[編集] 舞台
[編集] 1981年
[編集] キャスト
[編集] スタッフ
1981年版の映画を舞台化した内容。「天草四郎は女であった」との設定を加え、志穂美悦子が演じている。同時上演は「スタントマン物語」（監修＝深作欣二、演出＝千葉真一、脚本＝青井陽治・一の宮はじめ、出演＝真田広之・志穂美悦子）。
[編集] 2006年
[編集] キャスト
- 柳生十兵衛（中村橋之助）
- 天草四郎時貞（成宮寛貴）
- 宮本武蔵（西岡徳馬）
- 宝蔵院胤瞬（田尻茂一）
- 荒木又右衛門（山本亨）
- 柳生但馬守（六平直政）
- 徳川頼宣（升毅）
- 由比正雪（笠原浩夫）
- 牧野兵庫頭（千葉哲也）
- 松平伊豆守（螢雪次朗）
- お縫（藤谷美紀）
- お品（馬渕英俚可）
- お銭（遠藤久美子）
[編集] スタッフ
今までの映画版と違い、かなり原作に近いものに仕上がっている。ただし従来の映画版と同じく、敵方の総大将を天草四郎にするなどの流れは受け継いでいる。
[編集] アニメ
1998年、OVAとしてアニメ化。「地獄篇 第一歌」「地獄篇 第二歌」の2作があるが、未完（当初は4巻の予定だったが、製作取り止めとなった。同時期に起こった猟奇殺人事件の影響ともいわれる）。
- キャスト
- 柳生十兵衛（玄田哲章）
- 天草四郎（置鮎龍太郎）
- 森宗意軒（納谷悟朗）
- 田宮坊太郎（塩沢兼人）
- 宮本武蔵（阪脩）
- 荒木又右衛門（若本規夫）
- 柳生但馬守（山野史人）
- 沢庵和尚（大木民夫）
- 関口柔心（青野武）
- 宝蔵院胤瞬（天田益男）
- 由井正雪（安井邦彦）
- 伊達左十四（大友龍三郎）
- お蝶（安藤ありさ）
- お蝶の子供時代（根谷美智子）
- お京、お雛（岡本麻弥）
- 磯千八（龍田直樹）
- 金丸（中村大樹）
- お縫（丹下桜）
- 松平信綱（有本欽隆）
- 戸田五太夫（筈見純）
- 山中鉄斎（幹本雄之）
- 弥太郎（真柴摩利）
- 武蔵の従者（河合義雄）
- 柳生の男（長嶝高士）
- 姉（大塚瑞恵）
- 弟（大谷育江）
- 役人（中博史）
- ナレーション（中田浩二）
- スタッフ
[編集] 漫画
- 石川賢版 『魔界転生』
- 自ら山田風太郎原作で描きたいと角川に打診し、『甲賀忍法帖』を希望したところ、過去に角川で映画化された本作を指定されたという。山田からの要望による縛りが一切無かったことから、石川賢の個性的なアレンジで全くの別物に仕上がっている[3]。主な相違点として、魔界衆は幕府転覆も目論むが、真の目的は魔界と魔王サタンの現世への召喚である。そのため、天草四郎がサタンの一部分という設定で魔界衆の首魁になっている他、原作では転生しない徳川頼宣が転生し、柳生如雲斎の登場がない。魔界転生の素体となる女たちも、クララお品とベアトリスお銭は登場せず、ベアトリスお品とクララお清となり、役回りにも違いが見られる。
[編集] ゲーム
いわゆるローグライクゲーム。2003年7月31日にPS2専用ソフトとして発売された。開発はタムソフト、販売はD3パブリッシャーが担当している。
なお、このゲームの発売に際しては日枝神社で厄除け祈願が行われている[4]。
[編集] イベント
- 2003年の映画版を基に製作されたお化け屋敷。
[編集] 脚注
[編集] 関連項目
 |
この項目「魔界転生」は、漫画に関する書きかけ項目です。加筆、訂正などをして下さる協力者を求めています（P:漫画/PJ漫画/PJ漫画雑誌）。 項目が漫画家・漫画原作者の場合には{{Manga-artist-stub}}を貼り付けてください。 |
 |
この「魔界転生」はコンピュータゲームに関連した書きかけの項目です。この記事を加筆・訂正などして下さる協力者を求めています（ポータル ゲーム / ウィキプロジェクト コンピュータゲーム）。 |
