リメイク

リメイク（英語：re-make）は、過去に制作された映画などを、新たに作り直すこと、または作り直された作品。

概要

リメイクは、元来は映画を対象とした語であるが、現在はテレビドラマ、テレビアニメ、コンピュータゲーム、音楽、ファッションなどの分野でも広く使われている。

リメイクが行われる理由は様々である。

1. 先行作品の制作年代が古く、サイレント作品・モノクロ作品・スタンダードサイズ作品だったものを、改めてトーキー・カラー・ワイドスクリーンで作りなおすケース。映画的技術革新が前提となるため、数十年程度の間隔を置いて行われる。下記の一覧ではセシル・B・デミル監督による『十戒』などがあてはまる。
2. 先行作品が作られた頃とは映像技術的な違いがあり、作り直すことで新たなヴィジュアルなどが実現できると考えられたケース。この場合、上記事例とは異なり、数年・十数年程度の比較的短い間隔でリメイクが行われる場合がある。また、コンピュータゲームでは、プラットフォームとなったコンピュータやゲームマシンの代替わりに対応するといった理由もある。リメイクとまで呼べるかどうかは微妙だが、『スター・ウォーズ』第1作の初期公開版と「特別編」などがあてはまる。
3. 定評のある作品をベースにすることで、ある程度のヒットを期待するというケース。ただし、極めて高い評価の作品がベースになった場合、「先行作品を越えるのは無理」という理由で企画が中止されることもある。例：『ローマの休日』。
4. 主として非母語圏で制作された作品を、母語作品として取り直すというケース。非英語圏の作品を英語圏でリメイクするのが典型例であるが、韓国語作品を日本語で撮りなおすといった例もでてきている。登場人物の人種なども変更される場合がある。典型例としては一覧中の『Shall we ダンス?』など。
5. 実績を積んだ映画監督や俳優が、自身が好きな作品を自分で作りなおそうとするケース。自身の旧作を撮りなおすというケースも含まれる。

物語やタイトルなどは先行作品を踏襲することが多いが、そうではないケースもある。たとえば原作がありそれを映画化した作品を改めて制作するケースでは、「先行する映画のリメイク」を目指さずに「原作の再映画化」として作られる場合があり、そういったケースでは「先行する作品」と「後発作品」は大幅に異なることがある（こういったケースでは、しばしば後発作品は「リメイク」と表現されることをいやがる）。

舞台作品については、同じものを別のメンバーが再演したとしても、それを「リメイク」と呼ぶことはない。

映画のリメイク

映画の場合「リメイク」とは、以前に作られた映画を元に作られた作品であり、原作が同じである、あるいは多少参照したといった作品は指さない。全作品のリメイク権を取っているものや、原案としてリメイク元の作品が挙げられているものはリメイク映画と言える。

例えば、2001年の『オーシャンズ11』は1960年の『オーシャンと十一人の仲間』のリメイク作品であるが、1989年の『バットマン』は1966年の『バットマン』を参考にしているのではなく、同じ原作コミックの映画化なので、リメイクではない。

いくつかの作品を別にすると、リメイク版制作の際にキャラクター、筋、テーマが変わることがある。例えば、1968年の『華麗なる賭け』は銀行強盗がメインであったが、1999年の『トーマス・クラウン・アフェアー』では美術品泥棒となっている。1932年の『暗黒街の顔役』はアル・パチーノ主演で1983年に『スカーフェイス』としてリメイクされたが、1932年版では密造酒だったのが1983年版ではコカインとなっている。リメイク版は元の作品と同じ監督により制作されることもある。例えば、小津安二郎は1934年に白黒映画『浮草物語』を監督したが、1959年にカラー映画として『浮草』も監督した。アルフレッド・ヒッチコックは1934年に白黒映画として『暗殺者の家』を監督したが、1956年に自身でカラー版リメイク作品『知りすぎていた男』を監督している。

映画のリメイク作品

外国映画のリメイク作品

制作年	題名	リメイク元作品	備考
1948年	三人の名付け親	恵みの光（1919年）
1955年	知りすぎていた男	暗殺者の家（1934年）	ともにアルフレッド・ヒッチコック監督作品
1956年	十戒	十誡（1923年）	ともにセシル・B・デミル監督作品
1956年	上流社会	フィラデルフィア物語（1940年）
1959年	ミイラの幽霊	ミイラ再生（1932年）
1959年	ベン・ハー	ベン・ハー(1925年)
1961年	ポケット一杯の幸福	一日だけの淑女（1933年）	ともにフランク・キャプラ監督作品
1962年	戦艦バウンティ	戦艦バウンティ号の叛乱（1935年）
1966年	恐竜100万年	紀元前百万年（1940年）
1976年	キングコング	キング・コング（1933年）
1978年	天国から来たチャンピオン	幽霊紐育を歩く（1941年）
1982年	遊星からの物体X	遊星よりの物体X（1951年）
1983年	スカーフェイス	暗黒街の顔役（1932年）
1983年	ネバーセイ・ネバーアゲイン	007 サンダーボール作戦（1965年）
1983年	メル・ブルックスの大脱走	生きるべきか死ぬべきか（1942年）
1986年	ザ・フライ	ハエ男の恐怖（1958年）
1986年	リトル・ショップ・オブ・ホラーズ	リトル・ショップ・オブ・ホラーズ（1960年）
1987年	スリーメン&ベビー	赤ちゃんに乾杯!（1985年）	フランス映画を元にしたハリウッド版リメイク。後にリメイク版の続編も制作された。
1987年	追いつめられて	大時計（1948年）
1988年	恋する大泥棒	男と女の詩（1973年）
1989年	オールウェイズ	A Guy Named Joe（1943年）
1989年	俺たちは天使じゃない	俺たちは天使じゃない（1955年）
1990年	逃亡者	必死の逃亡者（1955年）
1991年	ケープ・フィアー	恐怖の岬（1962年）
1993年	アサシン 暗・殺・者	ニキータ（1990年）	フランス映画を元にしたハリウッド版リメイク
1994年	34丁目の奇跡	三十四丁目の奇蹟（1947年）
1994年	ゲッタウェイ	ゲッタウェイ（1972年）
1994年	トゥルーライズ	La Totale（1991年）	フランス映画を元にしたハリウッド版リメイク
1995年	サブリナ	麗しのサブリナ（1954年）
1995年	光る眼	光る眼（1960年）
1996年	ナッティ・プロフェッサー クランプ教授の場合	底抜け大学教授（1963年）
1996年	バードケージ	Mr.レディ Mr.マダム（1978年）	フランス映画を元にしたハリウッド版リメイク
1997年	ジャッカル	ジャッカルの日（1973年）
1998年	グロリア	グロリア（1980年）
1998年	サイコ	サイコ（1960年）	オリジナルと全く同じカット割りをするという珍しいパターンのリメイク。
1998年	ダイヤルM	ダイヤルMを廻せ!（1954年）
1999年	トーマス・クラウン・アフェアー	華麗なる賭け（1968年）
1999年	ハムナプトラ/失われた砂漠の都	ミイラ再生（1932年）
1999年	アウト・オブ・タウナーズ	おかしな夫婦（1970年）
2000年	60セカンズ	バニシングin60″（1974年）
2000年	悪いことしましョ!	悪いことしましョ!（1967年）
2001年	バニラ・スカイ	オープン・ユア・アイズ（1997年）	ペネロペ・クルスが両作に出演しており、同じ役を演じた。
2001年	PLANET OF THE APES/猿の惑星	猿の惑星（1968年）	ティム・バートン監督は「これはリメイクではなく、リ・イマジネーションだ」と強調した。
2001年	オーシャンズ11	オーシャンと十一人の仲間（1960年）
2001年	13ゴースト	13ゴースト（1960年）
2002年	シャレード	シャレード（1963年）
2003年	ミニミニ大作戦	ミニミニ大作戦（1969年）
2003年	テキサス・チェーンソー	悪魔のいけにえ（1974年）
2003年	フォーチュン・クッキー	フリーキー・フライデー（1976年）
2004年	80デイズ	八十日間世界一周（1956年）
2004年	ドーン・オブ・ザ・デッド	ゾンビ（1978年）
2004年	アルフィー	アルフィー（1966年）
2004年	ステップフォード・ワイフ	ステップフォードの妻たち（1975年）
2004年	フライト・オブ・フェニックス	飛べ!フェニックス（1965年）
2004年	レディ・キラーズ	マダムと泥棒（1955年）
2005年	アサルト13 要塞警察	ジョン・カーペンターの要塞警察（1976年）
2005年	ザ・フォッグ	ザ・フォッグ（1980年）
2005年	宇宙戦争	宇宙戦争（1953年）
2005年	キング・コング	キング・コング（1933年）
2005年	イントゥ・ザ・サン (映画)	en:the Yakuza（1974年）
2005年	ディック&ジェーン 復讐は最高!	おかしな泥棒ディック&ジェーン（1977年）
2005年	真夜中のピアニスト	マッド・フィンガーズ（1978年）
2006年	イルマーレ	イルマーレ（2000年）	韓国映画を元にしたハリウッド版リメイク
2006年	ディパーテッド	インファナル・アフェア（2002年）	香港映画を元にしたハリウッド版リメイク
2006年	007 カジノ・ロワイヤル	007 カジノロワイヤル（1967年）
2006年	ポセイドン	ポセイドン・アドベンチャー（1972年）
2006年	ヒルズ・ハブ・アイズ	サランドラ（1977年）
2006年	シスターズ	悪魔のシスター
2006年	ウィッカーマン	ウィッカーマン（1973年）
2007年	幸せのレシピ	マーサの幸せレシピ（2001年）	ドイツ映画を元にしたハリウッド版リメイク
2007年	12人の怒れる男	十二人の怒れる男（1957年）
2007年	ファニーゲーム U.S.A.	ファニーゲーム （1997年）	ともにミヒャエル・ハネケ監督作品
2007年	ヘアスプレー	ヘアスプレー（1988年）	正確にはミュージカル版『ヘアスプレー』の映画化。
2007年	ハロウィン	ハロウィン（1978年）	2009年に続編も制作された。
2007年	3時10分、決断のとき	決断の3時10分（1957年）	日本での公開は2009年
2008年	地球が静止する日	地球の静止する日（1951年）
2008年	デス・レース	デス・レース2000年(1975年)
2008年	コネクテッド	セルラー(2004年)	ハリウッド映画の香港版リメイク
2009年	ブラッディ・バレンタイン	血のバレンタイン（1981年）	カナダ映画のハリウッド版リメイク。
2009年	ウィッチマウンテン/地図から消された山	星の国から来た仲間（1975年）	オリジナル版の日本公開は1977年
2009年	13日の金曜日	13日の金曜日（1980年）
2009年	ヘブンズ・ドア	ノッキン・オン・ヘブンズ・ドア（1997年）	ドイツ映画を元にした日本版リメイク
2009年	サイドウェイズ	サイドウェイ（2004年）	ハリウッド映画の日本版リメイク。
2009年	ゲスト	箪笥（2003年）	韓国映画のハリウッド版リメイク。
2009年	Daddy Cool	ハウエルズ家のちょっとおかしなお葬式（2007年）	ドイツ映画のインド版リメイク
2010年	Death at a Funeral	ハウエルズ家のちょっとおかしなお葬式（2007年）	ドイツ映画のハリウッド版リメイク
2010年	エルム街の悪夢	エルム街の悪夢（1984年）
2010年	タイタンの戦い	タイタンの戦い（1981年）
2010年	死刑台のエレベーター	死刑台のエレベーター（1958年）	フランス映画の日本版リメイク。
2010年	ベスト・キッド	ベスト・キッド（1984年）
2010年	ゴースト もういちど抱きしめたい	ゴースト/ニューヨークの幻（1990年）	ハリウッド映画の日本版リメイク。
2011年	メカニック	メカニック（1972年）
2011年	ザ・ルームメイト	ルームメイト（1992年）

日本映画のリメイク作品

制作年	題名	リメイク元作品	備考
1960年	荒野の七人	七人の侍（1954年）	日本映画を元にしたハリウッド版リメイク。
1964年	荒野の用心棒	用心棒（1961年）	無許諾リメイク。法廷闘争を経て、最終的には『荒野の用心棒』側が『用心棒』側にロイヤリティを支払うこととなった。
1964年	暴行	羅生門（1950年）	黒澤明監督による『羅生門』のハリウッド版リメイク。
1975年	The Master Gunfighter	御用金（1969年）	五社英雄監督による『御用金』のハリウッド版リメイク。
1979年	地獄	地獄（1960年）
1989年	ブラインド・フューリー	座頭市血煙り街道（1967年）	日本映画のハリウッド版リメイク。
1996年	ラストマン・スタンディング	用心棒（1961年）	上述の『荒野の用心棒』の場合とは異なり、こちらは正式なリメイク。
1998年	GODZILLA	ゴジラシリーズ	ハリウッド版リメイク。ラジー賞で最低リメイク賞を受賞。
1999年	地獄	地獄（1960年）
1999年	링（リング）	リング（1998年）	日本映画の韓国版リメイク（日韓合作）。日本映画版にはない原作小説からの設定や、『らせん』の要素も含まれている。
2002年	ザ・リング	リング（1998年）	日本映画のハリウッド版リメイク。なお、日本版を監督した中田秀夫がハリウッド版続編『ザ・リング2』も監督したが、そちらはリメイクではなく、日本版続編とは異なる設定・展開になっている。
2003年	魔界転生	魔界転生（1981年）
2003年	座頭市	座頭市シリーズ
2005年	妖怪大戦争	妖怪大戦争（1968年）
2005年	THE JUON 呪怨	呪怨（2003年）	日本映画のハリウッド版リメイク。日本版と同じく清水崇が監督。なお、ハリウッド版続編『呪怨 パンデミック』も清水が監督したが、そちらは一部を除いて日本版続編とは異なる設定・展開になっている。
2005年	戦国自衛隊1549	戦国自衛隊（1979年）
2005年	8月のクリスマス	八月のクリスマス（1998年）
2005年	ダーク・ウォーター	仄暗い水の底から（2002年）	日本映画を元にしたハリウッド版リメイク。
2005年	Shall We Dance?	Shall we ダンス?	日本映画を元にしたハリウッド版リメイク。
2006年	日本沈没	日本沈没（1973年）
2006年	犬神家の一族	犬神家の一族（1976年）	ともに市川崑監督作品
2006年	僕の、世界の中心は、君だ。	世界の中心で、愛をさけぶ（2004年）
2006年	南極物語	南極物語（1983年）	日本映画を元にしたハリウッド版リメイク。
2007年	秘密 THE SECRET	秘密（1999年）	日本映画を元にしたフランス版リメイク。
2007年	椿三十郎	椿三十郎（1962年）	脚本はオリジナル版と同じもの
2008年	櫻の園	櫻の園（1990年）	ともに中原俊監督作品であるが、内容は一新されているため「リメイクではなくリ・イメージ」とも称される。
2008年	隠し砦の三悪人 THE LAST PRINCESS	隠し砦の三悪人（1958年）
2008年	ワン・ミス・コール	着信アリ（2004年）	日本映画を元にしたハリウッド版リメイク
2009年	HACHI 約束の犬	ハチ公物語（1987年）	日本映画を元にしたハリウッド版リメイク
2010年	十三人の刺客	十三人の刺客（1963年）
2010年	イエロー・ハンカチーフ	幸福の黄色いハンカチ（1977年）

映画からテレビドラマへのリメイク

制作年	題名	リメイク元作品	備考
1997年	ニキータ 1997	ニキータ
2003年	白い巨塔	白い巨塔	何度もリメイクされているのでここでは最新の物を記述する。なお2007年に韓国ドラマとしてリメイクされた。
2004年	砂の器	砂の器	何度もリメイクされているのでここでは最新の物を記述する。
2006年	けものみち	けものみち	何度もリメイクされているのでここでは最新の物を記述する。
2006年	マイ☆ボス マイ☆ヒーロー	マイ・ボス マイ・ヒーロー	韓国映画の日本版リメイク。
2007年	天国と地獄	天国と地獄	黒澤明の映画のリメイク。
2007年	私の頭の中の消しゴム	私の頭の中の消しゴム	韓国映画の日本版リメイク。
2007年	生きる	生きる	黒澤明の映画のリメイク。
2007年	華麗なる一族	華麗なる一族	何度かリメイクされているのでここでは最新の物を記述する。

テレビドラマのリメイク

テレビドラマのリメイク作品

制作年	題名	リメイク元作品	備考
1997年	12人の怒れる男 評決の行方	十二人の怒れる男	日本では2003年にBS2で初放送された。
2001年	白い影	白い影
2004年	逃亡者 RUNAWAY	逃亡者	海外ドラマの日本版リメイク
2004年	南くんの恋人	南くんの恋人
2004年	黒革の手帖	黒革の手帖	何度もリメイクされているのでここでは最新の物を記述する。
2005年	赤い疑惑	赤い疑惑	赤いシリーズ第2作目のリメイク。
2005年	赤い運命	赤い運命	赤いシリーズ第3作目のリメイク。
2007年	ホテリアー	ホテリアー	韓国で放送された同題名ドラマの日本版リメイク。
2007年	バイオニック・ウーマン	地上最強の美女バイオニック・ジェミー	日本では2009年にAXNで放送された。
2008年	魔王	魔王	韓国で放送された同題名ドラマの日本版リメイク。
2010年	Hawaii Five-0	ハワイ5-0	日本では2011年夏にAXNで放送予定。

テレビドラマから映画へのリメイク

『じゃじゃ馬億万長者』、『奥様は魔女』、『ブラボー火星人』といった人気テレビドラマシリーズが映画としてリメイクされることもあるが、興行的に成功した作品は少ない。その中でも『アダムス・ファミリー』や『ミッション:インポッシブル』などは成功した作品と言える。

制作年	題名	リメイク元作品	備考
1997年	十二人の怒れる男	十二人の怒れる男	同名の単発テレビドラマのリメイク。
1991年	アダムス・ファミリー	アダムスのお化け一家	続編が2作制作された、ただし3作目のみビデオスルー作品。
1993年	逃亡者	逃亡者
1993年	じゃじゃ馬億万長者（映画）	じゃじゃ馬億万長者（テレビドラマ）
1995年	ヒート	メイド イン LA	両方ともマイケル･マンが監督
1996年	ミッション:インポッシブル	スパイ大作戦	世界的に大ヒットしたため続編が2作制作され、現在パート4の企画も進行中。
1999年	ブラボー火星人2000	ブラボー火星人	日本では劇場公開されずビデオスルー作品
2000年	チャーリーズ・エンジェル	チャーリーズ・エンジェル	2003年に続編も制作された。
2002年	I SPY	I SPY
2003年	S.W.A.T.	特別狙撃隊S.W.A.T.
2005年	奥さまは魔女	奥さまは魔女
2006年	マイアミ・バイス	特捜刑事マイアミ・バイス
2008年	ゲット スマート	それ行けスマート
2010年	特攻野郎Aチーム THE MOVIE	特攻野郎Aチーム
2011年	グリーン・ホーネット	グリーン・ホーネット

アニメ、特撮のリメイク作品

制作年	題名	リメイク元作品	備考
1980年	鉄腕アトム	鉄腕アトム
1993年	新造人間キャシャーン	新造人間キャシャーン	OVA作品。
1997年	ドクタースランプ	Dr.スランプ アラレちゃん
2003年	アストロボーイ・鉄腕アトム	鉄腕アトム
2004年	ウルトラQ dark fantasy	ウルトラQ
2004年	ULTRAMAN	ウルトラマン	同作品の第1話「ウルトラ作戦第一号」のリメイク。
2005年	仮面ライダー THE FIRST	仮面ライダー	ベースは原作漫画。
2005年	ガイキング LEGEND OF DAIKU-MARYU	大空魔竜ガイキング
2006年	シルバー假面	シルバー仮面
2006年	ミラーマンREFLEX	ミラーマン
2006年	妖怪人間ベム	妖怪人間ベム
2008年	ヤッターマン	タイムボカンシリーズ ヤッターマン
2008年	キャシャーン Sins	新造人間キャシャーン
2009年	ドラゴンボール改	ドラゴンボールZ	「人造人間・セル編」までのデジタルリマスター化に加え、アニメオリジナルエピソードを省略、BGMを一新し、音声を新たに吹き替えている。

音楽のリメイク作品

リメイクする際、使用する楽器やアーティストの個性をより反映させられることに加え、大体はシングルのカップリング曲やアルバム内での新曲に収録されることが多い。すなわち必ずしもリメイクによって採算を取る必要はないため、作品数は映画・ドラマに比べて多い。往年の曲の中には歌詞やリズムなどを現代的にクリーンナップされているものも存在する。あるアーティストに敬意をこめてトリビュートアルバムが製作されることもある。ここでは代表的なものを紹介する。

• 忍者『お祭り忍者』（美空ひばり『お祭りマンボ』）、『リンゴ白書』（美空ひばり『リンゴ追分』）、『おーい！車屋さん』（美空ひばり『車屋さん』）
• KICK THE CAN CREW『クリスマス・イブRap』（山下達郎『クリスマス・イブ』）
• TAKA + BA-K from デリカテッセン『クリスマスキャロルの頃には』（稲垣潤一）
• three NATION『OLIVIA once again』（杏里『オリビアを聴きながら』）、『too close～誰より好きなのに～』（古内東子『誰より好きなのに』）
• 加藤ミリヤ『19 Memories』（安室奈美恵『SWEET 19 BLUES』 ）
• AIDS チャリティ Project『RED RIBBON Spiritual Song〜生まれ来る子供たちのために〜』（オフコース『生まれ来る子供たちのために』）
• 安室奈美恵『60s 70s 80s』（『NEW LOOK』（スプリームス『Baby Love』）、『ROCK STEADY』（アレサ・フランクリン）、『WHAT A FEELING』（アイリーン・キャラ））
• RSP『Lifetime Respect -女編-』（三木道三『Lifetime Respect』）、『M～もうひとつのラブストーリー～』（プリンセス・プリンセス『M』）
• YA-KYIM respects 米米CLUB『君がいるだけで』（米米CLUB『君がいるだけで』）

コンピュータゲームのリメイク

発売からある程度年月の経ったゲームソフトや、ソフト・ハードの製造・販売が中止され、入手することが困難になったゲームソフトが、最新機種をプラットフォームとしてリメイクされることがある。

例を挙げると、1993年に、かつてファミリーコンピュータ用として発売された『ドラゴンクエスト』シリーズの第1作と第2作が、当時の最新機種であったスーパーファミコンをプラットフォームとして『ドラゴンクエストI・II』としてリメイクされた。同じく1993年、同様にファミリーコンピュータの『スーパーマリオブラザーズ』シリーズの4作品（1～3と『スーパーマリオUSA』）がスーパーファミコン用ソフト『スーパーマリオコレクション』として1本のソフトとしてリメイクされた。

その後も、『ドラゴンクエスト』シリーズや『ファイナルファンタジー』シリーズ、『ポケットモンスター 赤・緑』、『ポケットモンスター 金・銀』などの過去の名作がプレイステーション、ゲームボーイアドバンス、ニンテンドーDS、携帯電話アプリケーションなどでリメイクされている。

ゲームにおける「リメイク」は、その定義が曖昧なためか、しばしば「移植」と混同されて用いられる。また、一口に「リメイク」といっても、比較的基本に忠実なリメイク作品もあれば（たとえば、ドラゴンクエストシリーズのリメイクなど）、オリジナルを大きく逸脱したリメイク作品もある（たとえば、ロマンシング サガ -ミンストレルソング-やファイナルファンタジーIIIなど）。

リメイクされる際、オリジナル版発売当時のグラフィック・難易度で再現されるとは限らず、グラフィックのブラッシュアップやムービーの追加、現在のゲームユーザー（特にライトユーザー）にアピールするために高かった難易度を引き下げるなどの措置を施されることも多い。 また、一つのシリーズ作品における初期の作品がリメイクされる場合には、現行の作品のシステムを組み込んでプレイの効率化を図っていたり、ポケットモンスターシリーズのようにハードの違いから通信が不可能だった作品をリメイクにより可能にする目的もある。

関連項目

• 移植 (ソフトウェア)

ファッションのリメイク

洋服や小物などおしゃれアイテムのリフォームを。単なるサイズ直しだけではなく、「古着を今流行のデザインに」「ドレスをワンピースに」などといった古いものをまったく新しいものにリメイクする。エコロジーの時代のニーズに答えた新しいファッションデザインのジャンル。リメイドファッション（remade fashion）。

関連項目

• ファッション
• 裁縫
• 手芸