翔んで埼玉

翔んで埼玉
ジャンル	ギャグ漫画
漫画
作者	魔夜峰央
出版社	宝島社
その他の出版社 白泉社
掲載誌	花とゆめ
レーベル	このマンガがすごい!comics
発表号	1982年冬の別冊 - 1983年夏の別冊
巻数	全1巻
テンプレート - ノート
プロジェクト	漫画
ポータル	漫画・アニメ

『翔んで埼玉』（とんでさいたま）は、魔夜峰央による日本の漫画作品。『花とゆめ』（白泉社）1982年（昭和57年）冬の別冊および、1983年（昭和58年）春の別冊・夏の別冊に3回に分けて連載された。

2019年に実写映画化予定。

概要

作者の魔夜は、当時の『花とゆめ』編集長の勧めで出身地の新潟県から埼玉県の所沢市に転居したが、転居後、近所にその編集長と白泉社の編集部長が居住していることが判明した。（『パタリロ!』の）締め切りを催促されたり、連載打ち切りを通告しに来るかもしれないという極度のストレスの中、その合間に執筆したのが本作である。

自分が住んでいる埼玉県を「おちょくる面白さ」を狙ったが、第3話まで執筆した後、魔夜が神奈川県横浜市に転居し、その後も連載を続けると、単に埼玉県に対する悪意のある作品となってしまうため、漫画連載を中断した。そのため『未完の漫画作品』である。ただし、魔夜によればそれは表向きの理由で、真の理由は「本当のことをいうと描けないんです。いま埼玉をディスってごらんと言われても、私の中にそういう部分がない」点を挙げている。

また、連載時の状況について「一時的な気の迷いだったんでしょうね。錯乱していたのかもしれない。おっかない看守がふたりいて、独房の片隅で何とか自分を発散したい、ここから逃げ出したい！と、もう半狂乱で描いていたんでしょうね。相当追い詰められていたのではないかと」と語った。

なお、本作では埼玉県以上に茨城県も「日本の僻地という酷い描かれ方」をしているが、これは魔夜の妻が茨城県出身だったため、「身内の地元ならば少しぐらいおちょくってもいい」と考えたためである。ただし魔夜の妻はそのため、後日親戚からクレームをつけられたという。埼玉県民から本作品に対するクレームはまだ無いと言う。

1986年（昭和61年）に、白泉社より短編集『やおい君の日常的でない生活』に収録される形で刊行されたが、このときはあまり話題にならなかった。発表から30年後、2015年（平成27年）に、日本テレビ放送網『月曜から夜ふかし』やSNSなどインターネット上で本作の衝撃的な内容が話題になり、宝島社より復刊されることとなった。宝島社は当初、初版2万5,000部の発行を計画していたが、反響の大きさを見て、部数を20万部へと増刷した。

2016年（平成28年）2月時点で発行部数は50万部を突破し、ヒットを記念して宝島社は、埼玉県各市の市長にコメントを依頼し、所沢市・行田市・飯能市の市長からコメントが寄せられた。埼玉県知事上田清司も「悪名は無名に勝る」と肯定的なコメントを出している。作者の魔夜は発表30年以上を経た後の好反響について「なぜ売れているのか分からないが、この作品をきっかけに、他の作品も注目されればうれしい」と語った。

ストーリー

出身地・居住地によって激しい差別が行われている、架空世界の日本。東京都区部の名門校・白鵬堂学院に麻実麗という男子学生が転入してくる。容姿端麗で都会的な物腰を身に着け、学問・スポーツ共に優れた麗に学院の学生たちは魅了され、当初は麗に反発していた、自治会長・白鵬堂百美もやがて麗を慕うようになる。

しかし、麗の正体は埼玉県で一・二位を争う大地主・西園寺家の子息だった。麗の父親は大金を使って麗を、東京都の丸の内で証券会社を経営する麻実家の養子にし、さらにアメリカ合衆国に留学させて、都会的な物腰を身につけさせ、ゆくゆくは麗を政治家にして、埼玉県民に対する差別政策を撤廃させようと目論んでいたのだ。

だが、デパートで麗が埼玉県出身の家政婦を庇ったことで、麗もまた埼玉県出身であることが露見する。麗は百美に別れを告げて、所沢市へと戻り、埼玉県民解放のための抵抗運動を始める。一方、百美は自宅を訪れた政界の実力者・階階堂進が、地方出身者に対する差別政策を維持するため、麗のレジスタンスグループを殲滅しようと話しているのを耳にする。

百美は麗に危険を知らせるために所沢市へと向かい、麗を自分が勉強部屋代わりに借りている東京都心のマンションに匿う。しかし、マンションの住民にサイタマラリヤの患者が発生したことで、マンションに警察の手が伸び、やむなく麗は百美を連れて埼玉県民居留地に身を隠すが、所沢でサイタマラリヤに感染していた百美がサイタマラリヤを発症してしまう。埼玉県民居留地にやって来る医師などおらず、やむなく麗は百美を助ける代わりに警察への出頭を申し出る。しかし、警察の代わりに麗の身柄を拘束しに来た階階堂の部下は約束を反故にし、百美を助けようとはしなかった。

麗と百美が絶体絶命のピンチに陥る中、伝説の埼玉県民・埼玉デュークの部下が現れ、階階堂の部下を蹴散らし、百美を助けるための血清を麗に渡して去っていく。危機を救われた麗と百美は、埼玉デュークを求めて新たな旅に出る。

登場人物

麻実麗（あさみ れい）

白鵬堂学院3年A組の転入生。男性。容姿端麗で都会的な物腰を身に付け、学問・スポーツともに優秀。東京・丸の内の麻実証券の御曹司とされ、学院に1億円の寄付金を払っており、学院内でも特別扱いされている。正体は埼玉県で一・二位を争う大地主の西園寺家の子息で、父親が麗を政治家に育てるべく麗を麻実家の養子にし、さらに埼玉県民らしさを払拭するために、アメリカ合衆国に留学させていた。父親の迂遠な計画に反発し、埼玉県民自身が自信を持って差別を自らの力で撤廃することが必要と考え、埼玉県民を解放する運動を展開する。

白鵬堂百美（はくほうどう ももみ）

白鵬堂学院自治会長。名前も外見も女性風だが、れっきとした男性。学院の理事長の孫で、当初はそのことを鼻にかけて横暴な態度をとっていた。しかし、隙がないために友達が出来ないことを麗に指摘され、さらに麗にキスされたことで（アメリカ生活が長い麗にとっては挨拶代わりだったが）、同性ながら麗に対して激しい恋心を抱くようになり、それを機に性格も丸くなり、弱者に対して憐みの心を持つようになった。麗に対する恋心から麗の運動を支援する。

階階堂進（かいかいどう すすむ）

自民党幹事長。影の総理と言われる田✖角✖（たばつ かくばつ）の懐刀。地方出身者に対する差別政策を維持するため、麗の組織を殲滅しようとする（政府は地方出身者に対する差別の撤廃を謳ってはいるが、地方選出の国会議員は全員、偽装した東京都出身者によって占められており、差別が決してなくならない仕組みになっている）。

埼玉デューク（さいたまデューク）

伝説の埼玉県民。埼玉県民ながらその容姿・物腰は、一流の東京都民と見まごうほどであったと言われている。埼玉県民解放のための運動をおこなっていたが、20年前に行方不明となる。

用語解説

埼玉県

東京都の隣の県。県庁所在地は浦和市。生活水準・文化水準・ファッションセンスなど、あらゆる点で東京都と比べて劣っている。

埼玉県はようやく電化が始まったが、埼玉県民は電気の存在に慣れておらず、埼玉県民の中では比較的文化水準が高いと思われる麗の父親ですら、俳句を満足に詠むことが出来ず、常識的な慣用表現を理解できない。若者は慎太郎刈りや進駐軍放出のジャンパーを最新のファッションと思っている。

東京都と埼玉県の間には関所があり、埼玉県民は通行手形がないと関所を通過できない。東京都内では埼玉県民は徹底的に差別されており、東京都で病気や怪我をしても、医師にかかることを許されず、百貨店への立ち入りを禁止されており、埼玉県民居住区での生活が義務付けられている。

茨城県

埼玉県のさらに奥にある県。県庁所在地は水戸市。奥秩父から常磐線で荒野を三日三晩乗って着く所で、人口1,000人に満たない寒村である水戸市が、なぜ市なのか日本七不思議の一つとされる。

納豆以外の産物はないため非常に貧しく、県民の多くは埼玉県に出稼ぎに行っている。埼玉県より格下であり、埼玉県内では茨城県民の扱いは、奴隷のように強制労働に駆り出されている。

新潟県

影の総理・田✖の出身地とされる県（田✖は本当はチャキチャキの江戸っ子）。新潟県民は名誉東京都民とされ、他県民より比較的優遇されている。

埼玉狩り

東京都民に紛れ込んだ埼玉県民を見つけ出し、埼玉県民が立ち入ってはいけない場所に入り込んだ埼玉県民を追い出すこと。埼玉県民を見つけ出す特殊訓練を受けた武装ガードマンが担う。埼玉県民は肥やしの臭いが染み付いているため、臭いで判明する。

踏み絵

東京都民に紛れ込んだ埼玉県民を臭いで判別できないときにおこなわれる方法。埼玉県知事の写真を踏ませることで判別する。埼玉県民は子供の時に、県知事がいかに偉いか徹底的に教育されているので、肖像写真を踏むことができない。

サイタマラリヤ

小型春日部蚊が媒介する、埼玉県特有の伝染病。最悪の場合、死に至る病気。

単行本

• 魔夜峰央『やおい君の日常的でない生活』白泉社ジェッツコミックス、全1巻
  1. 1986年8月発売 ISBN 4-592-13093-6
• 魔夜峰央『翔んで埼玉』宝島社このマンガがすごい!comics、全1巻
  1. 2015年12月24日発売 ISBN 978-4-8002-4939-5

実写映画

翔んで埼玉
監督	武内英樹
脚本	徳永友一
原作	魔夜峰央「このマンガがすごい!comics 翔んで埼玉」
製作	若松央樹 古郡真也
出演者	二階堂ふみ GACKT 伊勢谷友介 ブラザートム 麻生久美子 島崎遥香 成田凌（友情出演） 中尾彬 間宮祥太朗 加藤諒 益若つばさ 武田久美子 麿赤兒 竹中直人 京本政樹
音楽	Face 2 fAKE
主題歌	はなわ「埼玉県のうた」
撮影	谷川創平
編集	河村信二
制作会社	FILM
製作会社	映画「翔んで埼玉」製作委員会
配給	東映
公開	2019年2月22日（予定）
上映時間	106分
製作国	日本
言語	日本語

2019年2月22日公開予定で、実写映画化企画が発表された。主演は二階堂ふみとGACKT。壇ノ浦百美役の二階堂は初めての男役。

原作が未完である事を鑑み、原作をベースとした「伝説パート」と、後年に埼玉在住の或る一家が伝説と化した悲劇を聞いた事がきっかけとなり、郷土への愛を深めるという映画オリジナル展開「現代パート」が交錯する構成となる。結末は現在シークレットだが、埼玉県への対抗組織に属する「千葉」出身キャラクターも登場する。

キャスト

伝説パート

• 壇ノ浦百美：二階堂ふみ

  東京都知事・壇ノ浦建造の息子であり、白鵬堂学院の生徒会長を務める少女然の男子。麗に恋心を抱く。

• 麻実麗：GACKT

  白鵬堂学院に転入してきた容姿端麗なアメリカ帰りの青年。実は埼玉出身。

• 阿久津翔：伊勢谷友介

  建造の執事。実は千葉県出身だが出自を隠している。影では「千葉解放戦線」なるレジスタンスを率い、千葉への言われなき差別を跳ねのけようと尽力する。

• 壇ノ浦建造：中尾彬

  百美の父。前述のとおり東京のリーダーであるが神奈川に拠点がある崎陽軒のマスコットキャラクター・「ひょうちゃん」が好きという一面もある。

• 壇ノ浦恵子：武田久美子

  百美の母。仕事に邁進する夫とは些か倦怠気味であり、執事・阿久津と「不適切な関係」をしているという。

• 埼玉デューク：京本政樹

  この時代の少し前に故人となった男性。埼玉県人は普通どんなに東京人を装っていても大抵ボロが出てすぐにバレるのだが、彼だけはむしろ山の手の上流階級民のオーラすら感じさせ誰もがそれを疑わなかったと伝説化されている。死因は前述のような虐げられていた埼玉県人を率いクーデターを画策していたところSAT（Saitama Atack Team：埼玉急襲部隊）に正体を知られたためと言われている。

• 西園寺宗十郎：麿赤兒

  麗の父親。

• おかよ：益若つばさ

  麗の家に住み込むお手伝いさん。

• 下川信男：加藤諒

  白鵬堂学院3年Z組に所属する男子生徒。「Z組」は埼玉県出身者を隔離するためのクラスで、このクラスに所属する者は学園中から迫害されている。

• 埼玉県人の青年：間宮祥太朗

  非合な方法で東京へ足を踏み入れた男性。

• 神奈川県知事：竹中直人

  この時代における神奈川の知事。

現代パート

埼玉県・熊谷市に住む「菅原家」の人々など。この時代はかつてのような埼玉千葉東京神奈川の激烈な争いも終わり、表層上はどの地域に住んだり会社に勤めても特に迫害は無い。

• 菅原好海：ブラザートム

  父。埼玉生まれの埼玉育ちであり郷土に誇りを持つ。

• 菅原真紀：麻生久美子

  母。千葉県出身。一応夫に合わせて埼玉愛もそれなりにあるが、千葉を貶されると優しい性格が一変する。

• 菅原愛海：島崎遥香

  娘。埼玉出身であることを正直うとましく感じ、父親の埼玉愛には冷めたコメントばかり。婚約者との結婚を控えており、これを機に東京に住もうと思っている。

• 五十嵐春翔：成田凌（友情出演）

  愛海の婚約者。

スタッフ

• 原作：魔夜峰央「このマンガがすごい!comics 翔んで埼玉」（宝島社）
• 監督：武内英樹
• 脚本：徳永友一
• 音楽：Face 2 fAKE
• 主題歌：はなわ「埼玉県のうた」（ビクターエンタテインメント）
• 製作：石原隆、村松秀信、遠藤圭介
• プロデューサー：若松央樹、古郡真也
• 撮影：谷川創平
• 照明：李家俊理
• 録音：加藤大和
• 編集：河村信二
• 美術：棈木陽次
• 美術プロデューサー：三竹寛典、古川重人
• 美術進行：森田誠之
• 装飾：竹原丈二
• 人物デザイン監修 / 衣装デザイン：柘植伊佐夫
• 衣装：田中まゆみ
• ヘアメイク：塚原ひろの、千葉友子（二階堂ふみ）、タナベコウタ（GACKT）
• VFXプロデューサー：赤羽智史
• ミュージックエディター：小西善行
• サウンドエディター / フォーリーアーティスト：伊東晃
• 記録：渡辺美恵
• 監督補：森脇智延
• 助監督：楢木野礼
• 制作担当：碓井祐介
• アソシエイトプロデューサー：片山怜子、高木由佳
• ラインプロデューサー：関口周平
• 配給：東映
• 制作プロダクション：FILM
• 製作：映画「翔んで埼玉」製作委員会（フジテレビジョン、東映、テレビ埼玉）

関連項目

• ダ埼玉

外部リンク

• 映画『翔んで埼玉』公式サイト
• 翔んで埼玉｜東映［映画］
• 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) - Twitter