新しいページ

2024年6月17日 (月)

• 02:342024年6月17日 (月) 02:34 ‎LIIiEN (履歴 | 編集) ‎[1,651バイト] ‎SRG11 (会話 | 投稿記録) (新規作成) タグ: カテゴリを含まない記事の作成 ビジュアルエディター
• 02:312024年6月17日 (月) 02:31 ‎第10期叡王戦 (履歴 | 編集) ‎[8,271バイト] ‎153.246.130.125 (会話) (←新しいページ: 「{{Infobox 各年の棋戦 |期=第-10期 |イベント名称=叡王戦 |開催期間={{nowrap|2024年{{0}}_月{{0}}_日 - 2025年{{0}}_月{{0}}_日{{sub|(予定)}}<br>{{align|right|'''五番勝負'''：2025年{{0}}_月{{0}}_日 - 2025年{{0}}_月{{0}}_日}}<br>{{align|right|本戦：2025年{{0}}_月{{0}}_日 - 2025年{{0}}_月{{0}}_日}}<br>{{align|right|{{small|段位別予選}}：2024年{{0}}_月{{0}}_日 - 2024年{{0}}_月{{0}}_日}}}} |タイ…」) タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集
• 02:102024年6月17日 (月) 02:10 ‎第18回朝日杯将棋オープン戦 (履歴 | 編集) ‎[3,136バイト] ‎180.26.122.133 (会話) (←新しいページ: 「{{Infobox 各年の棋戦 |期=第15回 |イベント名称=朝日杯将棋オープン戦 |開催期間=2024年{{0}}_月{{0}}_日 - 2025年{{0}}_月{{0}}_日<br>{{align|right|{{nowrap|'''本戦Ｔ'''：2025年{{0}}_月{{0}}_日 - 2025年{{0}}2月{{0}}_日}}}}<br>{{align|right|{{nowrap|二次予選：2024年{{0}}_月{{0}}_日 - 2024年{{0}}_月{{0}}_日}}}}<br>{{align|right|{{nowrap|一次予選：2024年{{0}}6月{{0}}_日 - 2024年{{0}}_月{{0}}_…」) タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集
• 01:462024年6月17日 (月) 01:46 ‎ヘナ・クルタギッチ (履歴 | 編集) ‎[4,489バイト] ‎2400:4051:1e3:5900:d588:3425:5e8a:e9e (会話) (←新しいページ: 「{{バレーボール選手 |本名=ヘナ・クルタギッチ |ラテン文字=Hena Kurtagić |国籍={{SRB}} |生年月日={{生年月日と年齢|2004|08|27}} |出身地={{Flagicon|SRB}} ノヴィ・パザル |ポジション=MB |所属={{Flagicon|ITA}} ヴェロ・バレー・モンツァ |画像= |背…」)
• 00:572024年6月17日 (月) 00:57 ‎シグル1世 (ノルウェー王) (履歴 | 編集) ‎[20,987バイト] ‎安息香酸 (会話 | 投稿記録) (en:Sigurd the Crusaderのoldid=1224583144版から翻訳)
• 00:552024年6月17日 (月) 00:55 ‎ノヴァ・マーリング (履歴 | 編集) ‎[3,357バイト] ‎2400:4051:1e3:5900:d588:3425:5e8a:e9e (会話) (←新しいページ: 「{{バレーボール選手 |本名=ノヴァ・マーリング |ラテン文字=Nova Marring |国籍={{NED}} |生年月日={{生年月日と年齢|2001|09|06}} |出身地={{Flagicon|NED}} フローニンゲン |ポジション=OH |所属={{Flagicon|GER}} シュヴェリーンSC |背番号=6 |身長=184cm |体重= |利き手=左 |スパイク=309cm |ブロック=304cm |獲得メダル= {{MedalCountry|{{NEDwv}}…」) タグ: ビジュアルエディター: 中途切替
• 00:462024年6月17日 (月) 00:46 ‎小松屋 (酒田市の菓子店) (履歴 | 編集) ‎[5,625バイト] ‎ＫｏＺ (会話 | 投稿記録) (←新しいページ: 「'''小松屋'''（こまつや）は、山形県酒田市にある天保3年（1832年）創業の菓子店{{R|五}}。屋号は「御菓子司小松屋（おかしつかさこまつや）」{{R|五}}。青海苔を用いた「呉竹最中（くれたけもなか）」、「呉竹羊羹（くれたけようかん）」は、山形県を代表する菓子の1つとして知られる{{R|倒産}}。 == 倒産と再建 == 2019年[…」)
• 00:312024年6月17日 (月) 00:31 ‎ジョージ・ジェッセル (履歴 | 編集) ‎[21,016バイト] ‎Nnh (会話 | 投稿記録) (en:George Jessel (actor) 2024-06-08T00:05:50版を訳出)

2024年6月16日 (日)

• 23:042024年6月16日 (日) 23:04 ‎ルートヴィヒ・フォン・ランゲンマンテル (履歴 | 編集) ‎[5,611バイト] ‎Fuusenn (会話 | 投稿記録) (de:Ludwig von Langenmantel 15:59, 16. Apr. 2024‎ の一部訳)
• 21:152024年6月16日 (日) 21:15 ‎プラットフォーム資本主義 (履歴 | 編集) ‎[4,617バイト] ‎山田晴通 (会話 | 投稿記録) (en:Platform capitalism (16:45, 25 April 2024 UTC) を翻訳)
• 21:092024年6月16日 (日) 21:09 ‎竹中誉 (履歴 | 編集) ‎[3,336バイト] ‎龍牙くんだよ (会話 | 投稿記録) (←新しいページ: 「{{政治家 |人名 = 竹中 誉 |各国語表記 = たけなか ほまれ |画像 = |画像サイズ = |画像説明 = |国略称 = {{JPN}} |生年月日 = {{生年月日と年齢|1970|7|7}} |出生地 = {{JPN}}・岐阜県池田町 |没年月日 = |死没地 = |出身校 = 大阪大学法学部 |前職 = プルデンシャル生命保険社員 |現職 = 池田町長 |所属政党 =…」) タグ: カテゴリを含まない記事の作成 モバイル編集 モバイルウェブ編集
• 20:342024年6月16日 (日) 20:34 ‎メシア思想 (履歴 | 編集) ‎[5,196バイト] ‎Hiroki Inagaki (会話 | 投稿記録) (ページ「Messianism」の冒頭部分の翻訳により作成) タグ: カテゴリを含まない記事の作成 モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集 コンテンツ翻訳 セクション翻訳
• 19:412024年6月16日 (日) 19:41 ‎Sakana AI (履歴 | 編集) ‎[10,526バイト] ‎Taiwaan (会話 | 投稿記録) (日本史上最速でのユニコーン達成と日本経済新聞1面で報じられるなど特筆性あり)
• 19:182024年6月16日 (日) 19:18 ‎伊藤めぐみ (サッカー選手) (履歴 | 編集) ‎[7,532バイト] ‎Qbly (会話 | 投稿記録) (←新しいページ: 「{{サッカー選手 | 名前 = 伊藤 めぐみ | 画像 = <!-- WEリーグ、なでしこリーグ所属選手の画像を掲載しないで下さい。 --> | 画像サイズ = <!-- デフォルトは200px --> | 画像の説明 = | 本名 = | 愛称 = めぐ、いとめ<ref name="Parceiro">{{Cite web |title=伊藤 めぐみ｜レディース｜AC長野パルセイロ |url=http…」) タグ: 2017年版ソースエディター
• 17:502024年6月16日 (日) 17:50 ‎囲碁新社 (履歴 | 編集) ‎[2,453バイト] ‎Yozakura (会話 | 投稿記録) (←新しいページ: 「'''囲碁新社'''（いごしんしゃ）は、日本の囲碁の組織。1947年（昭和22年）に日本棋院を脱退した8人の棋士によって設立された。対局場への一般参観を許すなど新たな試みを行ったが、1949年春までに所属の全棋士が日本棋院に復帰し、消滅した。 == メンバー == 囲碁新社のメンバーは以下の通り（段位は1947年当時のもの）。 *…」)
• 17:432024年6月16日 (日) 17:43 ‎マリーゴールド・ワールド王座 (履歴 | 編集) ‎[2,106バイト] ‎2400:4053:86c3:9900:847a:74ba:6914:47d8 (会話) (←新しいページ: 「{{Infobox プロレスベルト |タイトル名 = マリーゴールド・ワールド王座 |現保持者 = |獲得日 = |管理団体 = MARIGOLD |設立日 = 2024年5月16日 |初代王者 = |最長保持者 = |最短保持者 = |最多獲得回数 = |最重量保持者 = |最軽量保持者 = |最年長保持者 = |最年少保持者 = }} '''マリーゴールド・ワールド王座'''は…」)
• 17:432024年6月16日 (日) 17:43 ‎マリーゴールド・ツインスター王座 (履歴 | 編集) ‎[1,674バイト] ‎2400:4053:86c3:9900:847a:74ba:6914:47d8 (会話) (←新しいページ: 「{{Infobox プロレスベルト |タイトル名 = マリーゴールド・ツインスター王座 |現保持者 = |獲得日 = |管理団体 = MARIGOLD |設立日 = 2024年5月16日 |初代王者 = |最長保持者 = |最短保持者 = |最多獲得回数 = |最重量保持者 = |最軽量保持者 = |最年長保持者 = |最年少保持者 = }} '''マリーゴールド・ツインスター…」)
• 17:312024年6月16日 (日) 17:31 ‎ジョナサン・ケイン (履歴 | 編集) ‎[15,036バイト] ‎Blanc1 (会話 | 投稿記録) (en:Jonathan Cain 00:25, 19 May 2024‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ UTC を翻訳)
• 17:282024年6月16日 (日) 17:28 ‎CRギンギラパラダイス クジラッキーと砂漠の国 (履歴 | 編集) ‎[39,215バイト] ‎Dtdtmtdktjpmt (会話 | 投稿記録) (新規作成、「P大海物語4スペシャル」「CRギンギラパラダイス 情熱カーニバル」より一部転記)
• 17:142024年6月16日 (日) 17:14 ‎赤津淳一 (履歴 | 編集) ‎[2,829バイト] ‎203.141.158.66 (会話) (←新しいページ: 「'''赤津 淳一'''（あかつ じゅんいち、1959年 - ）は、日本の照明技師である。 == 人物・来歴 == 1959年に生まれる。1981年、照明見習として東映テレビプロダクションでデビュー。1982年、にっかつ撮影所に入社。 == 照明担当作品 == *お母さんが一緒　2024 *自宅警備員と家事妖精　2021 *信虎　2021 *記…」)
• 17:102024年6月16日 (日) 17:10 ‎蛇の道 (履歴 | 編集) ‎[322バイト] ‎Garakmiu3 (会話 | 投稿記録) (←蛇の道 (2024年の映画)へのリダイレクト) タグ: 新規リダイレクト
• 17:062024年6月16日 (日) 17:06 ‎イエスタ・ベルリングの伝説 (履歴 | 編集) ‎[5,378バイト] ‎Buruma (会話 | 投稿記録) (←新しいページ: 「{{Infobox Film | 作品名 = イエスタ・ベルリングの伝説 | 原題 = GOSTA BERLING SAGA | 画像 = | 画像解説 = | 監督 = マウリッツ・スティッレル | 脚本 = | 原案 = | 原作 = | 製作 = | 製作総指揮 = | ナレーター = | 出演者 = ラーシュ・ハンスン<br />グレタ・ガルボ | 音楽 = | 主題歌 = | 撮影 = | 編集 = | 製作会社 = | 配給 = | 公開 = 第一部{{Flag…」)
• 17:022024年6月16日 (日) 17:02 ‎N-クロロスクシンイミド (履歴 | 編集) ‎[6,437バイト] ‎Sashimiteishoku (会話 | 投稿記録) (en:N-Chlorosuccinimide 17:45, 18 December 2023(UTC))
• 17:002024年6月16日 (日) 17:00 ‎滋賀寧 (履歴 | 編集) ‎[2,049バイト] ‎2a02:20c8:4124::d701 (会話) (IMEの誤変換) タグ: 新規リダイレクト
• 16:582024年6月16日 (日) 16:58 ‎小池幸之助 (履歴 | 編集) ‎[2,052バイト] ‎2a02:20c8:4124::d701 (会話) (←小池厚之助へのリダイレクト) タグ: 新規リダイレクト
• 16:372024年6月16日 (日) 16:37 ‎映画 ○月○日、区長になる女。 (履歴 | 編集) ‎[14,957バイト] ‎Evelyn-rose (会話 | 投稿記録) (←新しいページ: 「{{Infobox Film | 作品名 = 映画 ○月○日、区長になる女。 | 監督 = ペヤンヌマキ | 製作 = 松尾雅人 | 出演者 = 岸本聡子、ペヤンヌマキ、東本久子、小関啓子 | 音楽 = 黒猫同盟（上田ケンジと小泉今日子）、向島ゆり子、ブランシャー明日香 | 撮影 = ペヤンヌマキ、吉見暁人、松尾雅人 | 製作会社 = 映画 ○月○日、区長…」)
• 16:312024年6月16日 (日) 16:31 ‎黒岩揺光 (履歴 | 編集) ‎[7,249バイト] ‎古峰 (会話 | 投稿記録) (←新しいページ: 「{{政治家 | 人名 = 黒岩 揺光 | 各国語表記 = くろいわ ようこう | 画像 = | 画像説明 = | 国略称 = {{JPN}} | 生年月日 = {{生年月日と年齢|1981|01|12}} | 出生地 = {{JPN}} 新潟県南魚沼郡大和町 | 没年月日 = <!-- {{死亡年月日と没年齢|XXXX|XX|XX|YYYY|YY|YY}} --> | 死没地 = | 出身校 = ユトレヒト大学大学院 | 前職 =フリージャーナリスト<br>…」) タグ: カテゴリを含まない記事の作成
• 16:212024年6月16日 (日) 16:21 ‎早川喜貴 (履歴 | 編集) ‎[1,975バイト] ‎203.141.158.66 (会話) (←新しいページ: 「'''早川 喜貴'''（はやかわ よしき、1958年- ）は、日本の映画監督。 ==経歴== 東京都出身。横浜放送映画専門学院（日本映画学校）卒。在学時より今村昌平監督作品にスタッフとして参加。主に助監督として活躍する。 ==作品== ===映画=== ==== 監督作品 ==== *天国までの百マイル　2000 *捜査四課対広域暴力団　2000 *父危篤、…」)
• 16:142024年6月16日 (日) 16:14 ‎米村拓彰 (履歴 | 編集) ‎[3,041バイト] ‎Shjwoz (会話 | 投稿記録) (←新しいページ: 「'''米村 拓彰'''（よねむら ひろあき、1983年2月24日 - ）は、日本の俳優、タレントである。東京都出身。オフィス・オーパ所属。元劇団居酒屋ベースボール劇団員<ref>{{Cite web |title=米村 拓彰｜Office O:pa（オフィス オーパ） |url=https://officeopa.jp/member/42/ |website=Office O:pa（オフィス・オーパ） |access-date=2024-06-16 |language=ja}}</ref>。 == '''来歴''' ==…」) タグ: カテゴリを含まない記事の作成 ビジュアルエディター Edit Check (references) activated
• 16:122024年6月16日 (日) 16:12 ‎有永 (履歴 | 編集) ‎[467バイト] ‎七厩拓 (会話 | 投稿記録) (曖昧さ回避) タグ: 2017年版ソースエディター
• 16:102024年6月16日 (日) 16:10 ‎1,3,5-トリメチル-1,3,5-トリアジナン (履歴 | 編集) ‎[1,618バイト] ‎Sashimiteishoku (会話 | 投稿記録) (en:1,3,5-Trimethyl-1,3,5-triazinane 19:45, 27 October 2022‎ (UTC))
• 16:072024年6月16日 (日) 16:07 ‎吉鶴舞 (履歴 | 編集) ‎[6,887バイト] ‎Wikimax03 (会話 | 投稿記録) (←新しいページ: 「{{User sandbox}} <!-- この行より下を編集してください --> {{ActorActress | 芸名 = 吉鶴 舞 / maipy | ふりがな = よしつる まい / まいぴー | 本名 = 吉鶴舞 | 別名義 = maipy（作詞家 / プロデューサー名） | 出身地 = 神奈川県 | 国籍 = {{JPN}} | 身長 = 164cm | 血液型 = B型 | 生年 = 1987 | 生月 = 3 | 生日 = 1 | 職業 = 女優…」) タグ: カテゴリを含まない記事の作成 曖昧さ回避ページへのリンク
• 16:022024年6月16日 (日) 16:02 ‎小木曽喬 (履歴 | 編集) ‎[6,879バイト] ‎電気保全 (会話 | 投稿記録) (新規作成) タグ: ビジュアルエディター: 中途切替
• 15:542024年6月16日 (日) 15:54 ‎クリギング (履歴 | 編集) ‎[4,861バイト] ‎郊外生活 (会話 | 投稿記録) (地球統計学、空間解析に関する新規記事: 確率・統計的な空間補間の方法)
• 15:302024年6月16日 (日) 15:30 ‎アブドゥルカデル・カミル・モハメッド (履歴 | 編集) ‎[4,236バイト] ‎Univero (会話 | 投稿記録) (←新しいページ: 「{{政治家 |人名 = アブドゥルカデル・カミル・モハメッド |各国語表記 = {{lang|ar|عبد القادر كميل محمد}} |画像 = Tarō Kōno and Djiboutian PM Mohamed at the MOD 2019 (1) (cropped).jpg |画像サイズ = 250px |画像説明 =（2019年撮影） |職名 = {{flagicon|DJI}} 第6代 ジブチ共和国首相 |就任日 = 2013年4月1日 |退任日 = |元首職 = ジブチの…」)
• 15:162024年6月16日 (日) 15:16 ‎船越町 (浜松市) (履歴 | 編集) ‎[5,963バイト] ‎Minato2920 (会話 | 投稿記録) (←新しいページ: 「{{Pathnav|日本|静岡県|浜松市|中央区|frame=1}} {{Infobox 日本の町・字 |種類=町丁 |N(北緯)及びS(南緯)=N |E(東経)及びW(西経)=E |座標右上表示=no |地図ズーム=13 |マップ表示=yes |緯度度=34|緯度分=42|緯度秒=59.4 |経度度=137|経度分=44|経度秒=36.3 |座標名=船越町 |国=border|25px 日本 |都道府県=静岡県 |市町村=File:F…」) タグ: カテゴリを含まない記事の作成 ビジュアルエディター: 中途切替
• 15:162024年6月16日 (日) 15:16 ‎全国停戦合意 (履歴 | 編集) ‎[20,362バイト] ‎Nux-vomica 1007 (会話 | 投稿記録) (Wikipedia 翻訳支援ツール Ver1.32、en:Nationwide Ceasefire Agreement（2024年2月19日 16:26:32(UTC)）より) タグ: ビジュアルエディター
• 15:112024年6月16日 (日) 15:11 ‎ビルケンコプフ (履歴 | 編集) ‎[1,086バイト] ‎Mozupefe (会話 | 投稿記録) (←新しいページ: 「ビルケンコプフ（英・独：Birkenkopf）は、シュツットガルト西部に位置する小高い丘である。 標高511ｍで、谷状となっているシュツットガルト中心部より約260m高い標高となっており、その頂上からはシュツットガルトの街全体を見渡せる<ref>{{Cite web |title=Stuttgart {{!}} World War 2 Panorama - Landmarks of WWII in Fullscreen 360 QTVR panorama |url=http://ww2panorama.…」) タグ: カテゴリを含まない記事の作成 ビジュアルエディター Edit Check (references) activated
• 15:062024年6月16日 (日) 15:06 ‎N-メチルメタンイミン (履歴 | 編集) ‎[5,785バイト] ‎Sashimiteishoku (会話 | 投稿記録) (en:N-Methylmethanimine 21:36, 24 March 2024(UTC)) タグ: 曖昧さ回避ページへのリンク
• 15:032024年6月16日 (日) 15:03 ‎川名連介 (履歴 | 編集) ‎[3,755バイト] ‎Mclarensenna (会話 | 投稿記録) (←新しいページ: 「{{サッカー選手 | 名前 = 川名 連介 | 本名 = | 愛称 = | カタカナ表記 = カワナ レンノスケ | アルファベット表記 = KAWANA　Rennosuke | 原語名 = | 原語表記 = | 国 = {{JPN}} | 生年月日 = {{生年月日と年齢|2002|2|18}} | 出身地 = 神奈川県 | 身長 = 170cm | 体重 = 68kg | 血液型 = | 所属チーム名 = {{Flagicon|JPN}} 栃木SC | ポジション = FW | 背番…」) タグ: ビジュアルエディター: 中途切替 曖昧さ回避ページへのリンク
• 15:012024年6月16日 (日) 15:01 ‎キム・ソンギュ (俳優) (履歴 | 編集) ‎[4,443バイト] ‎Hyunseop74 (会話 | 投稿記録) (内容追加) タグ: カテゴリを含まない記事の作成 モバイル編集 モバイルウェブ編集 曖昧さ回避ページへのリンク
• 14:582024年6月16日 (日) 14:58 ‎黄金を生み出すミダスタッチ: 成功する起業家になるための5つの教え (履歴 | 編集) ‎[25,074バイト] ‎ワワワワワ (会話 | 投稿記録) (en:Midas Touch (book)（2023年10月14日 12:52:21(UTC)）翻訳、あなたに金持ちになってほしい（2024年6月15日 (土) 22:47‎ ）の記述を一部流用)
• 14:562024年6月16日 (日) 14:56 ‎フランス領コーチシナ (履歴 | 編集) ‎[5,537バイト] ‎阿保山 (会話 | 投稿記録) (記事作成) タグ: カテゴリを含まない記事の作成 モバイル編集 モバイルウェブ編集
• 14:432024年6月16日 (日) 14:43 ‎社台ファーム鈴鹿トレーニングセンター (履歴 | 編集) ‎[2,240バイト] ‎ラバト (会話 | 投稿記録) (新規作成)
• 14:352024年6月16日 (日) 14:35 ‎ティジャン・サラーン (履歴 | 編集) ‎[3,776バイト] ‎ハミルトン44 (会話 | 投稿記録) (←新しいページ: 「{{バスケットボール選手 | 名前 = ティジャン・サラーン | アルファベット表記 = Tidjane Salaun | 原語名 = フランス語 | 原語表記 = Tidjane Salaün | 画像 = | 画像サイズ = | 画像説明 = | 所属チーム名 = ショレ・バスケット | 背番号 = 31 | ポジション = PF / SF | リーグ = リーグ・ナショナル・バスケッ…」) タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集
• 14:252024年6月16日 (日) 14:25 ‎八幡町 (浜松市) (履歴 | 編集) ‎[5,110バイト] ‎Minato2920 (会話 | 投稿記録) (←新しいページ: 「{{Pathnav|日本|静岡県|浜松市|中央区|frame=1}} {{Infobox 日本の町・字 |種類=町丁 |N(北緯)及びS(南緯)=N |E(東経)及びW(西経)=E |座標名= |国=border|25px 日本 |都道府県=静岡県 |市町村=border|25px 浜松市 |行政区=中央区 |地区=アクト地区 |人口=1012 |人口時点={…」) タグ: カテゴリを含まない記事の作成
• 13:422024年6月16日 (日) 13:42 ‎野口町 (浜松市) (履歴 | 編集) ‎[4,753バイト] ‎Minato2920 (会話 | 投稿記録) (←新しいページ: 「{{Pathnav|日本|静岡県|浜松市|中央区|frame=1}} {{Infobox 日本の町・字 |種類=町丁 |N(北緯)及びS(南緯)=N |E(東経)及びW(西経)=E |座標名= |国=border|25px 日本 |都道府県=静岡県 |市町村=border|25px 浜松市 |行政区=中央区 |地区=アクト地区 |人口=2155 |人口時点={…」) タグ: カテゴリを含まない記事の作成 ビジュアルエディター: 中途切替
• 13:412024年6月16日 (日) 13:41 ‎心湊一希 (履歴 | 編集) ‎[20,367バイト] ‎Weka0luka (会話 | 投稿記録) (記事作成) タグ: 曖昧さ回避ページへのリンク
• 13:342024年6月16日 (日) 13:34 ‎フーガ風序曲 (履歴 | 編集) ‎[12,310バイト] ‎Ponruy (会話 | 投稿記録) (en: A Fugal Overture（10:18, 1 April 2024）を翻訳)
• 13:272024年6月16日 (日) 13:27 ‎アムリタ・シン (履歴 | 編集) ‎[25,434バイト] ‎Hruygo (会話 | 投稿記録) (en:Amrita Singh06:18, 16 June 2024‎ UTCの翻訳。)