バーニー・ウィリアムス

獲得メダル
陸上競技
プエルトリコ
中央アメリカ・カリブ海競技大会ジュニア陸上競技（英語版）（U-20）
中央アメリカ・カリブ海競技大会ジュニア陸上競技（英語版）（U-17）

バーニー・ウィリアムス
*Bernie Williams*
	1999年
基本情報
国籍	アメリカ合衆国
出身地	プエルトリコ自治連邦区サンフアン
生年月日	1968年9月13日（56歳）
身長; 体重	6' 2" ＝約188 cm; 205 lb ＝約93 kg
選手情報
投球・打席	右投両打
ポジション	中堅手、指名打者
プロ入り	1985年アマチュアFA
初出場	1991年7月7日
最終出場	2006年10月1日
経歴（括弧内はプロチーム在籍年度）
	ニューヨーク・ヤンキース (1991 - 2006);
国際大会
代表チーム	プエルトリコ
WBC	2006年、2009年
	この表について

この名前は、スペイン語圏の人名慣習に従っています。第一姓（父方の姓）はウィリアムス、第二姓（母方の姓）はフィゲロアです。

バーニー・ウィリアムス（英語: Bernie Williams, 本名：ベルナベ・ウィリアムス・フィゲロア（スペイン語: Bernabé Williams Figueroa, 1968年 9月13日 - ）は、プエルトリコのサンフアン出身のミュージシャン、元プロ野球選手（中堅手、指名打者）。右投両打。

1991年から2006年までヤンキース一筋でプレーしたフランチャイズ・プレイヤーとして知られる。背番号は『51』。正式な引退表明をしないまま、2006年に事実上引退^[1]。2015年4月にヤンキースとマイナー契約を結び引退届にサインすることとなった^[2]。同年に背番号51がヤンキースの永久欠番に指定されている^[3]。

経歴

プロ入り前

プエルトリコのベガアルタで育ったウィリアムスは小さい頃から運動神経が抜群だった。野球とクラシック・ギターに強い関心を示してきたが、その一方で陸上競技でもプエルトリコの代表となる名を成し、15歳の時に出場した国際大会で4つの金メダルを獲得している^[4]。同年代の中では世界有数の400mの選手であった^[5]。

プロ入り

1985年9月13日、ちょうど17歳を迎えた誕生日の日にウィリアムスはヤンキースとプロ契約（ドラフト外）を結ぶ^[6]。

当初はオールバニにあったヤンキース傘下のマイナーリーグ球団（AA級）でプレイし、そこでは持ち前の運動神経の良さを発揮し、スイッチ・ヒッティングを身につけた。球団幹部からは素晴らしい素材と目されていたものの、当時（1990年代初頭）のヤンキース外野陣の層が厚かった事から、彼のメジャー昇格は遅れていた。

1991年に怪我で戦列を離れたロベルト・ケリーの代役としてメジャー昇格^[6]。7月7日メジャーデビューを果たし、320打席で打率.238の成績を残す。その後一時期マイナー落ちしたが、ダニー・タータブルの怪我で再昇格^[6]。以降中堅手のポジションを獲得した。

1993年までには完全に中堅手としてのレギュラーを掴む。しかしその後、チームオーナーであるジョージ・スタインブレナーの意向から、1995年までトレードの噂が絶えなかった。強権的な事で知られるスタインブレナーは彼のプレイスタイルがそれまでの選手とは異なることにストレスを感じ放出を企てていたが、バック・ショーウォルター監督やジーン・マイケル GMの取り成しにより踏み止まった^[6]。ウィリアムスは一番打者を任せるには盗塁数が少なく、中堅手にしては弱肩であり、そして打率を残せるがパワーに欠ける中途半端で使いにくい選手であった^[6]。

1995年に18本塁打を打ち、得点・安打・塁打・盗塁でチーム最多に輝いた^[6]。チームはワイルドカードで1981年以来14年ぶりにポストシーズン進出を果たし、シアトル・マリナーズとのディビジョンシリーズで敗れたが、ウィリアムスは打率.429を記録し、第3戦でポストシーズン史上初となる1試合で左右両打席から本塁打を記録した^[6]。

1996年のアメリカンリーグ優勝決定シリーズで打率.474・2本塁打を記録し、同シリーズのMVPを獲得。最終的にヤンキースは勝ち進みワールドシリーズ制覇に至った。

1998年、シーズン最終戦で2安打を放ち、モー・ボーンの打率.337を上回り、打率.339で首位打者に輝いた^[6]。そして、MLB史上初めて首位打者・ゴールドグラブ賞・ワールドシリーズ制覇を同じ年に達成した選手となった。シーズンオフには総額8500万ドルの7年契約を結んだ^[6]。

2002年まで8年連続で3割を記録。チームの中心選手として高い人気を誇った。

2003年のヤンキー・スタジアムでの開幕戦では4番に座ったが、同年から成績が下降しはじめる。

2004年はリーグチャンピオンシップシリーズで2本塁打を記録するも、チームは3勝0敗から4連敗というMLB史上初の屈辱でワールドシリーズ進出を逃した。

2005年は7年契約の契約最終年とだったが、打率.249と打撃不振に陥った。

2006年は前年の8分の1の年俸の単年150万ドルでヤンキースと再契約することで合意した。開幕前の3月には第1回WBCのプエルトリコ代表に選出された^[7]。

シーズンでは前年よりも盛り返し、メルキー・カブレラと共に故障者が続出したチームの穴を埋める活躍を見せたが、本来の輝きを取り戻すまでには至らず、シーズン終了後にFAとなり、オフにはヤンキースからマイナー契約での契約を打診されるも拒否し、引退宣言もせずフリーエージェントの状態が続いた。

引退後

ウィリアムスの背番号「51」。
ニューヨーク・ヤンキースの永久欠番に2015年指定。

その後は、プロのミュージシャンとして活動していたが、突如2009年の第2回WBCのプエルトリコ代表に選出され^[8]、2大会連続2度目の選出を果たす。2年半のブランクを空けて現役復帰し話題となった。

2011年2月、元同僚のアンディ・ペティットの引退会見に同席し、事実上キャリアが終わったことを認めた。ウィリアムスのポストシーズンにおける80打点の記録はMLB最高記録であり、ギネス世界記録に認定されている^[9]。

2014年のデレク・ジーターの引退に際して、ヤンキー・スタジアム最終戦でマリアノ・リベラ、ホルヘ・ポサダ、アンディ・ペティットらと共にサヨナラヒットを打ったジーターを迎えた^[10]。ジーターの最終戦は敵地レッドソックスのフェンウェイ・パークであったが、ウィリアムスはジーターに向けて『Take Me Out to the Ball Game』をアコースティック・ギターで演奏した。

2015年2月16日、ヤンキースはウィリアムスの在籍時の背番号『51』をホルヘ・ポサダの『20』、アンディ・ペティットの『46』とともに永久欠番に指定することを発表し、同年5月24日、ヤンキー・スタジアムで背番号51の永久欠番表彰式が行われた。セレモニーには同じく欠番に指定されたペティット、ポサダに加えてかつてのチームメイトのティノ・マルティネス、ポール・オニール、マリアノ・リベラ、デレク・ジーターや監督のジョー・トーリが出席し、ウィリアムスを祝福した^[11]。ウィリアムスは「プエルトリコから来たやせっぽちの17歳だった。自分がこんな瞬間を迎えられるなんて。本当に幸せ」とスピーチし、喜びを表した^[12]。

ちなみに、欠番指定されることになったウィリアムスの背番号『51』は、欠番指定される3年前の2012年シーズン途中に交換トレードでヤンキースに入団したイチローに付けさせることも球団の構想にあったが、イチロー自身が、ウィリアムスへの敬意から、「とてもつけることはできない」と固辞し『31』を選んだため、『51』はイチローの手に渡らなかった。

ミュージシャンとしてのキャリア

野球での才能の他に、ウィリアムスはミュージシャンとしての力量も高く評価されている。「小さい頃は野球選手よりもプロの音楽家になりたかった」と述べ、ギター演奏の他に作曲も行う。ジャンルはジャズ（スムーズ・ジャズ）、クラシック、ポップ、ブラジル系、そしてラテン音楽などと非常に多種多様である。

2003年7月15日に、コンテンポラリー・ジャズのレーベル「GRPレコード」より、メジャー・デビュー・アルバム『ザ・ジャーニー・ウィズイン (The Journey Within)』を発売。彼のスムーズ・ジャズに対する想いが、サルサなど故郷プエルトリコのリズムに乗って垣間見える一枚となっている。本人の腕前もさることながら参加アーティストの顔ぶれもスムーズ・ジャズのトップ・ミュージシャンばかりで非常に豪華であり、ルーベン・ブラデス（2003年にグラミー賞を受賞）やデヴィッド・サンシャス、リーランド・スカラーといったメンバーも参加している。

詳細情報

年度別打撃成績

年度	球団	試合	打席	打数	得点	安打	二塁打	三塁打	本塁打	塁打	打点	盗塁	盗塁死	犠打	犠飛	四球	敬遠	死球	三振	併殺打	打率	出塁率	長打率	O P S
1991	NYY	85	374	320	43	76	19	4	3	112	34	10	5	2	3	48	0	1	57	4	.238	.336	.350	.686
1992		62	293	261	39	73	14	2	5	106	26	7	6	2	0	29	1	1	36	5	.280	.354	.406	.760
1993		139	628	567	67	152	31	4	12	227	68	9	9	1	3	53	4	4	106	17	.268	.333	.400	.734
1994		108	475	408	80	118	29	1	12	185	57	16	9	1	2	61	2	3	54	11	.289	.384	.453	.837
1995		144	648	563	93	173	29	9	18	274	82	8	6	2	3	75	1	5	98	12	.307	.392	.487	.878
1996		143	641	551	108	168	26	7	29	295	102	17	4	1	7	82	8	0	72	15	.305	.391	.535	.926
1997		129	591	509	107	167	35	6	21	277	100	15	8	0	8	73	7	1	80	10	.328	.408	.544	.952
1998		128	578	499	101	169	30	5	26	287	97	15	9	0	4	74	9	1	81	19	.339	.422	.575	.997
1999		158	697	591	116	202	28	6	25	317	115	9	10	0	5	100	17	1	95	11	.342	.435	.536	.971
2000		141	616	537	108	165	37	6	30	304	121	13	5	0	3	71	11	5	84	15	.307	.391	.566	.957
2001		146	633	540	102	166	38	0	26	282	94	11	5	0	9	78	11	6	67	15	.307	.395	.522	.917
2002		154	699	612	102	204	37	2	19	302	102	8	4	0	1	83	7	3	97	19	.333	.415	.493	.908
2003		119	521	445	77	117	19	1	15	183	64	5	0	0	2	71	8	3	61	21	.263	.367	.411	.778
2004		148	651	561	105	147	29	1	22	244	70	1	5	1	2	85	5	2	96	19	.262	.360	.435	.795
2005		141	546	485	53	121	19	1	12	178	64	1	2	1	6	53	1	1	75	16	.249	.321	.367	.688
2006		131	462	420	65	118	29	0	12	183	61	2	0	1	6	33	5	2	53	14	.281	.332	.436	.768
MLB：16年		2076	9053	7869	1366	2336	449	55	287	3756	1257	147	87	12	64	1069	97	39	1212	223	.297	.381	.477	.858

各年度の太字はリーグ最高

WBCでの打撃成績

年度	代表	試合	打席	打数	得点	安打	二塁打	三塁打	本塁打	塁打	打点	盗塁	盗塁死	犠飛	四球	敬遠	死球	三振	併殺打	打率	出塁率	長打率
2006^[13]	プエルトリコ	6	26	24	2	6	1	0	2	13	5	0	1	0	1	0	0	3	1	.250	.280	.542
2009^[14]	プエルトリコ	4	7	5	4	4	2	0	0	6	6	0	0	0	2	1	0	1	0	.000	.286	.000

タイトル

首位打者：1回（1998年）

表彰

シルバースラッガー賞：1回（2002年）
ゴールドグラブ賞：4回（1997年 - 2000年）
オールスターゲーム選出：5回（1997年 - 2001年）
アメリカンリーグ優勝決定シリーズMVP：1回（1996年）
プレイヤー・オブ・ザ・マンス：2回（1997年8月、1998年5月）

背番号

51（1991年 - 2006年）

代表歴

脚注

^ 伊武弘多 (2015年2月5日). “ヤンキース元4番打者の「終わらない旅」　異色のミュージシャン転身”. Full-Count. 2015年2月17日閲覧。
^ ヤンキース一筋１６年のバーニーが引退届サインへ、４度のＷＳ制覇に貢献.SANSPO.COM.2015/04/23
^ “ヤンキース、黄金時代を支えた3選手の背番号を永久欠番に”. AFP＝時事 (2015年2月17日). 2015年2月17日閲覧。
^ “Bernie's Profile” (英語). berniewilliams.net. 2008年9月9日閲覧。
^ “Becoming a Yankee Legend” (英語). Bernie Williams.com. 2008年9月9日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ “The Ballplayers - Bernie Williams Biography” (英語). BaseballLibrary.com. 2008年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月9日閲覧。
^ 2006 Tournament Roster^{[リンク切れ]} The official site of World Baseball Classic （英語） 2016年9月1日閲覧 ^{[リンク切れ]}
^ 2009 Tournament Roster^{[リンク切れ]} The official site of World Baseball Classic （英語） 2016年9月1日閲覧 ^{[リンク切れ]}
^ “Most runs batted in a postseason baseball career” (英語). Guinness World Records. 2014年3月6日閲覧。
^ “Core Four in attendance to watch Derek Jeter's 'perfect ending'”. Newsday (September 26, 2014). April 23, 2015閲覧。
^ “Yankees honor Bernie Williams by retiring No. 51 while Derek Jeter returns to Yankee Stadium for first time since retirement”. NY Daily News (May 24, 2015). May 25, 2015閲覧。
^ “バーニー氏、背番号５１の永久欠番式で「こんな瞬間を迎えられるなんて」”. サンケイスポーツ (May 25, 2015). May 25, 2015閲覧。
^ 2006 WBC Player Hitting StatsMLB.com 2023年3月28日閲覧
^ 2009 WBC Player Hitting StatsMLB.com 2023年3月28日閲覧

外部リンク

選手の通算成績と情報 ESPN、Baseball-Reference、Fangraphs、The Baseball Cube、Baseball-Reference (Register)
Bernie Williams stats MiLB.com （英語）
Official Bernie Williams Website
Bernie Williams Fan Tribute
Bernie Williams (@berniewilliamsofficial) - Instagram
Bernie Williams (@bw51official) - X（旧Twitter）
Bernie Williams Official (berniewilliamsofficial) - Facebook

[1] 伊武弘多 (2015年2月5日). “ヤンキース元4番打者の「終わらない旅」　異色のミュージシャン転身”. Full-Count. 2015年2月17日閲覧。

[2] ヤンキース一筋１６年のバーニーが引退届サインへ、４度のＷＳ制覇に貢献.SANSPO.COM.2015/04/23

[3] “ヤンキース、黄金時代を支えた3選手の背番号を永久欠番に”. AFP＝時事 (2015年2月17日). 2015年2月17日閲覧。

[4] “Bernie's Profile” (英語). berniewilliams.net. 2008年9月9日閲覧。

[5] “Becoming a Yankee Legend” (英語). Bernie Williams.com. 2008年9月9日閲覧。

[library-6] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ “The Ballplayers - Bernie Williams Biography” (英語). BaseballLibrary.com. 2008年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月9日閲覧。

[7] 2006 Tournament Roster^{[リンク切れ]} The official site of World Baseball Classic （英語） 2016年9月1日閲覧 ^{[リンク切れ]}

[8] 2009 Tournament Roster^{[リンク切れ]} The official site of World Baseball Classic （英語） 2016年9月1日閲覧 ^{[リンク切れ]}

[9] “Most runs batted in a postseason baseball career” (英語). Guinness World Records. 2014年3月6日閲覧。

[10] “Core Four in attendance to watch Derek Jeter's 'perfect ending'”. Newsday (September 26, 2014). April 23, 2015閲覧。

[11] “Yankees honor Bernie Williams by retiring No. 51 while Derek Jeter returns to Yankee Stadium for first time since retirement”. NY Daily News (May 24, 2015). May 25, 2015閲覧。

[12] “バーニー氏、背番号５１の永久欠番式で「こんな瞬間を迎えられるなんて」”. サンケイスポーツ (May 25, 2015). May 25, 2015閲覧。

[13] 2006 WBC Player Hitting StatsMLB.com 2023年3月28日閲覧

[14] 2009 WBC Player Hitting StatsMLB.com 2023年3月28日閲覧

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

獲得メダル
陸上競技
プエルトリコ
中央アメリカ・カリブ海競技大会ジュニア陸上競技（英語版）（U-20）
銀	1984（英語版）	4×100m リレー
中央アメリカ・カリブ海競技大会ジュニア陸上競技（英語版）（U-17）
金	1984（英語版）	200m
金	1984（英語版）	400m
金	1984（英語版）	4×100m リレー
金	1984（英語版）	4×400m リレー

年度	代表	試合	打席	打数	得点	安打	二塁打	三塁打	本塁打	塁打	打点	盗塁	盗塁死	犠飛	四球	敬遠	死球	三振	併殺打	打率	出塁率	長打率
2006^[13]	プエルトリコ	6	26	24	2	6	1	0	2	13	5	0	1	0	1	0	0	3	1	.250	.280	.542
2009^[14]	プエルトリコ	4	7	5	4	4	2	0	0	6	6	0	0	0	2	1	0	1	0	.000	.286	.000

表話編歴ニューヨーク・ヤンキース
球団	歴史選手監督成績 YESネットワーク
歴代本拠地	オリオール・パークヒルトップ・パークポロ・グラウンズ旧ヤンキー・スタジアムシェイ・スタジアムヤンキー・スタジアム
文化	サブウェイ・シリーズ『ニューヨーク・ニューヨーク』『打撃王』『スカウト/涙の81球』『くたばれ!ヤンキース』ニューヨーク・シティFC
永久欠番	1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 15 16 20 21 23 32 37 42 42 44 46 49 51
ワールドシリーズ優勝（27回）	1923 1927 1928 1932 1936 1937 1938 1939 1941 1943 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1956 1958 1961 1962 1977 1978 1996 1998 1999 2000 2009
ワールドシリーズ敗退（14回）	1921 1922 1926 1942 1955 1957 1960 1963 1964 1976 1981 2001 2003 2024
リーグ優勝（41回）	1921 1922 1923 1926 1927 1928 1932 1936 1937 1938 1939 1941 1942 1943 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1955 1956 1957 1958 1960 1961 1962 1963 1964 1976 1977 1978 1981 1996 1998 1999 2000 2001 2003 2009 2024
できごと	バンビーノの呪い 1978年のアメリカンリーグ東地区優勝決定プレイオフパインタール事件伊良部メジャーリーグ移籍騒動コア4 2006年ニューヨーク小型機衝突事故
傘下マイナーチーム	スクラントン・ウィルクスバリ・レイルライダース（AAA級）サマセット・ペイトリオッツ（AA級）ハドソンバレー・レネゲーズ（High-A級）タンパ・ターポンズ（Low-A級）フロリダ・コンプレックスリーグ・ヤンキース（Rookie級）ドミニカン・サマーリーグ・ヤンキース（Rookie級）

典拠管理データベース
全般	FAST ISNI VIAF WorldCat
国立図書館	ドイツアメリカ
芸術家	MusicBrainz

経歴