沢田敏子

さわだ としこ 沢田 敏子
プロフィール
愛称	上野おばさん
出生地	日本・福岡県
生年月日	(1936-09-14) 1936年9月14日（87歳）
事務所	東京俳優生活協同組合

沢田 敏子（さわだ としこ、1936年9月14日 - ）は、日本の女性声優、ナレーター。東京俳優生活協同組合所属。福岡県出身。

経歴・人物

アテレコの創成期より活動しており、アニメ、吹き替え、ナレーションと幅広く活動。吹き替えではダイアン・ウィースト、フェイ・ダナウェイ、ホランド・テイラーを担当している。アニメでは母親役・中年女性役・老婆役を演じることが多い。

『アルプスの少女ハイジ』のナレーション等で知られる。また、2004年末まで使われていたJR上野駅列車ホーム（5 - 17番線）の独特の自動放送は「上野おばさん」として親しまれていた。彼女の声は2014年現在も、JR京葉線や篠ノ井線松本駅などで聞くことが出来る。

子供の喜ぶ姿が好きということもあり、ブルネイを訪問した際には在住する日本人の子供たちのためにイベントを開いたこともある。

出演作品

テレビアニメ

1969年

• 忍風カムイ伝（お玉）

1972年

• 赤胴鈴之助（紫桔梗太夫）
• 海のトリトン（ドリテア、母）
• 科学忍者隊ガッチャマン（女隊長）

1973年

• エースをねらえ!（緑川蘭子）
• キューティーハニー（オーロラパンサー、ピューマンクロー 他）

1974年

• アルプスの少女ハイジ（ナレーション）
• 柔道賛歌（巴輝子）
• 昆虫物語 みなしごハッチ（第2作）（ナレーション）

1975年

• みつばちマーヤの冒険（テクラ）

1978年

• 無敵鋼人ダイターン3（破嵐万丈の母）

1979年

• 円卓の騎士物語 燃えろアーサー（アメシス）
• 機動戦士ガンダム（カマリア・レイ）
• くじらのホセフィーナ（マリア、ナレーション）

1980年

• ムーの白鯨（女帝コンドラ）
• 燃えろアーサー 白馬の王子（ギアナ）

1982年

• 魔法のプリンセス ミンキーモモ（第1作）（デビルクイーン）

1983年

• イタダキマン（コーン）

1985年

• ルパン三世 PartIII（バーバラ・クーガー）

1986年

• 光の伝説（大石勝子）
• めぞん一刻（上荻先生）

1987年

• 赤い光弾ジリオン（アドミス）
• アニメ三銃士（ダルタニャンの祖母、ナレーション）

1988年

• F（赤木絹子、おかみ）

1989年

• らんま1/2（大金夫人）

1992年

• ツヨシしっかりしなさい（村井社長の奥さん）
• ヨーヨーの猫つまみ（キキ）

1994年

• 白雪姫の伝説（ヘレーネ）

1996年

• シンデレラ物語（ダントン）

1997年

• 剣風伝奇ベルセルク（王妃）

1999年

• THE ビッグオー second season（ケリー〈フィッツジェラルド夫人〉）

2000年

• 犬夜叉（まつ）
• タイムボカン2000 怪盗きらめきマン（マジナーイ夫人）

2002年

• OVERMANキングゲイナー（マルチナ・レーン）

2003年

• 人間交差点（女院長）

2004年

• 巌窟王（メイド2、年配メイド）
• KURAU Phantom Memory（母親）

2005年

• BLOOD+（老婆）

2006年

• 地獄少女 二籠（武田美千代）
• ワンワンセレプー それゆけ!徹之進（聖校長）

2007年

• 銀魂（ばあや妹）
• 逮捕しちゃうぞ フルスロットル（走子の祖母）
• CLANNAD 〜AFTER STORY〜（園長先生）

2009年

• 鋼殻のレギオス（デルポネ・ミューラ）

2010年

• 屍鬼（安森節子）

2011年

• うさぎドロップ（前田春子の姑）

2012年

• アルカナ・ファミリア -La storia della Arcana Famiglia-（ジョバンナ）
• マギ（ババ）
• ROBOTICS;NOTES（臼井薫子）

2013年

• サザエさん（奥さん）
• 絶園のテンペスト（老婆B）

2015年

• Go!プリンセスプリキュア（望月ゆめ）
• ジョジョの奇妙な冒険 スターダストクルセイダース（老女）

OVA

1985年

• 魔法のプリンセス ミンキーモモ 夢の中の輪舞（デビルサッチャー）

1986年

• 傷追い人（環）

1987年

• ルーミックワールド 笑う標的（志賀梓の母）

1988年

• アップルシード（アテナ）

1989年

• スーパーマリオブラザーズ（ナレーション）

1993年

• ふぁんたじあ（母）

1994年

• MINKY MOMO IN 旅だちの駅（夫人）

1998年

• 銀河英雄伝説外伝 千億の星、千億の光（ジークフリード・キルヒアイスの母）

2006年

• マリア様がみてる 3rdシーズン（老婦人）

劇場アニメ

1979年

• 劇場版 海のトリトン（ドリテア、母）

1988年

• 火の雨がふる（松尾ユキ）

2015年

• 名探偵コナン 業火の向日葵（ウメノ〈現代〉）

ゲーム

2002年

• キングダム ハーツ（マレフィセント）

2003年

• オペレーターズサイド（総理夫人）

2005年

• キングダム ハーツII（マレフィセント）

2009年

• キングダム ハーツ コーデッド（マレフィセント）

2010年

• キングダム ハーツ Re:コーデッド（マレフィセント）
• キングダム ハーツ バース バイ スリープ（マレフィセント）

2012年

• キングダム ハーツ 3D ［ドリーム ドロップ ディスタンス］（マレフィセント）
• ROBOTICS;NOTES（臼井薫子）

2013年

• キングダム ハーツ HD 1.5 リミックス（マレフィセント）

2014年

• キングダム ハーツ HD 2.5 リミックス（マレフィセント）

吹き替え

女優

• アンジェリカ・ヒューストン
  • 郵便配達は二度ベルを鳴らす（マッジ） ※フジテレビ版
  • アダムス・ファミリー（モーティシア・アダムス） ※日本テレビ版
  • アダムス・ファミリー2（モーティシア・アダムス）※日本テレビ版、ソフト版
  • エバー・アフター（ロドミラ）
  • SMASH（アイリーン・ランド）
  • 敵、ある愛の物語（タマラ・ブロダー）
• シャーリー・マクレーン
  • あの日の指輪を待つきみへ（エセル・アン）
  • ダウントン・アビー (マーサ・レヴィンソン)
  • ハリウッドにくちづけ（ドリス・マン）
  • バレンタインデー（エステル・パディントン）
  • LIFE!（エドナ・ミティ）
• シャーロット・ランプリング
  • ある公爵夫人の生涯（レディ・スペンサー）
  • エンゼル・ハート（マーガレット・クルーズマーク） ※フジテレビ版
  • 氷の微笑2（ミレーナ・ガードッシュ）
  • ストリートダンス/TOP OF UK（ヘレナ）
  • スパイ・ゲーム（キャスカート大使夫人） ※テレビ東京版
  • ブロードチャーチ2〜殺意の町〜（ジョスリン・ナイト）
• ジュディ・デンチ
  • あなたを抱きしめる日まで（フィロミナ）
  • 007シリーズ（M） ※テレビ朝日版
    • 007 トゥモロー・ネバー・ダイ
    • 007 ワールド・イズ・ノット・イナフ
    • 007 ダイ・アナザー・デイ
    • 007 カジノ・ロワイヤル
    • 007 慰めの報酬 ※キングレコード版
• ダイアン・ウィースト
  • チャンス!
  • バードケージ（ルイーズ・キーリー） ※DVD・ビデオ版
  • プラクティカル・マジック（ジェット・オーウェンズ）
  • ラビット・ホール（ナット）
• フェイ・ダナウェイ
  • グレイズ・アナトミー5（マーガレット・キャンベル）
  • ジャンヌ・ダルク（ヨランド・ダラゴン） ※ソフト版
  • チェンバー/処刑室（リー・ボーエン）
  • ブラインド・ホライズン
  • REX レックス（シン）
• マーシャ・メイソン
  • アイ・ラブ・トラブル（ゲイル・ロビンス議員）
  • ステラ（ジャニス・モリソン） ※ソフト版
  • ハートブレイク・リッジ 勝利の戦場（アギー） ※TBS版
  • フィービー・ケイツの 私の彼は問題児（ポリー） ※ビデオ版

海外映画

• あきれたあきれた大作戦 ※テレビ朝日版
• アザー・ピープルズ・マネー（ビー = パイパー・ローリー）
• アダムス・ファミリー（マーガレット・アルフォード = ダナ・アイヴィ）※ソフト版
• 新しい人生のはじめかた（ジーン = キャシー・ベイカー））
• アドミッション -親たちの入学試験-（スザンナ = リリー・トムリン）
• 雨の訪問者（ニコール = ジル・アイアランド） ※TBS版
• アライバル/侵略者（イレーナ = リンゼイ・クローズ） ※テレビ版
• アルマゲドン（ドッティ = グレイス・ザブリスキー） ※フジテレビ版
• アローン・イン・ザ・ダーク
• イーストウィックの魔女たち（フェリシア = ヴェロニカ・カートライト）
• いつか眠りにつく前に（夜勤の看護師 = アイリーン・アトキンス）
• インサイダー（シャロン・ティラー = リンゼイ・クローズ） ※機内上映版
• インターステラー（年老いたマーフ = エレン・バースティン）
• ヴィドック（シルヴィア）
• エニイ・ギブン・サンデー（マーガレット・パグニアーチ = アン＝マーグレット） ※日本テレビ版
• エリザベス（メアリ・オブ・ギーズ = ファニー・アルダン）
• OK牧場の決斗（ローラ・デンボー = ロンダ・フレミング） ※テレビ朝日新録版
• オーシャンズ12（モリー = チェリー・ジョーンズ） ※日本テレビ版
• オズの魔法使（グリンダ = ビリー・バーク） ※DVD・ビデオ版
• 踊るマハラジャ★NYへ行く（シャンタル）
• 俺たちステップ・ブラザース -義兄弟-（ナンシー・ハフ = メアリー・スティーンバージェン）
• 頑張れフリッパー（ジュリア）
• 機械じかけの小児病棟（フォルダー）
• キャットウーマン（オフィーリア・パワーズ = フランセス・コンロイ） ※テレビ版
• キャリントン（レディ・オットリーン・モレル）
• 救命艇（アリス）テレビ版
• 巨大クモ軍団の襲撃（テリー・ハンセン = マーシー・ラファティ）
• クリスマス・キャロル（過去のクリスマスの霊） ※テレビ東京版、Blu-ray収録
• 軍用列車（マリカ = ジル・アイアランド） ※テレビ版
• 激突!（妻）テレビ朝日版
• ゴールデン・チャイルド（カーラ） ※フジテレビ版
• 恋する神父（キム修道女 = キム・ソンファ）
• 恋する履歴書（モリーン・マルビー = キャロル・バーネット）
• 絞殺魔（ダナ・バンクス = キャロル・シェリー）
• 氷の接吻（ブロート博士 = ジュヌヴィエーヴ・ビュジョルド） ※DVD・ビデオ版
• 心のままに（キャサリン・ホーランド = アン・バンクロフト）
• 殺しのドレス（ケイト・ミラー = アンジー・ディキンソン） ※テレビ朝日版
• 最高のルームメイト（ジュディス = エレン・バースティン）
• サイレントヒル（クリスタベラ = アリス・クリーグ）
• ザ・インターネット（アンジェラの母 = ダイアン・ベイカー） ※フジテレビ版
• 砂塵に血を吐け（リタ・ロジャース = エリカ・ブラン）
• 殺人魚フライングキラー（ウィルソン夫人） ※日本テレビ版
• 殺人のはらわた（チャーリー = ジル・アイアランド）
• 猿の惑星・征服（リサ = ナタリー・トランディ） ※フジテレビ版（HDリマスター版DVD収録）
• シー・オブ・ラブ（老婦人） ※テレビ朝日版
• シーズンチケット（ジェリーの母）
• JM（アンナ・コールマン = バルバラ・スコヴァ）
• 地獄で眠れ（クレア）
• 6デイズ・7ナイツ（マージョリー = アリソン・ジャニー） ※フジテレビ版
• シャンヌのパリ、そしてアメリカ（マルチュラ・ウィリス = バーバラ・ハーシー）
• ジュリエットからの手紙（クレア・スミス＝ワイマン = ヴァネッサ・レッドグレイヴ）
• 死霊のはらわた（老女）
• 白い肌の異常な夜（ハリー） ※テレビ東京版
• 白と黒のナイフ（ヴァージニア・ハウウェル）
• 紳士協定（アン = セレステ・ホルム）
• スーパーヒーロー ムービー!! -最'笑'超人列伝-（ルシール = マリオン・ロス）
• スーパーマン（ララ = スザンナ・ヨーク） ※1983年テレビ朝日版
• スーパーマンIV 最強の敵（ララ = スザンナ・ヨーク）
• スティーブン・キング 血の儀式（マーシー = シャーリー・ナイト）
• スパイキッズシリーズ（グランマ = ホランド・テイラー）
  • スパイキッズ2 失われた夢の島
  • スパイキッズ3-D:ゲームオーバー
• スリーメン&ベビー（ハサウェイ） ※フジテレビ版
• 成功の甘き香り（スーザン・ハッセンカー）
• 世界が燃えつきる日（ジャニス = ドミニク・サンダ）
• 世界殺人公社（ソーニャ・ウィンター = ダイアナ・リグ） ※TBS版
• 戦慄!呪われた夜（キャロライン・マクラリー = ビビ・ベッシュ） ※TBS版（BD収録）
• ダーティハリー4（レイ・パーキンズ）
• ダイヤルM（サンドラ・プラッドフォード）
• 桃さんのしあわせ（桃さん = ディニー・イップ）
• 007シリーズ
  • 007 ダイヤモンドは永遠に（ティファニー = ジル・セント・ジョン） ※TBS版
  • 007 ユア・アイズ・オンリー（リスル = カサンドラ・ハリス） ※TBS版
• タワーリング・インフェルノ（ローリー） ※日本テレビ版
• 超能力学園Z PART2 パンチラ・ウォーズ（ローズ校長）
• チョコレートドーナツ（マイヤーソン判事 = フランシス・フィッシャー）
• ティファニーで朝食を（2E = パトリシア・ニール） ※DVD版
• デビル（ジェーン・コウスキー = ジェニー・オハラ）
• デビルスピーク（コードウェル夫人）
• ナインスゲート（ケスラー男爵夫人）※DVD・ビデオ版
• ナルニア国物語/第1章: ライオンと魔女（マクレディさん）
• 2番目に幸せなこと（ヘレン・ウィタッカー = リン・レッドグレイヴ）
• 眠れぬ夜のために（シャヒーン = イレーネ・パパス）
• 呪い襲い殺す（ポーリナ・ザンダー = リン・シェイ）
• ハード・ラック（キャス = シビル・シェパード）
• バーバレラ（黒い女王 = アニタ・パレンバーグ）
• 花様年華（スエン夫人）
• 20歳よ、もう一度（シェン・モンジュン = グァ・アーレイ）
• パニック・フライト（添乗員/機内案内の声）
• パニッシャー 1989年版（レディー・タナカ）
• 薔薇の素顔（ソンドラ = レスリー・アン・ウォーレン）※ソフト版
• ハリー&サン（リリー = ジョアン・ウッドワード）
• ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1（ミュリエル・プルウェット）
• パリは霧にぬれて（シンシア = バーバラ・パーキンス）
• ハンガー（ミリアム・ブレイロック = カトリーヌ・ドヌーヴ）
• ピーター・パン (2003年の映画)
• ビッグ・ガン（アンナ・アルゼンタ）
• ピンクパンサー2（ベレンジャー = リリー・トムリン）
• ファミリービジネス（ミッシェル・デンプシー = デボラ・ラッシュ）
• ファングルフ/月と心臓
• Vフォー・ヴェンデッタ（デリア・サリッジ = シニード・キューザック）
• ブッシュ（バーバラ・ブッシュ = エレン・バースティン）
• ブリタニック（レディ・ルイス = ジャクリーン・ビセット）
• プリティ・ヘレン（ドミニク = ヘレン・ミレン）
• ブレインストーム（カレン・ブレイズ = ナタリー・ウッド）
• プロブレム・チャイルド2（ラワンダ・デュモア = ラレイン・ニューマン）
• ベイビーママ（ローズ = ホランド・テイラー）
• ベイブ（メエ = ミリアム・フリン） ※日本テレビ版
• ホワイトハンター ブラックハート（ケイブ・ギブソン = マリサ・ベレンスン）
• マグノリア（ローズ・ゲイター = メリンダ・ディロン）
• マッドマックス/サンダードーム（アウンティ・エンティティ = ティナ・ターナー） ※フジテレビ版（BD収録）
• マッドマックス 怒りのデス・ロード（ミス・ギディ〈ばあや〉 = ジェニファー・ヘイガン）
• マトリックスシリーズ（ディラード評議員）
  • マトリックス リローデッド※DVD版
  • マトリックス レボリューションズ※DVD・ビデオ版
• ミッション:インポッシブル（マックス = ヴァネッサ・レッドグレイヴ） ※フジテレビ・テレビ朝日版
• 未来世紀ブラジル（アイダ・ラウリー夫人 = キャサリン・ヘルモンド）
• 名犬ラッシー/ラッシーの大冒険（ルース・マーティン = ジューン・ロックハート） ※ビデオ版
• メイド・イン・アメリカ（老婦人2 = フランシス・バーゲン）
• メジャーリーグ（レイチェル・フェルプス） ※DVD・ビデオ版
• メラニーは行く!（ケイト = キャンディス・バーゲン）
• U.M.A レイク・プラシッド（ビッカーマン夫人 = ベティ・ホワイト）
  • U.M.A レイク・プラシッド2（セイディ = クロリス・リーチマン）
• 妖精ファイター（リリー = ジュリー・アンドリュース）
• ライオンハート（シンシア） ※ソフト版
• リーサル・ウェポン4（トリッシュ・マータフ = ダーレン・ラヴ） ※日本テレビ版
• リッチー・リッチ（レジーナ・リッチ）
• リトル・プリンセス（ミンチン学長）
• レジェンド・オブ・フォール/果てしなき想い（イザベル・ラドロー） ※VHS・DVD版
• RED/レッド（ヴィクトリア = ヘレン・ミレン）
  • REDリターンズ
• レッドソニア（ゲドレン女王 = サンダール・バーグマン）
• ローヤル・フラッシュ（ローラ・モンテス）
• ロマンシング・ストーン 秘宝の谷（エレイン = メアリー・エレン・トレイナー） ※テレビ朝日版
• ワーキング・ガール（キャサリン・パーカー = シガニー・ウィーバー） ※DVD・ビデオ版
• 罠にかかったパパとママ（ヴィッキー・ロビンソン）
• ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ（キャロル = チューズデイ・ウェルド） ※テレビ版

海外ドラマ

• iCarly（ハルバースタット）
• アグリー・ベティ2（ベティ・ホワイト）
• アナザー・ライフ〜天国からの3日間〜（ベス・ラスキー = ジェニファー・フィップス）
• エグザイル 戦慄の絆（マンディーの母）
• エレメンタリー3 ホームズ&ワトソン in NY（クレア・レンジガー = アニタ・ジレット）
• 女刑事キャグニー&レイシー（フェマーレ）
• ギルモア・ガールズ（ビバリー・コートライト）
• グッドラック・チャーリー（おばあちゃん）
• グッドラック・チャーリー/ザ・ムービー（おばあちゃん）
• クリミナル・マインド3 FBI行動分析課（マンウェアリング夫人）
• クリミナル・マインド4 FBI行動分析課（ホールデン夫人 = ジョアンナ・キャシディ）
• グレイス&フランキー（フランキー・バーグスタイン = リリー・トムリン）
• 刑事コロンボシリーズ
  • 刑事コロンボ 構想の死角（グロリア = リネット・メッティー）
  • 刑事コロンボ 溶ける糸（モーガン = アニタ・コルシオ）
  • 刑事コロンボ 歌声の消えた海（メリッサ = スーザン・ダマンテ）
  • 刑事コロンボ ビデオテープの証言（マーシー = トリシャ・ノーブル）
  • 刑事コロンボ ルーサン警部の犯罪（モリー = シーラ・ダニーズ）
  • 新・刑事コロンボ 殺意のキャンバス（ルイーズ = フィオヌラ・フラナガン）
• 警部マクロード
• コーキーとともに（リビー・サッチャー）
• ゴーティマー・ギボン ～ふしぎな日常～（ハドスピス夫人 = フィオヌラ・フラナガン）
• サンダーバード（係員の声、客室乗務員の機内アナウンス）
• しあわせの処方箋（マリア・レナータ）
• ジェシカおばさんの事件簿#8（ミリアム・ラドフォード = ルー・マクラナハン）、スペシャル（マーガレット・バーン = フィオヌラ・フラナガン）
• 新ビバリーヒルズ青春白書3（マーラ）
• スイッチ 〜運命のいたずら〜
• スーパーナチュラル9（修道院長 = マリリン・ノリー）
• スタートレック
• ストレイン 沈黙のエクリプス（マリエラ・マルチネス = アン・ベタンコート）
• 0011ナポレオン・ソロ 第63、65話（ワンダ = シャーリー・ヒラー）
• 超音速ヒーロー ザ・フラッシュ（ジョスリン・ウェラー = キャロリン・シーモア） ※日本テレビ版
• 続ハリーズ・ロー 裏通り法律事務所（グロリア・ゴールド）
• チャーリー・シーンのハーパー★ボーイズ（エヴリン・ハーパー = ホランド・テイラー）
• デスパレートな妻たち（クレア）
• ドクタークイン 大西部の女医物語（シャーロット・クーパー = ダイアン・ラッド）
• ナース・ジャッキー3（トッティ）
• ナイトシフト2 真夜中の救命医（マリリン・キャプショー = フィリス・サマーヴィル）
• 南北戦争物語 愛と自由への大地（モード・ハザード）
• パワーレンジャー・ミスティックフォース（ミスティックマザー）
• HAWAII FIVE-0（パッド・ジェームソン = ジーン・スマート）
• 犯罪捜査官 アナ・トラヴィス（ウェブスター夫人）
• HEROES/ヒーローズ（サンドラ・ベネット夫人）
• ビッグバン★セオリー ギークなボクらの法則（レイサム夫人）
• 蘭陵王（楊林氏）
• ロイヤル・スキャンダル ～エリザベス女王の苦悩～（アンナ・マッセイのボイスオーバー）

海外アニメ

• カーズ2（ママ・トッポリーノ）
• シュレックシリーズ（リリアン王妃）
  • シュレック2
  • シュレック3
  • シュレック フォーエバー
• 眠れる森の美女（マレフィセント） ※BVHE版
• ハウス・オブ・マウス（マレフィセント）
• 美女と野獣 ベルのファンタジーワールド（シャンデリア）

特撮

• 戦え! マイティジャック（パック28号の声）

ドラマCD

• 西洋骨董洋菓子店（芥川佐知子）
• BLOOD ALONE（ハナ）

その他

• 青春アドベンチャー「南の島のティオ」（カマイ婆）
• 駅自動放送（1980年代後半～、JR各社に関しては、国鉄時代より担当）
  • JR東日本上野駅列車ホーム（2005年1月まで、かつては埼京線でも採用されていた）・京葉線・長野駅・松本駅・酒々井駅・田浦駅・いわき駅
  • JR東海名古屋駅（2012年9月8日まで）・御殿場線上り（国府津駅、御殿場駅以外）・身延線上り（甲府駅以外）
  • JR西日本大阪駅（2001年頃まで）
  • JR北海道函館本線小樽駅-旭川駅（札幌駅除く）・宗谷本線永山駅
  • 都営地下鉄三田線、新宿線上下線（1999年頃まで）
• 聖教新聞提供・『ラジオライブラリー「新・人間革命」』朗読
• 土曜ワイド劇場
  • 怪奇!巨大蜘蛛の館（1978年、テレビ朝日/円谷プロ） - オープニングナレーション
• 日産自動車「NOTE」CM・webアニメ『低燃費少女ハイジ』 - ナレーション
• 実在性ミリオンアーサー「ブリテン昔話」 - ナレーション

外部リンク

• 東京俳優生活協同組合によるプロフィール