タワーリング・インフェルノ

タワーリング・インフェルノ
The Towering Inferno
監督	ジョン・ギラーミン
脚本	スターリング・シリファント
製作	アーウィン・アレン
出演者	スティーブ・マックイーン ポール・ニューマン
音楽	ジョン・ウィリアムズ
主題歌	モーリン・マクガヴァン
撮影	フレッド・J・コーネカンプ
編集	カール・クレス ハロルド・F・クレス
配給	20世紀フォックス ワーナー・ブラザーズ
公開	1974年12月14日 1975年6月28日
上映時間	165分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
製作費	$14,000,000
興行収入	$116,000,000
allcinema
キネマ旬報
AllRovi
IMDb

『タワーリング・インフェルノ』（The Towering Inferno）は、1974年のアメリカ映画。パニック映画。1974年度のアカデミー撮影賞、編集賞、歌曲賞を受賞。日本では1975年に公開された。

概要

超高層ビル火災を描いた映画。タイトルの「タワーリング・インフェルノ」とは、英語で「そびえ立つ地獄」という意味である。

アメリカの大手映画会社「ワーナー・ブラザーズ」と「20世紀フォックス」が史上初めて共同で制作・提供した作品である。もとは異なる原作からそれぞれ映画化される予定だったが、内容が似通っていたこと、ビル火災をテーマにしているため製作予算が巨額になることなどから、2社は企画をまとめ合作することになった。製作費は折半されたが配給権は、米国内では20世紀フォックスが、米国外ではワーナー・ブラザーズが持った。そのため、現在も日本ではワーナー・ホーム・ビデオからDVDが発売されている。現在では、メジャー同士の合作は珍しくないが、その先鞭を付けた作品といえる。 これにより、主としてワーナーの映画に出演していたスティーブ・マックイーンと、主として20世紀フォックスの映画に出演していたポール・ニューマンの顔合わせが実現した。この2人を含めて数多くの有名俳優をそろえたグランドホテル方式でのパニック映画の先鞭としてその年の興行収入第1位を獲得している。

製作のアーウィン・アレンを初め、スタッフの多くが、2年前の『ポセイドン・アドベンチャー』製作にも携わっており、その際の特撮技術を同作品に応用したというエピソードも有名である。

本作品は70年代中盤期の、所謂「パニック映画ブーム」の中でも最高傑作と評されている。

ストーリー

アメリカ・サンフランシスコの新名所、138階建のグラスタワー落成式が催された。だがその真っ只中、ロジャー・シモンズ（リチャード・チェンバレン） が予算を着服するために行った電気系統の手抜き工事が原因となり、81階の備品室でボヤ火災が発生していた。設計者のロバーツ（ポール・ニューマン）はオーナーのダンカン（ウィリアム・ホールデン）に135階の会場に300名の来賓を招いて開かれた落成式を直ちに中止するよう進言するが、ダンカンは全く耳を貸さない。そうしているうちに火災は序々に深刻の度を増し、落成式の会場に迫っていった。事態を重く見た消防隊のオハラハン隊長（スティーブ・マックイーン）は決死の救出作戦に出る。

キャスト

• スティーブ・マックイーン - マイケル・オハラハン隊長
• ポール・ニューマン - ダグ・ロバーツ
• ウィリアム・ホールデン - ジェームズ・ダンカン
• フェイ・ダナウェイ - スーザン・フランクリン
• フレッド・アステア - ハーリー・クレイボーン
• スーザン・ブレークリー - パティ・シモンズ
• リチャード・チェンバレン - ロジャー・シモンズ
• ジェニファー・ジョーンズ - リゾレット・ミュラー
• O・J・シンプソン - ハリー・ジャーニガン
• ロバート・ヴォーン - ゲイリー・パーカー上院議員
• ロバート・ワグナー - ダン・ビグロー
• スーザン・フラネリー - ローリー
• シーラ・アレン - ポーラ・ラムジー市長夫人
• ノーマン・バートン - ウィル・ギディングズ
• ジャック・コリンズ - 市長ロバート・ラムジー

マックイーン、ニューマンのどちらがクレジットタイトルの最初に出てくるか注目される中、映画冒頭で二人の名前を同時に出した上で、マックイーンの名を左に据え、ニューマンの名を右側の一段上に据えて対等性を強調する、苦肉の策が取られた。 日本ではパンフレットのキャスト欄やテレビ欄などでは大半がマックイーンを先頭においている。

ちなみにニューマンは映画冒頭から登場するが、マックイーンの登場は40分を過ぎたあたりである。

マックイーンはニューマンと同じ量のセリフを要求した。

スタッフ

• 監督 - ジョン・ギラーミン
• 製作・アクションシーン監督 - アーウィン・アレン
• 原作 - リチャード・マーティン・スターン（ザ・タワー）
• 原作 - トーマス・N・スコーシア、フランク・M・ロビンスン（ザ・グラス・インフェルノ）
• 脚色 - スターリング・シリファント
• 撮影 - フレッド・J・コーネカンプ
• 音楽 - ジョン・ウィリアムズ
• 主題歌 - モーリン・マクガヴァン　「We May Never Love Like This Again」
• 提供 - ワーナー・ブラザーズ、20世紀フォックス

アカデミー賞受賞

受賞	人物
撮影賞	フレッド・コーネカンプ ジョセフ・バイロック
編集賞	ハロルド・F・クレス カール・クレス
歌曲賞	アル・カシャ ジョエル・ハーシュホーン
ノミネート
作品賞	アーウィン・アレン
助演男優賞	フレッド・アステア
美術賞	ウィリアム・クレバー ウォード・プレストン ラファエル・ブレトン
作曲賞	ジョン・ウィリアムズ
録音賞	セオドア・ソダーバーグ ハーマン・ルイス

原作

• リチャード・M・スターン『そびえたつ地獄（原題：The Tower）1973』井坂 清訳、〈Hayakawa Novels〉早川書房、1975年。ISBN 4150401993

ワーナー・ブラザーズが映画化しようとした小説。日本発売時の表紙は映画のワンシーンの写真を使用。

• T.N・スコーシア、F.M.ロビンソン『タワーリング・インフェルノ（原題：The Glass Inferno）1974』〈Hayakawa Novels〉早川書房、1975年。ISBN 4150402043

20世紀フォックスが映画化しようとした小説。日本発売時の表紙は映画のポスターにも使用された絵を使用。

日本では、両者とも、炎の出ているビルと、映画とほぼ同じTHE TOWERING INFERNOのロゴをあしらった表紙の四六版で出版され、タイトルが似ているのと合わせて非常にまぎらわしい物であった。（上記のISBNは文庫版のものである。）

日本語吹替

• 1979年4月6日(金)13日(金)フジテレビ「ゴールデン洋画劇場」

• 1984年12月5日　日本テレビ「水曜ロードショー」(※DVD、ブルーレイ収録)

• 1989年1月24日　TBS「火曜ロードショー」

本作のようなオールスターキャストの場合、日本の吹き替えもベテランを主とした豪華な声優陣が配置される。 1984年版の矢島正明と城達也の競演など。 フレッド・アステアの吹き替えは3作とも中村正がつとめた。 2009年12月9日に吹替入りスペシャルエディションDVDとBDが発売。

なお、最初のフジテレビでの放映時、吹替の際「グラス・タワー」を「タワービル」、「オハラハン隊長」を「オハラ隊長」といった固有名詞の変更があった。フジ版は、他局での放送経歴がなく、80年代前半にフジの深夜枠（関東ローカル）で放送して以来今日に至るまで放送経歴がない。

俳優	フジテレビ	日本テレビ	TBS
スティーブ・マックイーン	宮部昭夫	宮部昭夫	内海賢二
ポール・ニューマン	川合伸旺	井上孝雄	堀勝之祐
ウィリアム・ホールデン	近藤洋介	近藤洋介	小林修
フェイ・ダナウェイ	平井道子	田島令子	池田昌子
ロバート・ボーン	小林恭治	矢島正明	安原義人
ロバート・ワグナー	城達也	城達也	谷口節
リチャード・チェンバレン	野沢那智	石丸博也	中尾隆聖
O・J・シンプソン	小川真司	麦人	千田光男
フレッド・アステア	中村正	中村正	中村正
ジェニファー・ジョーンズ	新村礼子	香椎くに子	香椎くに子
スーザン・ブレークリー	杉山佳寿子	勝生真沙子	勝生真沙子
スーザン・フラネリー	小沢左生子	沢田敏子	弘中くみ子
他	宮川洋一 中村紀子子
(日本語版スタッフ)	演出：小林守夫 台本：飯嶋永昭 効果・選曲：赤塚不二夫 PAG 調整：前田仁信	演出：佐藤敏夫 翻訳：木原たけし 調整：堀内勉 効果：遠藤尭雄、桜井俊哉 制作：東北新社	演出：山田悦司 翻訳：木原たけし 調整：小野敦志 製作・配給：東北新社
(初回放送)	1979年4月6日、13日	1984年12月5日	1989年1月24日
(番組名)	ゴールデン洋画劇場	水曜ロードショー	火曜ロードショー

備考

• グラスタワーのモデルとなったのは、サンフランシスコに実在するバンクオブアメリカタワーといわれている。この建物は火災を起こしたことはない。
• 1975年公開の松竹映画『おれの行く道』（田中絹代、西城秀樹主演）の劇中でタワーリング・インフェルノを公開中の劇場、川崎グランド（現：川崎チネチッタ）の映像が写るシーンがある。
• 1975年日本公開当時、地方の劇場では「ワーナ自然動物公園」という短編ドキュメンタリー映画が併映された。
• 2005年、2枚組のCD盤サウンドトラックがリリースされた（輸入盤：3000枚限定品）。しかし、日本では入手困難であり、ネットオークション等で高値で取引きされている。
• 2009年にBlu-ray盤が発売。本編の他、数多くの映像特典が収録されている。尚、2010年にはレンタルも開始された。収録内容はセル盤と全く同様である。