「経 (仏教)」の版間の差分
タグ: サイズの大幅な増減 |
編集の要約なし |
||
| 1行目: | 1行目: | ||
{{Redirect|スートラ|ドノヴァンのアルバム|スートラ〜教典}} |
{{Redirect|スートラ|ドノヴァンのアルバム|スートラ〜教典}} |
||
{{Infobox Buddhist term |
{{Infobox Buddhist term |
||
| title = |
| title = 経 |
||
| en = thread |
| en = thread |
||
| pi = sutta |
| pi = sutta (スッタ) |
||
| sa = sūtra |
| sa = sūtra (スートラ) |
||
| my = |
| my = |
||
| my-Latn = |
| my-Latn = |
||
| 13行目: | 13行目: | ||
}} |
}} |
||
[[File:A Sanskrit manuscript of Lotus Sutra in South Turkestan Brahmi script.jpg|thumb|upright=1.2|[[ブラーフミー文字]]で記された、[[法華経]]の[[サンスクリット語]]写本]] |
[[File:A Sanskrit manuscript of Lotus Sutra in South Turkestan Brahmi script.jpg|thumb|upright=1.2|[[ブラーフミー文字]]で記された、[[法華経]]の[[サンスクリット語]]写本]] |
||
'''経'''（きょう |
'''経'''（きょう、{{lang-sa-short|sūtra}}、{{lang-pi-short|sutta}}）とは、[[仏典]]のひとつであり、[[釈迦]]が説いた教え（[[法 (仏教)|法]]）を記録した聖典のこと。[[三蔵]]を構成する、[[律 (仏教)|律]]（ヴィヤナ）、経（スートラ）、[[論 (仏教)|論]]（アビダルマ）の一つをなす。 |
||
{{lang|sa|sūtra}}）の原義は「糸」のことで、元々は[[バラモン教]]において『[[ヴェーダ]]』のためにまとめられた散文綱要書を指して呼んでいたが、後にバラモン教・[[ヒンドゥー教]]の様々な文献や仏教の文献にも、この呼称が採用されていった<ref>[http://kotobank.jp/word/%E3%82%B9%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%A9 スートラとは] - [[世界大百科事典]]/[[コトバンク]]</ref>。 |
|||
仏教用語の ''sutta'', ''sutra''はおそらくサンスクリット語の ''sūkta'' (''su'' + ''ukta'')に由来しており、「よく話されている」ことを意味し、これは「仏陀によって話されたものはすべてよく話された」との信念からであろう<ref name=norman1997p104>K. R. Norman (1997), ''A philological approach to Buddhism: the Bukkyo Dendo Kyokai Lectures 1994''. (Buddhist Forum, Vol. v.)London: School of Oriental and African Studies,p. 104</ref>。 |
仏教用語の ''sutta'', ''sutra''はおそらくサンスクリット語の ''sūkta'' (''su'' + ''ukta'')に由来しており、「よく話されている」ことを意味し、これは「仏陀によって話されたものはすべてよく話された」との信念からであろう<ref name=norman1997p104>K. R. Norman (1997), ''A philological approach to Buddhism: the Bukkyo Dendo Kyokai Lectures 1994''. (Buddhist Forum, Vol. v.)London: School of Oriental and African Studies,p. 104</ref>。 |
||
2021年2月1日 (月) 18:07時点における版
| 仏教用語 経 | |
|---|---|
| パーリ語 | sutta (スッタ) |
| サンスクリット語 | sūtra (スートラ) |
| 中国語 | 契經 |
| 日本語 | 経 |
| 英語 | thread |
経（きょう、梵: sūtra、巴: sutta）とは、仏典のひとつであり、釈迦が説いた教え（法）を記録した聖典のこと。三蔵を構成する、律（ヴィヤナ）、経（スートラ）、論（アビダルマ）の一つをなす。
sūtra）の原義は「糸」のことで、元々はバラモン教において『ヴェーダ』のためにまとめられた散文綱要書を指して呼んでいたが、後にバラモン教・ヒンドゥー教の様々な文献や仏教の文献にも、この呼称が採用されていった[1]。
仏教用語の sutta, sutraはおそらくサンスクリット語の sūkta (su + ukta)に由来しており、「よく話されている」ことを意味し、これは「仏陀によって話されたものはすべてよく話された」との信念からであろう[2]。
定義
仏教においては、厳密には、元来「経」（梵: sūtra, スートラ、巴: sutta, スッタ）とは、「三蔵」（巴: Tipitaka, ティピタカ、梵: Tripiṭaka, トリピタカ）として構成される「仏典」の3分類の内の1つ、「経蔵」、「我は（釈迦から）こう聞いた」（如是我聞）で始まる「釈迦の口説」文献群の範疇を指す言葉だった。「三蔵」は以下の構成をもつ。{
- 律蔵（巴・梵: Vinaya pitaka（ヴィナヤ・ピタカ）） --- 僧伽（僧団）規則・道徳・生活様相などをまとめたもの
- 経蔵（巴: Sutta pitaka（スッタ・ピタカ）、梵: Sūtra pitaka（スートラ・ピタカ）） --- 釈迦の説いたとされる教えをまとめたもの
- 論蔵（巴: Abhidhamma pitaka（アビダンマ・ピタカ）、梵: Abhidharm pitaka（アビダルマ・ピタカ）） --- 上記の注釈、解釈などを集めたもの
北伝仏教・漢字文化圏における「経」「経典」
後に大乗仏教経典群が数多く作製されて追加されていき、「三蔵」構造が崩れてしまったことや、漢字で「経」と訳され、「スートラ」「三蔵」との対応関係が意識されづらくなってしまったことから、北伝仏教・漢字文化圏においては、「仏典」全体を漠然と「経」「経典」と表現するようにもなっていった。
そのため北伝仏教・漢字文化圏では、「三蔵」に代わる「仏典」全般の総称として、「大蔵経」（だいぞうきょう）・「一切経」（いっさいきょう）という呼称・概念が、新たに形成・普及された。
このように、北伝仏教・漢字文化圏における「経」「経典」という語には、
- 狭義の「経」「経典」 - 「スートラ」。三蔵の一。釈迦の直接の教説。
- 広義の「経」「経典」 - 「仏典」全般。「大蔵経」「一切経」。
という2つの意味が混在しており、文脈によってどちらの意味で用いられているか注意する必要がある。
