東京03
| 東京03 | |
|---|---|
| メンバー | 豊本明長 飯塚悟志 角田晃広 |
| 別名 | 03(ゼロさん) |
| 結成年 | 2003年 |
| 事務所 | プロダクション人力舎 |
| 活動時期 | 2003年 - |
| 出身 | スクールJCA2期(飯塚)、3期(豊本) |
| 旧コンビ名 | アルファルファ(飯塚・豊本) プラスドライバー(角田) |
| 現在の活動状況 | テレビ・ライブなど |
| 芸種 | コント |
| ネタ作成者 | 飯塚悟志、角田晃広 |
| 現在の代表番組 | 白黒アンジャッシュ |
| 過去の代表番組 | エンタの神様 笑いの金メダル お笑い登竜門など |
| 同期 | ドランクドラゴン(角田) |
| 公式サイト | TOKYO03 OFFICIAL WEBSITE |
| 受賞歴 | |
| ・2006年 第4回お笑いホープ大賞大賞受賞 ・爆笑オンエアバトル - ゴールドバトラー ・2009年 キングオブコント優勝 |
|
東京03(とうきょうゼロさん[1])は、日本のお笑いトリオ。略称は「03(ゼロさん)」。所属事務所はプロダクション人力舎。キングオブコント2009王者。
目次 |
[編集] メンバー
- 小ボケ担当。愛知県春日井市出身。身長175cm。体重65kg。血液型A型。
- 趣味:音楽、特技:プロレス観戦、甘党、動物好き
- スクールJCA3期生
- ネタ時、他の二人ほどのセリフはなく独特のおっとりとした雰囲気をかもし出しているが、「アルファルファ」時代のシュールなボケは現在では減っている。また、角田の恋人役など女装してコントをすることが多々ある。
- ツッコミ担当。千葉県四街道市出身。身長170cm。体重60kg。血液型O型。
- 趣味:野球・麻雀、特技:ボウリング
- スクールJCA2期生
- 角田に対して、キレたテンションでのツッコミを行う。怒りと驚きが合わさった、「はぁ!?」というセリフが特徴的。
- 大ボケ担当。東京都文京区出身。身長172cm。体重63kg。血液型A型。
- 趣味:弾き語り、特技:卓球
- でべそ。
- 飯塚と張るレベルのテンションでのボケを担当する。具体的には、自分の幸運を見栄を張って自慢したり、本性のへタレキャラを隠すためにキャラを作って冷静を装うなどして、相手の反応を自分の思い通りにさせようという人格のコントが多い。離婚歴がある。
[編集] 来歴
豊本と飯塚は「アルファルファ」というコンビ(1995年結成)で、角田は「プラスドライバー」というトリオ(1996年結成)で活動していた。爆笑オンエアバトル(NHK)では、アルファルファは22戦17勝、プラスドライバーは16戦14勝であり、一定の実力を示していた。どちらも爆笑オンエアバトル・ゴールドバトラーの資格を数字上満たしている。更に「同じグループで活動し続けなければ同資格が得られない」という条件を乗り越えて2007年に東京03もゴールドバトラーの資格を獲得した。
2002年にプラスドライバーが活動休止を経て解散、2003年9月30日、アルファルファに角田が加入する形で演劇トリオ「東京03」が結成される。爆笑オンエアバトルの香川大会(収録日:2003年10月4日)では、結成4日目にして初挑戦初オンエアを達成し、同番組におけるデビューからオンエアまでの最短記録を作った[2]。
トリオ名は、アルファルファとコントグループ『チョコレイトハンター』を組んでいた作家オークラが命名。3人組であるということ、2003年に結成したこと、東京23区の市外局番であることをかけている。おぎやはぎの矢作兼が提案した「トリオ・デ・サンシャイン」(2回目の単独ライブのタイトルになる)[3]、「ウィークエンドジェントルマン」などという名前も候補にあった。角田は「スリーゼウス」を考案したが、最悪な名前と言われ却下された。
2005年1月、人力舎オールスターユニット「ビジトジ」でCDデビュー。
主に舞台を中心に活躍しているが、『爆笑オンエアバトル』や『エンタの神様』などのネタ番組にも出演している。『第3回お笑いホープ大賞』ではキングオブコメディに次ぐ2位という成績だった。その翌年(2006年)の『第4回お笑いホープ大賞』で大賞を受賞した。
テレビ静岡において、2年連続(2006年・2007年)でメインの深夜番組(冠番組ではない)を持った。
2008年9月28日放送のタモリのボキャブラ天国復活スペシャルに出演、ショートコントネタを披露し、30点満点中29点と高得点を叩き出した。
2009年9月22日、キングオブコント2009で優勝し、2代目王者となった[4]。
[編集] 芸風
コントのみを行い、漫才やショートコントなどを行うことはない(理由はやってみたが下手だったから)。ネタは飯塚と角田の2人により考えられており、豊本はそれをパソコンに写し台本化している。ライブでの映像、音楽、効果音などは作家のオークラ、メンバーの豊本が担当している。外見の特徴としては3人の内、メガネが両端に2人(豊本と角田)いるということが挙げられる。
大抵の場合は最後の豊本のシュールなボケに飯塚が突っ込んでシメとなる形式を持つ。豊本の飄々としたボケと角田が作り出した気不味い空気(ボケ)に対して、飯塚がきつい指摘及びツッコミ(場合によっては角田に対して蹴りや平手打ちなどの制裁を加えることもある)を入れるという流れである。オーソドックスに豊本・角田がボケ、飯塚がツッコミというネタもあるが、最近では明確なボケ・ツッコミの立ち位置はなく一つのシチュエーションにおいての3人の人間模様を描いたようなコントが多く見られる。この設定は飯塚の立ち位置が常に普通の人ではなく、角田をキレ口調でまくし立てていて、そのツッコミ自体がボケになっていることからも言える。テンションの起伏の激しいシチュエーションや日常が時にリアル過ぎるほどに描かれたコントには[5]、賛否が分かれるものもある。『エンタの神様』のプロデューサー五味一男は「単純なボケツッコミではない高度な笑い。極限のシチュエーションでのやり取りで共感を狙っている。賛否両論あるけど、これが笑えるようになると、笑いの世界をもっと楽しめるはず」と評している[6]。
前のコンビ、アルファルファだった頃のネタの「シュール」さは少なくなり(メンバーはシュールという評価にピンと来ていなかった)、現在では「庶民派」「見ていてわかりやすくなった」という意見もある。ちなみに今でもシュールさが残っているコントは「部屋にいた友人」などがある。
『爆笑レッドカーペット』に出演しなかったのは、出演しなかったのはなく、出来なかった[7]。このことから、自虐的に「ショートネタブームに乗れていない」と語っている[8]。また、キングオブコント優勝後メンバーは「今後もライブで食べていきたい」と語っており、ネタ番組以外のバラエティ番組の出演はあまり多くない。これはメンバーがフリートークは苦手と公言しており、現在のバラエティ番組はトーク番組全盛で活躍できる場がないため。また、豊本は「『ダウンタウンDX』に出させてもらったとき、ダウンタウンさんとブラマヨさんとのすごいやり取りを目の当たりにして、トーク番組で活躍するのは無理だと思った」とも語っている。
[編集] エピソード
東京03を結成する直前、豊本と飯塚はアルファルファでの活動に限界を感じていたという。そこにプラスドライバーを解散したばかりの角田が入る形で新しい形式を生み出そうとした。角田は実質アルファルファに取り入る形となったため、その評価が気になり2ちゃんねるを見たところ「角田が(アルファルファに)入るの?死ねばいいのに」と書かれているのを発見し落ち込んだという[9]。また「ゴッドタン」でも、マジ歌選手権などで豊本と飯塚が並んで座る時には角田がいるにも関わらず「アルファルファ」と紹介される事がある。もちろんこの紹介はお約束であり、角田が「ちょっと待ってくださいよ〜」とツッコむというお約束が入る。
『SCHOOL NINE』2011年1月17日では、『リンカーン』収録後に松本人志に『関根&優香の笑うお正月2011』のネタの出来やネタが70本あることを賞賛されたことを語った。飯塚と角田はアマ時代から尊敬する松本に褒められたことに大喜びし、その時たまたま別の場所にいた豊本は直接賞賛の言葉を聞けず悔しがっていた。
メンバーはコント師と呼ばれるのに抵抗があるという。「コント好き」ぐらいがちょうどいいと述べている。
初出演となった2009年10月3日放送の『オールスター感謝祭』(TBSテレビ)では、シルク・ドゥ・ソレイユのショーの最中に司会の島田紳助に解答者席まで詰め寄られるシーンが放送された。その後はずっと下を向いたまま、番組終了までクイズに参加することはなかった。
同番組終了後、共演者であったオール巨人が自身の公式ブログで両者の間にトラブルがあったことを認め、「東京03は番組終了後に紳助から打ち上げに誘われ、その場で和解した」という報告を行った[10]。
「さんま御殿」に同年11月17日放送回で初出演した際には、紳助の同期でもある司会の明石家さんまに真相を話すように促され、「本番前のあいさつに行かなかったため」とトラブルの原因を明かした。3人は「本当に皆さんにご迷惑をおかけして申し訳ありません」と平謝りし、さんまは「出演者の人数が多いからあいさつに行くのは逆に失礼だろう」という気遣いを紳助が誤解した部分があるとして、「互いに誤解して起きたことだから、仕方ない」と3人をフォローした[11][12]。
あいさつをしなかった原因は人力舎芸人特有の社風(先輩後輩の上下関係・規律に甘い)にもあると思われる(人力舎の項目を参照)。
この出来事は次のようにさまざまな番組でネタにされている。
- 2009年10月21日放送回「はねるのトびら」の企画「ぬるま湯温泉」出演時、レギュラー出演者のキングコング、インパルスなどから「生放送で騒動になった」「(問題のシーンを)動画サイトで見た」と、「感謝祭」のことを連想させる言い方でイジられた。実は「キングオブコント」のことだったというオチ。
- 2009年11月3日放送回「人志松本の○○な話」の「ゆるせない話」に角田が出演した際は、出演者紹介の際に松本人志から「(出演するなら)ゾっとする話の方が…」と言われ、それに対し千原ジュニア(千原兄弟)は「いや、それはゆるされた話ですから」とフォローした。
- 2009年11月26日放送回「とんねるずのみなさんのおかげでした」のコーナー「ムダ・ベストテン」に東京03が出演した際は、石橋貴明が笑いながら「僕ら東京03と初めてですから」「あいさつがないあいさつが!!」と言って胸座をつかみ、東京03が恐怖で震えるというパロディを演じた。
- 2009年12月28日「ビートたけしの絶対見ちゃいけないTV」で司会の島田紳助に解答者席まで詰め寄られるシーンが放送されていたことをネタにしていた。ちなみに「島田紳助様」と手書きで書かれた紙(もちろん、紳助本人はいない)が貼ってある楽屋の扉に、たけしと東京03が並んで写真に写っていた。
- 2010年1月2日放送「史上空前!! 笑いの祭典 ザ・ドリームマッチ2010」では、冒頭で司会の松本人志が紳助の顔マネをしながら3人を紹介し、相方の浜田雅功からは「もうええやん!」と突っ込まれ、他の芸人からも「何でシャクレたんですか?」と突っ込まれた。
- キングオブコント2010の冒頭で前年チャンピオンとしてチャンピオントロフィー返還のために出演した際、松本が「ちゃんとあいさつもできるようになったしな」と発言、浜田も「それは前からやってます」とフォローした。3人共動揺した表情を浮かべ、飯塚は無言で何度もうなずくという返しをした。
- 紳助の引退後、「ウレロ★未確認少女」の番組会見で飯塚は紳助に関する質問に苦笑しながら「僕らみたいなのを叱ってくれるいい先輩でした。感謝しています」と語った。
[編集] 出演歴
[編集] テレビ
- 爆笑オンエアバトル(NHK)20勝4敗 最高KB 521KB ゴールドバトラー・テレビデビュー
- 第8回チャンピオン大会 ファイナル9位
- 第9回チャンピオン大会 セミファイナル7位敗退
- 第10回チャンピオン大会 セミファイナル6位敗退(年間ランキング1位)
- 第11回チャンピオン大会 セミファイナル6位敗退
- アルファルファ時代
- 17勝5敗、最高505KB
- 第2回チャンピオン大会 ファイナル5位
- 第4回チャンピオン大会 セミファイナル10位敗退
- 第5回チャンピオン大会 セミファイナル6位敗退
- プラスドライバー時代(角田のみ)
- 14勝2敗、最高505KB
- 第3回チャンピオン大会 セミファイナル7位敗退
- 第4回チャンピオン大会 ファイナル11位
- お笑い登竜門(フジテレビ)
- 笑いの金メダル(朝日放送)
- エンタの神様(日本テレビ)キャッチコピーは「三つ巴の笑劇場」
- 笑点(日本テレビ)
- 白黒アンジャッシュ(千葉テレビ)準レギュラー
- うっちゃり宣言(テレビ静岡)メインレギュラー
- ことばおじさんのナットク日本語塾(NHK教育テレビ)ショートコントのコーナーに出演
- うぇぶたまww(テレビ東京)月1レギュラー
- キング・サブ(テレビ静岡)メインレギュラー
- ゴッドタン(テレビ東京)マジ歌選手権のコーナーに出演
- お台場お笑い道(フジテレビONE、2005年9月25日)
- お笑い Dynamite!(TBS)(2007年12月29日)紅組・59組目。キャッチコピーは「実力派トリオ」
- タモリのボキャブラ天国 大復活祭スペシャル(2008年、フジテレビ) キャッチコピーは「回せ!市外局番」
- MUSIC ENGINE 「おぎやはぎ小木の37歳で楽器始めてみました!」(大人の音楽専門TV◆ミュージック・エア、2008年10月2日 - )角田のみ
- めちゃ×2イケてるッ!(フジテレビ、2008年11月8日)角田のみ
- 笑・神・降・臨(NHK、2009年4月27日)
- キングオブコント(TBS、2009年9月22日)
- オールスター感謝祭(TBS、2009年10月3日)
- はねるのトびら(フジテレビ、2009年10月21日)
- ザ・イロモネア(TBS、2009年10月29日) ※4thステージ敗退。
- 人志松本の○○な話(フジテレビ、2009年11月3日 - 10日)角田のみ
- FUJIWARAのありがたいと思えッ!!(テレビ東京、2009年11月14日)
- 踊る!さんま御殿!!(日本テレビ、2009年11月17日)
- バカヂカラ(TOKYO MX)
- とんねるずのみなさんのおかげでした(フジテレビ、2009年11月26日)
- 爆笑レッドシアター(フジテレビ、2009年12月9日)
- HTBスペシャルドラマ「ミエルヒ」(北海道テレビ、2009年12月19日)
- 元日ドラマスペシャル 笑う女優(日本テレビ、2010年1月1日)
- リンカーン(TBS、2010年1月12日)
- さんまのSUPERからくりTV(TBS、2010年1月31日)
- 『ぷっ』すま(テレビ朝日)
- ジャガイモン(テレ朝チャンネル)角田のみ
- ウンナンのラフな感じで。(TBSテレビ、2010年5月13日)
- さんまのまんま(関西テレビ、2010年8月1日)
- キャくれ家(朝日放送、2010年1月8日)
- アメトーーク
- ウレロ☆未確認少女(テレビ東京、2011年10月7日 - 2011年12月23日)レギュラー
[編集] ラジオ
- SCHOOL NINE(2010年10月から月曜日担当。JFN系全国ネット)
- おしゃべりやってまーす月曜日→火曜日→土曜日→第4放送(K'z Station)
- 伊集院光 日曜日の秘密基地(TBSラジオ)準レギュラー
- アンタッチャブルのシカゴマンゴ(TBSラジオ、2007年12月6日)柴田の代理
[編集] Web
- 東京03インタビュー - モッテコ書店(2009年11月18日)
- 東京03もビックリ!世界初のルームエアコン「うるるとさらら」 - ダイキン工業[13]
[編集] CM
- 勇現会社ブレイブカンパニー(バンダイナムコゲームス、2011年)
[編集] DVD
[編集] 単独ライブ
- 東京03 第4回単独ライブ「夏下手男」(エンターブレイン )
※「夏下手男」は現在は発売されていない
- 東京03 第5回単独ライブ 「傘買って雨上がる」(コンテンツリーグ)
- 東京03 第6回単独ライブ 「無駄に哀愁のある背中」(コンテンツリーグ)
- 東京03 第7回単独ライブ 「スモール」(コンテンツリーグ)
- 東京03 第8回単独ライブ 「機微」(コンテンツリーグ)
- 東京03 第9回単独ライブ 「いらいら」(コンテンツリーグ)
- 東京03 第10回単独公演 「自分、自分、自分。」(コンテンツリーグ)
- 東京03 第11回単独公演 「正論、異論、口論。」(コンテンツリーグ)
- 東京03 第12回単独公演 「燥ぐ、驕る、暴く。」(コンテンツリーグ)
[編集] その他
- 「バカ爆走!ネクストジェネレーション」 Vol.1 - 5(キングレコード)
- おぎやはぎ BEST LIVE「JACK POT」(ポニーキャニオン)
- 「白黒アンジャッシュ」Vol.1 - 5(ポニーキャニオン)
- 「死球~DEAD BALL~」vol.6(ビデオメーカー)
- 「イエヤス 爆笑セレクション」Vol.1(ビデオメーカー)
- 「うっちゃり宣言 人力舎オールスターズ十番勝負 〜出る杭は叩きのめす!〜」(ポニーキャニオン)
- 「ゴッドタン~マジ歌選手権~」(ポニーキャニオン)
- 「ゴッドタン 芸人マジ歌選手権レボリューション」
- 「ゴッドタン MAJIUTA THE LIVE 完全版」
- 「ゴッドタン キス我慢選手権 フォーエバー」
- 「バカヂカラ」 vol.1 - 2(SME)
- 「爆笑オンエアバトル 東京03」
[編集] 単独ライブ
2006年の単独ライブから、タイトルを三年ごとに関連づけている(第4回〜第6回までは角田の特徴から、第7回〜第9回までは披露されるコントの内容から、第10回〜第12回はそれぞれ関係のある言葉を韻良く並べたもの)
- 2004年
- 06月23日-25日 - 「ヒューマンタッチ」(恵比寿・エコー劇場)
- 2005年
- 02月22日-25日 - 「trio de sunshine」(恵比寿・エコー劇場)
- 10月21日-23日 - 「祝!!」(恵比寿・エコー劇場)
- 2006年
- 07月21日-23日 - 「夏下手男」(恵比寿・エコー劇場)
- 2007年
- 04月28日-29日 - 「傘買って雨上がる」(草月ホール)
- 11月13日-14日 - 「無駄に哀愁のある背中」(草月ホール)
- 2008年
- 05月24日-25日 - 「スモール」(草月ホール)
- 11月11日-13日 - 「機微」 (草月ホール)
- 2009年
- 05月22日-24日 - 「いらいら」 (草月ホール)
- 2010年
- 2月-4月 - 「自分、自分、自分。」 (草月ホール・他)
- 11月-12月 - 「正論、異論、口論。」 (草月ホール・他)
- 2011年
- 5月-8月 -「燥ぐ、驕る、暴く。」(草月ホール・他)
- 2011年-2012年
- 11月-3月 -「図星中の図星」(草月ホール・他)
[編集] 全国公演
- 2009年 - TOKYO03 BEST LIVE「トウキョウ、ゼロサン」
- 6月19日 - 20日(札幌・cube garden)
- 6月22日 - 23日(仙台・仙台市戦災復興記念館)
- 7月6日 - 7日(福岡・イムズホール)
- 7月9日 - 10日(大阪・大阪ビジネスパーク円形ホール)
- 7月12日 - 13日(愛知・東別院ホール)
- 2010年 - 第10回東京03単独公演「自分、自分、自分。」
- 2月19日 - 21日(赤坂・草月ホール)
- 3月6日 - 7日(大阪・umeda AKASO)
- 3月13日 - 14日(福岡・イムズホール)
- 3月16日 (広島・アステールプラザ 中ホール)
- 3月18日 (愛媛・松山市民会館 中ホール)
- 3月20日 - 21日(愛知・テレピアホール)
- 3月26日 - 27日(宮城・仙台福祉プラザ)
- 4月3日(札幌・道新ホール)
- 4月10日 - 11日(赤坂・草月ホール)
- 2010年 - 第11回東京03単独公演「正論、異論、口論。」
- 11月16日 - 21日(赤坂・草月ホール)
- 12月4日(石川・石川県教育会館)
- 12月5日(長野・長野NBSホール)
- 12月11日 - 12日(愛知・東別院ホール)
- 12月17日 - 19日(大阪・ABCホール)
- 2011年 - 第12回東京03単独公演「燥ぐ、驕る、暴く。」
- 5月18日 - 22日(赤坂・草月ホール)
- 6月11日(秋田・秋田市文化会館 小ホール)
- 6月12日(青森・青森県民福祉プラザ)
- 6月18日(石川・石川県教育会館)
- 6月19日(新潟・新潟LOTS)
- 6月24日 - 25日(愛知・東別院ホール)
- 6月29日(京都・京都府立府民ホール アルティ)
- 6月30日(大阪・岸和田市立浪切ホール 小ホール)
- 7月2日 - 3日(福岡・イムズホール)
- 7月5日(長崎・メルカつきまち)
- 7月6日(熊本・熊本市男女共同参画センターはあもにい)
- 7月8日(広島・アステールプラザ 中ホール)
- 7月10日(岡山・さん太ホール)
- 7月12日(鳥取・米子コンベンションセンター 小ホール)
- 7月23日 - 24日(北海道・道新ホール)
- 8月5日 - 7日(大阪・ABCホール)
- 8月19日 - 20日(宮城・仙台市戦災復興記念館 記念ホール)
- 8月25日 - 26日 - 追加公演「燥ぐ、驕る、暴く、また燥ぐ。」(東京・博品館劇場)
- 2011年-2012年 - 第13回東京03単独公演「図星中の図星」
- 11月16日 - 20日(赤坂・草月ホール)
- 1月28日 - 29日(福岡・イムズホール)
- 1月31日(熊本・熊本市男女共同参画センターはあもにぃ)
- 2月1日(長崎・チトセピアホール)
- 2月3日(広島・アステールプラザ中ホール)
- 2月4日(岡山・さん太ホール)
- 2月18日 - 19日(大阪・ABCホール)
- 2月25日 - 26日(名古屋・東別院ホール)
- 3月11日(静岡・LIVE HOUSE浜松窓枠)
- 3月18日(兵庫・神戸朝日ホール)
- 3月24日 - 25日(赤坂・草月ホール)
[編集] 脚注
- ^ 2007年1月21日のTBSの『伊集院光 日曜日の秘密基地』では03を「れいさん」と発声して登場(登場の時だけで後は「ぜろさん」と名乗った)。この日のオープニングのトークでパーソナリティの伊集院光とアシスタントの山内あゆが「TBSは電話番号を言う時は『ぜろさん』ではなく『れいさん』と指導している」と言った為。
- ^ ちなみにこの時のネタは「交通事故の被害者と運転手(加害者)」であった。また、ナレーターは以前、アルファルファとプラスドライバーとして出ていたことをいじって,「これって本当に初挑戦?」と発言していた。
- ^ 『お笑いタイフーン!JAPAN Vol.11』65頁、「来て!見て!告知パンチ!!」のインタビューより
- ^ 2nd stageでは全16ネタ(8組が2回ネタを披露するため)中唯一の900点台(953点)を獲得、松本人志に「優勝は当然。オチまで全てが完璧。」と絶賛された。この953点は現行の点数制度となった第2回以降歴代最高得点。
- ^ 『テレビお笑いふ!Vol.1』54頁、「爆笑オンエアバトル最前線!!」での紹介文より
- ^ 2006年12月号『日経エンタテインメント!』103項、「五味一男イチオシの9組 ココだけの話」より
- ^ 10分近く演じるコントの中で人物像を出す芸風のため、1分間では表現出来ない事が理由。ショートネタブームに合わせてショートネタを作ってみたが、メンバ-曰く、「全く面白くない」ため披露していない
- ^ 2009年10月29日放送回『雨上がり決死隊のトーク番組アメトーーク!』出演時に発言。
- ^ 2010年6月21日放送の『お笑いさぁ~ん』で語ったエピソードによる。
- ^ “島田紳助のブチギレ騒動は事実だった!オール巨人が暴露「少し怒って堪忍した」”. ガジェット通信. (2009年10月5日)
- ^ 2009年11月17日放送回『踊る!さんま御殿!! 話題の芸能人大集合全員初登場スペシャル』冒頭の出演者紹介の際に発言。
- ^ “「東京03」が初めて語る 紳助激怒騒動の真相”. J-CASTニュース. (2009年11月18日)
- ^ http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/JIREI/20100818/351266/
[編集] 外部リンク
|
|||||||||||
|
||||||||||||||
|
|||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||