ハンリー・ラミレス

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動: 案内検索
ハンリー・ラミレス
Hanley Ramírez
ボストン・レッドソックス #13
Hanley Ramírez on April 20, 2013.jpg
ドジャース時代( 2013年4月20日)
基本情報
国籍 ドミニカ共和国の旗 ドミニカ共和国
出身地 サマナ州サマナ
生年月日 1983年12月23日(31歳)
身長
体重
6' 2" =約188 cm
225 lb =約102.1 kg
選手情報
投球・打席 右投右打
ポジション 遊撃手三塁手
プロ入り 2000年 アマチュア・フリーエージェントとしてボストン・レッドソックスと契約
初出場 2005年9月20日 タンパベイ・デビルレイズ
年俸 $19,000,000(2015年)[1]
経歴(括弧内はプロチーム在籍年度)
国際大会
代表チーム ドミニカ共和国の旗 ドミニカ共和国
WBC 2009年2013年
2009年5月4日

ハンリー・ラミレスHanley Ramírez , 1983年12月23日 - )は、ドミニカ共和国サマナ州サマナ出身のプロ野球選手内野手)。MLBボストン・レッドソックス所属。

経歴[編集]

プロ入り前[編集]

4歳で野球を始める[2]。本人によると、少年時代は「野球のことばかり考えている子供だったよ。毎日、学校に行って、昼12時になるのをずっと待っていた。12時になったら授業が終わり、フィールドに行って野球ができるんだ(笑)それだけが楽しみだったんだ」という[3]。2000年の高校卒業時、当初は大学へ進学して医学を学ぼうと考えていた[2]

レッドソックス時代[編集]

2000年7月2日にボストン・レッドソックスと契約した。

2002年はA-級ローウェル・スピナーズとルーキー級ガルフ・コーストリーグ・レッドソックスでプレー。A-級では22試合に出場し、1本塁打19打点4盗塁、打率.371だった。

2003年はA級オーガスタ・グリーンジャケッツで111試合に出場し、8本塁打50打点36盗塁、打率.275だった。

2004年はA+級サラソタ・レッドソックスとルーキー級ガルフ・コーストリーグでプレー。A+級では62試合に出場し、1本塁打24打点12盗塁、打率.310だった。8月にAA級ポートランド・シードッグスへ昇格。32試合に出場し、5本塁打15打点12盗塁、打率.310と、好調をキープした。シーズン終了後、ベースボール・アメリカ誌による有望株ランキングにおいて、ラミレスはレッドソックス内のNo.1に2年連続で選出された[4]。11月20日にレッドソックスとメジャー契約を結び[5]、40人枠入りした。

2005年3月3日にレッドソックスと1年契約に合意[6]。3月18日にAA級ポートランドへ異動した[7]。AA級では前述の有望株ランキングで7位に選出された、同じ遊撃手のダスティン・ペドロイアが所属していたが、ペドロイアが二塁手へ転向した。122試合に出場し、6本塁打52打点26盗塁、打率.271だった。9月19日にメジャーへ昇格し[8]、翌9月20日タンパベイ・デビルレイズ戦でメジャーデビュー。13点リードの7回裏からエドガー・レンテリアに代わり遊撃の守備に就いた。直後の8回表にメジャー初打席を迎えたが、三振に終わった。この年は2試合の出場にとどまり、2打数無安打2三振に終わった。シーズン終了後、緊縮財政のフロリダ・マーリンズトレードによる主力の放出を敢行。その中で、若き先発投手ジョシュ・ベケットの獲得を目指すレッドソックスもマーリンズにトレードを打診した。マーリンズは交換相手にラミレスを要求。ラミレスは確かに期待の若手ではあるが、マイナー時代にトレーナーを罵るなど精神面の未熟さから何度かトラブルを起こしており[2]、また遊撃手の経験もあるペドロイアがマイナーで順調に育っていたことから[9]、レッドソックスは放出を決断する。

マーリンズ時代[編集]

2005年11月24日にジョシュ・ベケット、マイク・ローウェルギレルモ・モタとのトレードで、アニバル・サンチェスヘスス・デルガドハービー・ガルシアと共にフロリダ・マーリンズへ移籍した[10]

2006年2月23日にマーリンズと32万7000ドルの1年契約に合意[11]。マーリンズは前述の通り主力を大量放出し、正遊撃手のアレックス・ゴンザレスが前年オフに移籍したため、遊撃手の定位置を勝ち取って開幕を迎えた。開幕戦から1番・遊撃に定着し、4月・5月と2か月連続で月間打率.300・出塁率.370を超える活躍で、足を生かして得点や盗塁を稼いだ。6月こそ月間打率.190と低迷したが、7月以降は14本塁打を放ち、9月にはメジャー最多の43安打を記録するなど復調[12]。この年、ラミレスは最終的に185安打(リーグ10位)・46二塁打(同7位)・119得点(同5位)・51盗塁(同3位)という成績を残した。このうち安打・得点・二塁打は球団新人記録を更新するものだった[13]。オフの11月13日にはナショナルリーグ新人王に選出された[14]。その後は母国ドミニカ共和国で行われたウィンターリーグに参加し、ティグレス・デル・リセイに加入したが、12月27日の試合でスライディングした際に左肩を負傷した[15]

2007年は年始から前年オフに負傷した左肩のリハビリをドミニカで行った。ラミレスはウィンターリーグでのプレーを続行することを望んでいたが、マーリンズが拒否した[16]。3月2日にマーリンズと1年契約に合意[17]。スプリングトレーニング中に復帰し、23試合に出場。無事に開幕ロースター入りした[18]。開幕後は遊撃のポジションを確保し、154試合に出場。打率.332(リーグ2位)・212安打(同2位)・48二塁打(同3位)125得点(同2位)・51盗塁(同3位)と前年以上の記録を残した。29本塁打・長打率.562と長打力もアップし、塁打数は球団タイ記録、得点は新記録を樹立[19]。史上2人しか達成していない「30本塁打・50盗塁」と「50二塁打・50盗塁」まであと一歩のところまで迫った[20]

2008年3月2日にマーリンズと1年契約に合意[21]。開幕前、1番打者にこの年から加入したキャメロン・メイビンを抜擢し、長打力を生かすためにラミレスを3番打者として起用するという構想もあったが[22]、結局メイビンは開幕をマイナーで迎え、ラミレスは主に1番・遊撃で出場することとなった。開幕後は5月中旬まで打率3割台をキープし、5月17日にマーリンズと総額7000万ドルの6年契約[23]を結んだ[24][25]。前半戦93試合で23本塁打45打点23盗塁、打率.311と活躍し、7月にファン投票選出でオールスターゲーム初出場を果たした。この年は153試合に出場し、33本塁打67打点35盗塁を記録。前年にあと本塁打1本まで迫っていた30本塁打・30盗塁を達成し、遊撃手としては史上4人目の達成となった[26]。また前年に比べ打率は3分以上下がったが、四球を40増やし出塁率を上昇させた。オフの11月13日にシルバースラッガー賞を初受賞した[27]

第2回WBCでのラミレス

2009年は、同年の目標として春に開催される第2回WBCでのドミニカ共和国代表の優勝とマーリンズのポストシーズン進出の2つに定め、オフシーズンも母国で練習に励んだ[28]。同国代表入りしたラミレスは、3月7日の大会初戦・オランダ戦に3番・遊撃として先発出場。しかし1回表の守備で、1点を先制されなお二死二・三塁の場面でシャーノル・アドリアーナの打球を捕球したあと一塁へ送球エラーを犯し、さらに2点を与えると、これがそのまま決勝点となりチームは2-3で敗北した。翌日のパナマ戦では遊撃のポジションをホセ・レイエスに譲り、自身は代打で1打席起用されるのみとなった。そして10日、勝てば2次ラウンド進出、負ければ1次ラウンド敗退となるオランダとの再戦に、3番・指名打者として先発出場。1回表の第1打席でトム・ストイフバーゲンから安打を放つ。しかし続く4番のデビッド・オルティーズが三振してこの回を無得点で終えたドミニカ共和国打線は、その後もオランダ投手陣の前に沈黙する。ラミレスもその後5打席は凡退し、うち3本が左翼方向へ引っ張ったフライアウトという荒い打撃が目立った。チームは延長11回表に1点を先制するが、その裏に2失策で2点を失いサヨナラ負け。優勝候補と言われていたドミニカ共和国が1次リーグで敗退する波乱となった。シーズンでは、3番打者として起用され、7月にはファン投票選出でオールスターゲームに2年連続出場を果たした。9月6日のワシントン・ナショナルズ戦でメジャ-通算100本塁打を達成した。この年は151試合に出場し、24本塁打106打点27盗塁をマーク。打率は.342を記録し、自身初の首位打者のタイトルを獲得した。

2010年は、レギュラー定着後自己最低となる142試合の出場に終わったが、打率.300・21本塁打・76打点・32盗塁という成績をマーク。その他も多くの部門で成績が低下したが、それでも4年連続で打率.300・20本塁打・25盗塁(盗塁のみ5年連続)以上の成績をマーク。7月には3年連続でオールスターゲームに選出された。しかし、チーム内で以下のトラブルを起こし、問題となった[29]

2010年の不祥事[編集]

この出来事の発端となったのは、5月17日の試合でのラミレス自身のプレイだった。この試合でラミレスは、捕球しようとしたポテンヒットを足に当てた。その打球はレフトポール方向に転がっていったのだが、ラミレスがそれを全力で追いかけなかった為、ランナー2人が生還した。このプレイに怒ったフレディ・ゴンザレス監督(当時)は、懲罰としてラミレスをベンチに下げた。この怠慢なプレイに関してラミレスから謝罪がなかった為、追加的な制裁措置としてゴンザレス監督は翌日の試合を欠場させた。この制裁措置に対して、ラミレスが、自身はハムストリングを痛めて無理に出場しており、それがどういう事なのかはメジャーリーグでの試合出場経験がないゴンザレス監督には分からない、という旨の発言をした。更に、自分抜きでも、チーム(マーリンズ)が自分が出場している時のように試合出来る事を望む、とも発言した[30]。このチームメイトを見下したかのような態度をメディアから非難された為、最終的にはラミレスが監督のみならずチームメイトに対しても謝罪を行う、という形で事態は収束した。

2011年は例年通り開幕から3番・遊撃手として起用されていたが、打率は2割台前半と不調が続いた。5月中旬から2番起用となったが、6月6日に腰の故障で15日間の故障者リスト入りした[31]。6月14日に復帰[32]。復帰後は4番を任されたが、8月10日に左肩の故障で15日間の故障者リスト入りした[33]。9月5日に60日間の故障者リストへ異動。9月6日に左肩の手術を行うことが決定し[34]、9月15日に手術を行い[35]、そのままシーズンを終えた。この年は故障で92試合の出場にとどまり、10本塁打45打点20盗塁、打率.243だった。オフにラミレスとポジションの重複するホセ・レイエスが加入。ラミレスはレイエスの加入当時、「私は遊撃手だ」と話し、三塁手としてのプレーについて聞かれると怒っていたが、球団にトレード志願や契約内容の変更を求めず、オジー・ギーエン監督との会談を経て、「来年1月にはポジションの変更やそれ以外のことが起こるだろう。たとえ三塁手であっても私は大丈夫だ。勝つためにはどこのポジションでもするよ」と話した[36]

2012年は前年の手術の影響で年明けからリハビリを開始。その後スプリング・トレーニングに参加。三塁手として21試合に出場し、3本塁打7打点2盗塁、打率.370と活躍。失策は1個のみを記録し、ギーエン監督も「我々は彼が多くの失策をすると思っていた。いつか遊撃手だったことを忘れるだろう」と絶賛していた[37]。開幕後は三塁手として出場を続け、93試合に出場。14本塁打48打点14盗塁、打率.246だった。

ドジャース時代[編集]

2012年7月25日にネイサン・イオバルディスコット・マッゴーとのトレードで、ランディ・チョートと共にロサンゼルス・ドジャースへ移籍した[38]。移籍後も三塁を守っていたが、8月に入るとルイス・クルーズと入れ替わる形で遊撃手に復帰。9月に正遊撃手だったディー・ゴードンが故障から復帰したが、ポジションを譲ることなくシーズンを終えた。ドジャースでは64試合に出場し、10本塁打44打点7盗塁、打率.271だった。

2013年は、第3回WBCで前回大会に続きドミニカ共和国代表に選出され、同国初となる優勝に貢献した。しかし、決勝のプエルトリコ戦で右手親指を負傷したため、3月23日に手術を行い[39]、3月31日に15日間の故障者リスト入りした[40]。4月29日に復帰[41]。復帰後は4試合に出場したが、5月4日に左ハムストリングの故障で再び15日間の故障者リスト入りした[42]。6月4日に復帰し[43]、その後は打率3割台をキープした。この年は故障で86試合の出場にとどまったが、20本塁打57打点10盗塁、打率.345だった。

2014年も開幕から正遊撃手として起用された。8月10日に15日間の故障者リスト入りし[44]、8月24日に復帰[45]。この年は128試合に出場し、13本塁打71打点14盗塁、打率.283だった。オフの10月30日にFAとなった。11月3日にドジャースが1530万ドルのクオリファイング・オファーを提示した[46]が、11月10日に拒否した[47]

レッドソックス復帰[編集]

2014年11月24日に古巣のレッドソックスと総額8800万ドル[48]の4年契約(2019年・2200万ドルのベスティング・オプション付き[49])を結んだ[50][51]

選手としての特徴[編集]

アレックス・ロドリゲスに次いでメジャーで2番目のオールラウンドプレイヤー」との声もある[52]、屈指の万能選手。守備面では2006年26失策・2007年24失策と荒さが残るものの、守備範囲の広さや強肩も持ち合わせている[53]。打撃・走塁面ではメジャートップクラスの成績を残している。

詳細情報[編集]

年度別打撃成績[編集]

















































O
P
S
2005 BOS 2 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 .000 .000 .000 .000
2006 FLA
MIA
158 700 633 119 185 46 11 17 304 59 51 15 5 2 56 0 4 128 7 .292 .353 .480 .833
2007 154 706 639 125 212 48 6 29 359 81 51 14 4 4 52 3 7 95 10 .332 .386 .562 .948
2008 153 693 589 125 177 34 4 33 318 67 35 12 0 4 92 9 8 122 5 .301 .400 .540 .940
2009 151 652 576 101 197 42 1 24 313 106 27 8 1 5 61 14 9 101 9 .342 .410 .543 .954
2010 142 619 543 92 163 28 2 21 258 76 32 10 0 5 64 12 7 93 14 .300 .378 .475 .853
2011 92 385 338 55 82 16 0 10 128 45 20 10 1 0 44 3 2 66 6 .243 .333 .379 .712
2012 93 395 353 49 87 18 2 14 151 48 14 4 0 2 37 1 3 72 11 .246 .322 .428 .749
LAD 64 272 251 30 68 11 2 10 113 44 7 3 0 1 17 3 3 60 6 .271 .324 .450 .774
2013 86 336 304 62 105 25 2 20 194 57 10 2 0 2 27 3 3 52 5 .345 .402 .638 1.040
2014 128 512 449 64 127 35 0 13 201 71 14 5 0 1 56 2 6 84 10 .283 .369 .448 .817
通算:10年 1223 5272 4677 822 1403 303 30 191 2339 654 261 83 11 26 506 50 52 875 83 .300 .373 .500 .873
  • 2014年度シーズン終了時。
  • 太字はリーグ1位。
  • FLA (フロリダ・マーリンズ) は、2012年にMIA (マイアミ・マーリンズ) に球団名を変更。

獲得タイトル・表彰[編集]

背番号[編集]

  • 60 (2005年)
  • 2 (2006年 - 2012年)
  • 13 (2012年 - )

脚注[編集]

  1. ^ Hanley Ramirez Contract, Salaries, and Transactions” (英語). Spotrac.com. 2014年12月21日閲覧。
  2. ^ a b c Stan Grossfeld, Globe Staff, "Rising star / Future is bright for Hanley Ramirez: But will his arrival be in Boston?," The Boston Globe, December 17, 2004. 2008年9月20日閲覧。
  3. ^ 杉浦大介 「ハンリー・ラミレス[マーリンズ]若き超攻撃型遊撃手の素顔」 『月刊スラッガー』2008年8月号、日本スポーツ企画出版社、2008年、雑誌15509-8、16-17頁。
  4. ^ Jim Callis, "Top Ten Prospects: Boston Red Sox," Baseball America, November 10, 2004. 2008年9月20日閲覧。
  5. ^ Sox add seven to 40-man roster”. MLB.com Red Sox Press Release (2004年11月20日). 2014年12月21日閲覧。
  6. ^ Red Sox agree to 2005 contracts with 13 players”. MLB.com Red Sox Press Release (2004年3月3日). 2014年12月21日閲覧。
  7. ^ Red Sox announce roster moves”. MLB.com Red Sox Press Release (2004年3月18日). 2014年12月21日閲覧。
  8. ^ Red Sox recall RHP Craig Hansen and INF Hanley Ramirez from Double-A Portland”. MLB.com Red Sox Press Release (2004年9月19日). 2014年12月21日閲覧。
  9. ^ Tyler Kepner / New York Times 「レッドソックス黄金時代到来? "カウボーイ・アップ"、"イディオッツ"、そして――」 木村愛訳、『月刊スラッガー』2006年8月号、日本スポーツ企画出版社、2006年、雑誌15509-8、18-21頁。
  10. ^ Marlins acquire Hanley Ramirez, Anibal Sanchez, Jesus Delgado and Harvey Garcia from Boston in exchange for Josh Beckett, Mike Lowell and Guillermo Mota”. MLB.com Marlins Press Release (2005年11月24日). 2014年12月21日閲覧。
  11. ^ Joe Frisaro (2006年2月23日). “Notes: Willis honored by state of Florida”. MLB.com. 2014年12月21日閲覧。
  12. ^ "Hanley Ramirez 2006 Batting Splits," Baseball-Reference.com. 2008年5月30日閲覧。
  13. ^ "2006 Career Highlights," floridamarlins.com. 2008年5月30日閲覧。
  14. ^ Hanley Ramirez named NL Rookie of the Year”. MLB.com Marlins Press Release (2006年11月13日). 2014年12月21日閲覧。
  15. ^ Joe Frisaro (2006年12月30日). “Marlins' Ramirez strains left shoulder”. MLB.com. 2014年12月21日閲覧。
  16. ^ Joe Frisaro (2007年1月4日). “Ramirez won't resume winter ball”. MLB.com. 2014年12月21日閲覧。
  17. ^ Joe Frisaro (2007年3月3日). “Notes: Olsen a future thespian?”. MLB.com. 2014年12月21日閲覧。
  18. ^ Marlins set Opening Day roster”. MLB.com Marlins Press Release (2007年4月1日). 2014年12月21日閲覧。
  19. ^ "2007 Career Highlights," floridamarlins.com. 2008年5月30日閲覧。
  20. ^ 30本塁打・50盗塁はエリック・デービス1987年、37本塁打・50盗塁)とバリー・ボンズ1990年、33本塁打・52盗塁)が、50二塁打・50盗塁はトリス・スピーカー1912年、53二塁打・52盗塁)とクレイグ・ビジオ1998年、51二塁打・50盗塁)が、それぞれ達成している。
  21. ^ Faran Fagen (2008年3月3日). “Notes: McPherson to return on Monday”. MLB.com. 2014年12月21日閲覧。
  22. ^ 友成那智、村上雅則 『メジャーリーグ・完全データ選手名鑑2008』 廣済堂出版、2008年、310頁。ISBN 978-4-331-51300-2
  23. ^ 2009年は550万ドル、2010年は700万ドル、2011年は1100万ドル、2012年は1500万ドル、2013年は1550万ドル、2014年は1600万ドル。
  24. ^ Marlins sign Hanley Ramirez to multi-year contract”. MLB.com Marlins Press Release (2008年5月17日). 2014年12月21日閲覧。
  25. ^ Ramirez, Marlins announce $70 million deal at Orange Bowl site”. ESPN MLB (2008年5月17日). 2014年12月21日閲覧。
  26. ^ Joe Frisaro / MLB.com, "Up for Aaron honor, Hanley among elite / Marlins shortstop 33rd Major League player to join 30-30 club," floridamarlins.com, September 22, 2008. 2008年10月1日閲覧。
  27. ^ Marlins Hanley Ramirez earns first Louisville Slugger Silver Slugger Award”. MLB.com Marlins Press Release (2008年11月13日). 2014年12月21日閲覧。
  28. ^ David Venn / MLB.com, "Hanley has faith in Marlins' direction / In the long run, shortstop says offseason moves will pay off," MLB.com, January 30, 2009. 2009年6月2日閲覧。
  29. ^ 友成那智、村上雅則 『メジャーリーグ・完全データ選手名鑑2011』 廣済堂出版、2011年、290頁。ISBN 978-4-331-51518-1
  30. ^ Hanley Ramirez of Florida Marlins rips skipper Fredi Gonzalez after benching ESPN
  31. ^ Joe Frisaro (2011年6月7日). “Back inflammation sends Hanley to DL”. MLB.com. 2014年12月21日閲覧。
  32. ^ Hanley returns from DL as Marlins' leadoff hitter”. MLB.com (2011年6月15日). 2014年12月21日閲覧。
  33. ^ Marlins place Hanley on disabled list”. MLB.com (2011年8月11日). 2014年12月21日閲覧。
  34. ^ Hanley's surgery to be done by top physician”. MLB.com (2011年9月7日). 2014年12月21日閲覧。
  35. ^ Joe Frisaro, Andy Jasner (2011年9月16日). “Surgery on Hanley's shoulder successful”. MLB.com. 2014年12月21日閲覧。
  36. ^ Joe Frisaro, Andy Jasner (2012年1月3日). “Hanley endorses switch to third base”. MLB.com. 2014年12月21日閲覧。
  37. ^ Hanley handling third base just fine”. MLB.com (2012年3月23日). 2014年12月21日閲覧。
  38. ^ Dodgers acquire All-Star infielder Ramirez”. MLB.com Dodgers Press Release (2012年7月25日). 2014年12月21日閲覧。
  39. ^ Ken Gurnick (2013年3月23日). “Hanley undergoes surgery on injured thumb”. MLB.com. 2014年12月21日閲覧。
  40. ^ Dodgers announce 2013 Opening Day roster”. MLB.com Dodgers Press Release (2013年4月1日). 2014年12月21日閲覧。
  41. ^ Dodgers place Kershaw on bereavement list; reinstate Hanley from DL”. MLB.com Dodgers Press Release (2013年4月29日). 2014年12月21日閲覧。
  42. ^ Dodgers place Hanley Ramirez on the disabled list, recall Dee Gordon”. MLB.com Dodgers Press Release (2013年5月5日). 2014年12月21日閲覧。
  43. ^ Dodgers reinstate Hanley from the DL; place Capuano on the DL”. MLB.com Dodgers Press Release (2013年6月5日). 2014年12月21日閲覧。
  44. ^ Dodgers place Hanley Ramirez on the DL, recall Darwin Barney from Triple-A”. MLB.com Dodgers Press Release (2014年8月10日). 2014年12月21日閲覧。
  45. ^ Dodgers reinstate Ramirez, option Arruebarrena”. MLB.com Dodgers Press Release (2014年8月24日). 2014年12月21日閲覧。
  46. ^ Ken Gurnick (2014年11月4日). “Dodgers make $15.3M qualifying offer to Hanley”. MLB.com. 2014年12月21日閲覧。
  47. ^ Ken Gurnick (2014年11月11日). “Ramirez turns down Dodgers' qualifying offer”. MLB.com. 2014年12月21日閲覧。
  48. ^ 2015年は1900万ドル、2016年から2018年までそれぞれ2200万ドル。契約金は300万ドルで、トレード拒否権付き。オールスター出場、シルバースラッガー賞受賞、ゴールドグラブ賞受賞でそれぞれ5万ドルが追加され、シーズンMVPやポストシーズンのタイトル獲得では15万ドルが与えられる。
  49. ^ 2017年と2018年の合計で1050打席を記録、または2018年シーズンで1度も故障者リスト入りしなければ自動更新される。
  50. ^ Red Sox and left fielder Hanley Ramirez agree to four-year contract”. MLB.com Red Sox Press Release (2014年11月24日). 2014年12月21日閲覧。
  51. ^ Mark Polishuk, Charlie Wilmoth, Steve Adams (2014年11月25日). “Red Sox Sign Hanley Ramirez”. MLB Trade Rumors. 2014年12月21日閲覧。
  52. ^ Jayson Stark, "Don't forget about these remarkable performances," ESPN.com, August 16, 2007. 2007年12月15日閲覧。
  53. ^ Lindy's, "Preview 2008: Florida Marlins," FOX Sports on MSN, March 4, 2008. 2008年3月8日閲覧。

関連項目[編集]

外部リンク[編集]