ヴィーナス (ショッキング・ブルーの曲)

『ヴィーナス』
ショッキング・ブルー の シングル
リリース	1969年7月
ジャンル	ポップス
時間	3分3秒
レーベル	Pink Elephant Penny Farthing Colossus Polydor/日本グラモフォン
チャート最高順位
最高位1位（ビルボードHot 100） 最高位2位（オリコン） 最高位3位（オランダ）

ヴィーナス（原題は、Venus）は、オランダのロックグループ・ショッキング・ブルー（The Shocking Blue）が1969年7月にリリースしたシングル。作詞および作曲は、ロビー・ファン・レーベン（Robbie van LeeuwenもしくはRobert Leeuwen）

解説

ビルボード（Billboard）誌では、1970年2月7日に、週間ランキング第1位を獲得した。ビルボード誌1970年年間ランキングでは第22位。ビルボード誌の集計では、ショッキング・ブルー最大のヒット曲となった。フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、ベルギーで、週間チャート1位を獲得した。オランダでの週間チャート最高位は、第3位だった。日本のオリコンでは最高2位。

ママス&パパスのキャス・エリオットがかつて在籍していたアメリカのフォークグループ、ザ・ビッグ・スリーThe Big 3が1963年に発表したシングル「ザ・バンジョー・ソング」にインスパイアされた曲だと言われている 。

カバー

カバー曲は豊富に存在する。

• 1971年 尾崎紀世彦 『尾崎紀世彦 ファースト・アルバム』オリコン最高2位、2007年『尾崎紀世彦の世界』に収録。
• 1975年 山口百恵 『百恵ライブ -百恵ちゃん祭りより-』でカバー。

1986年には、バナナラマ（Bananarama）が「ヴィーナス」をカバーした。バナナラマのカバー曲は、ビルボード誌で、1986年9月6日に週間ランキング第1位を獲得した。ビルボード誌1986年年間ランキングは第30位。ビルボード誌の集計では、バナナラマ最大のヒット曲となった。日本のオリコンでは最高43位。

1986年に長山洋子がバナナラマ版「ヴィーナス」を日本語訳したバージョンをリリースし、オリコン最高10位、40万枚を売り上げるヒットとなっている。黒沢ひろみのカバーもオリコン最高71位を記録。荻野目洋子もアルバム『NON-STOPPER』にカバーバージョンを収めている。

• 1986年 香港で上山安娜がアルバム『小野猫』で『發電站』として広東語カバー。
• 1994年 深見梨加がアルバム『La Venus（ラ・ヴェニュス）』でカバー。
• 1998年 王様がアルバム『帰ってきた王様のお色気牧場』で『観音様』として直訳カバー。
• 2002年
  • DANCE☆MANがアルバム『MIRRORBALLISM 4 ～New Generation Dance Classics～』で『Barの椅子』として日本語カバー。
  • 台湾で孫燕姿がアルバム『Start』でカバー。
• 2005年
  • hitomiがカバー。シングル『Japanese girl』のc/wに収録。
  • 清春がカバー。シングル『Layra』のc/wに収録。
• 2008年
  • C-C-Bがアルバム『Romanticは止められない』でカバー。
  • みひろがシングル『ヴィーナス/天使の誘惑』をみひろ with ANGEL & VENUS 名義でカバー。
• 2009年 倖田來未がアルバム『TRICK 』でカバー。

参考文献

• フレッド・ロビンソン著・守屋須三男監修・加藤秀樹訳『ビルボード年間トップ100ヒッツ　1956-1990』音楽之友社、1994年2月10日、ISBN 4-276-23631-2