マーティ (映画)

マーティ
	Marty
	ポスター(1955)
監督	デルバート・マン
脚本	パディ・チャイエフスキー
製作	ハロルド・ヘクト
出演者	アーネスト・ボーグナイン; ベッツィ・ブレア
音楽	ロイ・ウェッブ; ジョージ・バスマン
撮影	ジョセフ・ラシェル
製作会社	Hecht-Lancaster Productions
配給	UA/松竹
公開	1955年4月11日; 1955年12月15日
上映時間	91分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
製作費	34.3万ドル
興行収入	300万ドル（米のみ）マーティ - allcinema; マーティ - KINENOTE; Marty - オールムービー（英語）; Marty - IMDb（英語）;
	テンプレートを表示

The Goodyear Television Playhouse; Marty
ジャンル	テレビドラマ
脚本	パディ・チャイエフスキー
演出	デルバート・マン
出演者	ロッド・スタイガー; ナンシー・マーシャン; エスター・ミンチオッティ; ジョー・マンテル
製作
プロデューサー	フレッド・コー
制作	NBC
放送
音声形式	モノラル放送
放送国・地域	アメリカ合衆国
放送期間	1953年5月24日
放送時間	日曜 21:00 - 22:00
放送分	51分
回数	1
	特記事項：; ・生放送; ・モノクロ
	テンプレートを表示

『マーティ』（Marty）は、1953年に放送されたアメリカのテレビドラマ、および1955年に公開されたアメリカ映画。共に、監督・演出をデルバート・マンが、脚本をパディ・チャイエフスキーが務めた。

ストーリー

ニューヨークの下町、ブロンクスの肉屋で働くイタリア系アメリカ人・マーティは34歳。心根は優しいが太っていて醜男であることから上手く女性と付き合えない。一緒に暮らす母テレサや知人は早く結婚して家庭を持つよう口うるさく言うが、デートも思うようにならないのだ。出会いを求めて行ったダンスホールでマーティは、容姿のせいで男性から置き去りにされたクララがひそかに泣いているのを慰めた。二人はその夜意気投合し楽しい時間を過ごすが、恋人のいない友人アンジーや結婚を勧めていた母さえも、クララとの交際を喜んでくれない。

テレビドラマ版

NBCの単発テレビドラマ番組「Television Playhouse」（フィルコ社とグッドイヤー社が隔週交互に一社提供）の1エピソード（第5シーズンの第23回）として、1953年5月24日に放送された。当時のテレビはVTRが開発される以前であり、実用的な収録技術が無かった。そのため、このドラマは生放送であった（この番組のみならず、当時のテレビ番組のほとんどは生放送であった）。

このドラマが生まれたきっかけは、以前にデルバート・マンとチャイエフスキーが、同じ「The Goodyear Television Playhouse」枠のテレビドラマ『The Reluctant Citizen』のリハーサルをしていた時のことである。リハーサルに使用していたホテルでは当時、求婚者によるお見合いパーティが行われており、その会場に男女がダンスをする旨の案内が張られていた。これがチャイエフスキーの目に留まり、ダンスフロアにおける男女の恋愛劇を考案。すぐさまデルバート・マンや、プロデューサーのフレッド・コーに提案し、執筆したのが本作品である。

本編の映像は、キネコ（ブラウン管の映像をフィルムに転写する技術）での録画により、フィルムで現存している。1963年2月17日 - 20日にニューヨーク近代美術館で開催された「Television USA: Thirteen Seasons」という展覧会では、このキネコフィルムが公開されたことがある。また、かつてVHSでビデオソフト化されたことがある。近年では、アメリカ国内において販売された「The Golden Age of Television」という3枚組DVDセットの中に、本作品が収録されている。

キャスト

マーティ・ピレッティ：ロッド・スタイガー
クララ・スナイダー：ナンシー・マーシャン
テレサ（マーティの母）：エスター・ミンチオッティ
アンジー（マーティの友人）：ジョー・マンテル
キャサリン：オーガスタ・チオリ
ヴァージニア：ベッツィ・パーマー
トミー：リー・フィリップス
女：ロッサナ・サン・マルコ
バーテンダー：ハワード・ケイン
批評家：ネヘミア・パーソフ
青年：ドン・ゴードン
パッツィ：アンドリュー・ヘラルド
ダンサー：ジョージ・マハリス

スタッフ

演出：デルバート・マン
脚本：パディ・チャイエフスキー
プロデューサー：フレッド・コー
アソシエイトプロデューサー：ゴードン・ダフ
撮影：アル・マクレーラン
美術：オーティス・リグス
衣装：ローズ・ボグダノフ
照明：レオ・ファレンコフ
技術：H.L.フォーカーツ
ナレーター：ダーワード・カービイ（当時NBCアナウンサー）

外部リンク

Marty - 英語版ウィキペディア（英語）
"The Philco-Goodyear Television Playhouse" Marty - IMDb（英語）

映画版

1955年4月11日に公開。主役の心優しいぶ男・マーティは、悪役俳優だったアーネスト・ボーグナイン^[1]、ヒロインの美人だが冴えない女・クララはベッツィ・ブレアが演じた。等身大の男女の恋愛映画との評価を得てヒットした。なお、エスター・ミンチオッティとジョー・マンテルがテレビドラマ版と同じ役で出演しており、監督や脚本もテレビドラマ版と同じく、デルバート・マンとチャイエフスキーが務めた。

第28回アカデミー賞で8部門にノミネートされ、作品賞^[2]、監督賞（デルバート・マン）、主演男優賞（アーネスト・ボーグナイン）、脚色賞（パディ・チャイエフスキー）の4部門を受賞した。

また、第8回カンヌ国際映画祭において最高賞であるパルム・ドールも受賞している。アカデミー作品賞とカンヌの最高賞を同時に受賞した作品は『失われた週末』（1945年）と『パラサイト半地下の家族』（2019年）と『マーティ』だけである。

ストーリー

ブロンクスの精肉店を営む独身男、マーティ。老いた母親と二人暮らしの彼は周りから結婚をせかされているが、容姿にコンプレックスを抱いていた。ある日、友人に誘われて行ったダンス・ホールに美人だが冴えない女・クララと出会う。二人は意気投合し、互いに惹かれていくが、彼の友人や母親は彼女に興味を示さない。そればかりか反感さえ匂わせる。周囲の目を気にしたマーティは思い悩み、約束した夜のデートをすっぽかしてしまう。

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
マーティ・ピレッティ	アーネスト・ボーグナイン	小松方正
クララ・スナイダー	ベッツィ・ブレア	本山可久子
テレサ（マーティの母）	エスター・ミンチオッティ	桜井良子
キャサリン（マーティの叔母）	オーガスタ・チオッリ	北原文枝
アンジー（マーティの友人）	ジョー・マンテル	大山豊
ヴァージニア	カレン・スティール	小原乃梨子
トーマス	ジェリー・パリス	村越伊知郎
ラルフ	フランク・サットン	内海賢二

※日本語吹替 - 初回放送1967年4月1日『土曜洋画劇場』21:00-23:00

スタッフ

監督：デルバート・マン
脚本：パディ・チャイエフスキー
製作：バート・ランカスター（クレジットされなかったが、予告編に登場する）

日本語版

演出：内池望博、中村忠康
翻訳：森田瑠美
効果：芦田公雄、高橋偂
制作：東北新社

その他

1994年には、アメリカ議会図書館から「文化的、歴史的、美学的に重要な作品」との評価を受け、アメリカ国立フィルム登録簿に登録、同図書館へ永久保存されることとなった。
1950年代にNBCで放送されたクイズ番組『21』（トゥエンティ・ワン）で、番組側の解答者に対する不正な結果操作が行われたが、その時の問題が「1955年にアカデミー作品賞を受賞した映画は?」というものであった。解答者は『マーティ』が正解であることを知っていたものの、番組側やスポンサー側の圧力に追い詰められ、わざと誤答することとなった。この事件は1994年に『クイズ・ショウ』として映画化されたことでも有名である。

脚注

^ テレビドラマ版と同じくロッド・スタイガーを起用する予定もあったが、スタジオとの契約上の問題で、ロッド自ら降板した。
^ 映画『クイズ・ショウ』で八百長をしろといわれて、ユダヤ人ハービーは誰でも知っているのにわざと『波止場』と答えて負ける場面がある。

[1] テレビドラマ版と同じくロッド・スタイガーを起用する予定もあったが、スタジオとの契約上の問題で、ロッド自ら降板した。

[2] 映画『クイズ・ショウ』で八百長をしろといわれて、ユダヤ人ハービーは誰でも知っているのにわざと『波止場』と答えて負ける場面がある。

[1]

[2]

表話編歴デルバート・マン監督作品
1950年代	マーティ (1955) 独身者のパーティ (1956) 楡の木蔭の欲望 (1958) 旅路 (1958) 真夜中 (1959)
1960年代	階段の上の暗闇 (1960) 恋人よ帰れ (1961) 硫黄島の英雄 (1961) ミンクの手ざわり (1962) ミサイル空爆戦隊 (1963) 南極ピンク作戦 (1964) ニューヨークの恋人 (1964) Mister Buddwing (1966) ニューヨーク泥棒結社 (1967) ダイヤモンド強奪作戦 (1968) さすらいの旅路 (1969年)
1970年代	スコットランドは死なず/戦場をかけぬけた男たち (1970) Birch Interval (1976) Love's Dark Ride (1978)
1980年代	気球の8人 (1982) Brontë (1983)
カテゴリ

表話編歴パルム・ドール受賞作品
1939–1960	大平原（1939）もだえ（1946）失われた週末（1946）地球は赤くなる（1946）逢びき（1946）マリア・カンデラリア（1946）下層都市（1946）偉大な転換（1946）田園交響楽（1946）最後のチャンス（1946）翼のない男たち（1946）無防備都市（1946）第三の男（1949）令嬢ジュリー（1951）ミラノの奇蹟（1951）オーソン・ウェルズのオセロ（1952） 2ペンスの希望（1952）恐怖の報酬（1953）地獄門（1954）マーティ（1955）沈黙の世界（1956）友情ある説得（1957）戦争と貞操（1958）黒いオルフェ（1959）甘い生活（1960）
1961–1980	かくも長き不在（1961）ビリディアナ（1961）サンタ・バルバラの誓い（1962）山猫（1963）シェルブールの雨傘（1964）ナック（1965）男と女（1966）蜜がいっぱい（1966）欲望（1967） If もしも....（1969） M★A★S★H マッシュ（1970）恋（1971）労働者階級は天国に入る（1972）黒い砂漠（1972）雇い人（1973）スケアクロウ（1973）カンバセーション…盗聴…（1974）小さな火の歴史（1975）タクシードライバー（1976）父パードレ・パドローネ（1977）木靴の樹（1978）地獄の黙示録（1979）ブリキの太鼓（1979）オール・ザット・ジャズ（1980）影武者（1980）
1981–2000	鉄の男（1981）ミッシング（1982）路（1982）楢山節考（1983）パリ、テキサス（1984）パパは、出張中!（1985）ミッション（1986）悪魔の陽の下に（1987）ペレ（1988）セックスと嘘とビデオテープ（1989）ワイルド・アット・ハート（1990）バートン・フィンク（1991）愛の風景（1992）さらば、わが愛/覇王別姫（1993）ピアノ・レッスン（1993）パルプ・フィクション（1994）アンダーグラウンド（1995）秘密と嘘（1996）桜桃の味（1997）うなぎ（1997）永遠と一日（1998）ロゼッタ（1999）ダンサー・イン・ザ・ダーク（2000）
2001–2020	息子の部屋（2001）戦場のピアニスト（2002）エレファント（2003）華氏911（2004）ある子供（2005）麦の穂をゆらす風（2006） 4ヶ月、3週と2日（2007）パリ20区、僕たちのクラス（2008）白いリボン（2009）ブンミおじさんの森（2010）ツリー・オブ・ライフ（2011）愛、アムール（2012）アデル、ブルーは熱い色（2013）雪の轍（2014）ディーパンの闘い（2015）わたしは、ダニエル・ブレイク（2016）ザ・スクエア思いやりの聖域（2017）万引き家族（2018）パラサイト半地下の家族（2019）
2021–2040	TITANE/チタン（2021）逆転のトライアングル (2022) 落下の解剖学 (2023)
カテゴリ

表話編歴アカデミー作品賞
1927–1940	つばさ（1927/28）ブロードウェイ・メロディー（1928/29）西部戦線異状なし（1929/30）シマロン（1930/31）グランド・ホテル（1931/32）カヴァルケード（1932/33）或る夜の出来事（1934）戦艦バウンティ号の叛乱（1935）巨星ジーグフェルド（1936）ゾラの生涯（1937）我が家の楽園（1938）風と共に去りぬ（1939）レベッカ（1940）
1941–1960	わが谷は緑なりき（1941）ミニヴァー夫人（1942）カサブランカ（1943）我が道を往く（1944）失われた週末（1945）我等の生涯の最良の年（1946）紳士協定（1947）ハムレット（1948）オール・ザ・キングスメン（1949）イヴの総て（1950）巴里のアメリカ人（1951）地上最大のショウ（1952）地上より永遠に（1953）波止場（1954）マーティ（1955）八十日間世界一周（1956）戦場にかける橋（1957）恋の手ほどき（1958）ベン・ハー（1959）アパートの鍵貸します（1960）
1961–1980	ウエスト・サイド物語（1961）アラビアのロレンス（1962）トム・ジョーンズの華麗な冒険（1963）マイ・フェア・レディ（1964）サウンド・オブ・ミュージック（1965）わが命つきるとも（1966）夜の大捜査線（1967）オリバー!（1968）真夜中のカーボーイ（1969）パットン大戦車軍団（1970）フレンチ・コネクション（1971）ゴッドファーザー（1972）スティング（1973）ゴッドファーザー PART II（1974）カッコーの巣の上で（1975）ロッキー（1976）アニー・ホール（1977）ディア・ハンター（1978）クレイマー、クレイマー（1979）普通の人々（1980）
1981–2000	炎のランナー（1981）ガンジー（1982）愛と追憶の日々（1983）アマデウス（1984）愛と哀しみの果て（1985）プラトーン（1986）ラストエンペラー（1987）レインマン（1988）ドライビング Miss デイジー（1989）ダンス・ウィズ・ウルブズ（1990）羊たちの沈黙（1991）許されざる者（1992）シンドラーのリスト（1993）フォレスト・ガンプ/一期一会（1994）ブレイブハート（1995）イングリッシュ・ペイシェント（1996）タイタニック（1997）恋におちたシェイクスピア（1998）アメリカン・ビューティー（1999）グラディエーター（2000）
2001–2020	ビューティフル・マインド（2001）シカゴ（2002）ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還（2003）ミリオンダラー・ベイビー（2004）クラッシュ（2005）ディパーテッド（2006）ノーカントリー（2007）スラムドッグ$ミリオネア（2008）ハート・ロッカー（2009）英国王のスピーチ（2010）アーティスト（2011）アルゴ（2012）それでも夜は明ける（2013）バードマンあるいは（無知がもたらす予期せぬ奇跡）（2014）スポットライト世紀のスクープ（2015）ムーンライト（2016）シェイプ・オブ・ウォーター（2017）グリーンブック（2018）パラサイト半地下の家族（2019）ノマドランド（2020）
2021–現在	コーダあいのうた（2021）エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス（2022）オッペンハイマー（2023）

表話編歴ニューヨーク映画批評家協会賞作品賞
1935–1940	男の敵（1935）オペラハット（1936）ゾラの生涯（1937）城砦 (1938）嵐が丘（1939）怒りの葡萄（1940）
1941–1960	市民ケーン (1941) In Which We Serve（1942）ラインの監視（1943）我が道を往く（1944）失われた週末（1945）我等の生涯の最良の年（1946）紳士協定（1947）黄金（1948）オール・ザ・キングスメン（1949）イヴの総て（1950）欲望という名の電車（1951）真昼の決闘（1952）地上より永遠に（1953）波止場（1954）マーティ（1955）八十日間世界一周（1956）戦場にかける橋（1957）手錠のまゝの脱獄（1958）ベン・ハー（1959）アパートの鍵貸します / 息子と恋人（1960）
1961–1980	ウエスト・サイド物語（1961） No award（1962）トム・ジョーンズの華麗な冒険（1963）マイ・フェア・レディ（1964）ダーリング（1965）わが命つきるとも（1966）夜の大捜査線（1967）冬のライオン（1968） Z（1969）ファイブ・イージー・ピーセス（1970）時計じかけのオレンジ（1971）叫びとささやき（1972）アメリカの夜（1973）フェリーニのアマルコルド（1974）ナッシュビル（1975）大統領の陰謀（1976）アニー・ホール（1977）ディア・ハンター（1978）クレイマー、クレイマー（1979）普通の人々（1980）
1981–2000	レッズ（1981）ガンジー（1982）愛と追憶の日々（1983）インドへの道（1984）女と男の名誉（1985）ハンナとその姉妹（1986）ブロードキャスト・ニュース（1987）偶然の旅行者（1988）マイ・レフトフット（1989）グッドフェローズ（1990）羊たちの沈黙（1991）ザ・プレイヤー（1992）シンドラーのリスト（1993）クイズ・ショウ（1994）リービング・ラスベガス（1995）ファーゴ（1996） L.A.コンフィデンシャル（1997）プライベート・ライアン（1998）トプシー・ターヴィー（1999）トラフィック（2000）
2001–2020	マルホランド・ドライブ（2001）エデンより彼方に（2002）ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還（2003）サイドウェイ（2004）ブロークバック・マウンテン（2005）ユナイテッド93（2006）ノーカントリー（2007）ミルク（2008）ハート・ロッカー（2009）ソーシャル・ネットワーク（2010）アーティスト（2011）ゼロ・ダーク・サーティ（2012）アメリカン・ハッスル（2013） 6才のボクが、大人になるまで。（2014）キャロル（2015）ラ・ラ・ランド（2016）レディ・バード（2017） ROMA/ローマ（2018）アイリッシュマン（2019）ファースト・カウ（2020）
2021–現在	ドライブ・マイ・カー（2021） TAR/ター（2022）キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン（2023）