イエロー・サブマリン (曲)
「イエロー・サブマリン」 （Yellow Submarine）は、1966年8月にビートルズが発表した13枚目のオリジナル・シングル曲である。両A面シングル曲で片面は「エリナー・リグビー」である。
解説[編集]
レノン＝マッカートニーの作品だが、実質的にはポール・マッカートニーが書いている。リード・ボーカルはリンゴ・スターで、ビートルズのイギリスでのシングル曲としては唯一のリンゴがリード・ボーカルを採った曲である。リンゴのほのぼのとした歌いまわしと、楽曲の内容とがマッチして大いにヒットし、リンゴの代表曲のひとつとなった。リンゴのコンサートでは現在でも必ず演奏される曲の一つである。
1966年に同年に発売されたビートルズの7枚目のアルバム『リボルバー』と同日発売シングルとして発表された。
本作について、1980年にジョン・レノンは「“イエロー・サブマリン”は、ポールの子供だよ。僕も手伝ったけど、ドノヴァンも歌詞を手伝ってくれた。みんなでスタジオに集まって作ったんだけど、ほとんどポールの思いつきさ。リンゴのために書いた曲だよ[4]。」とコメントしている。なお、ドノヴァンは"Sky of blue and sea of green"というフレーズを加えたとされている[5]。
1994年にポールは、曲の制作について「ジェーン・アッシャーの家の屋根裏部屋のベッドで横たわって、うとうとしていたらこの子供向けの曲が思いついた。そこでリンゴが歌ったらいいんじゃないかと考えたから、ボーカルはあまり音程の動きがないものにした。頭の中に旋律を思い浮かべて、年老いた船乗りが若者たちに海での生活を語るというストーリーがひらめいた。ジョンにも手伝ってもらったよ。歌詞はだんだん曖昧なものになっていったけど、コーラスとメロディーは僕が書いた。」と語っている[4]。
ポールが言う様に子供向けのナンセンスな曲とされているが、発表当時はさまざまな社会的な解釈を受け[6]、一部では「薬物についての曲ではないか？」という憶測まで飛んだ。ポールは、「僕らは子供向けの歌を書こうとしただけで、歌詞にそれ以上の意味なんてない」とコメントしている[4]。
楽曲発表から2年後の1968年に公開されたビートルズ自身が主人公となるアニメ映画『イエロー・サブマリン』のテーマ曲として使用され、同映画のエンディングにはジョージ・マーティン編曲のオーケストラ・バージョン「イエロー・サブマリン・イン・ペパーランド」が使用された。
レコーディング[編集]
この曲は、プロデューサーのジョージ・マーティンとレコーディング・エンジニアのジェフ・エメリックの下で、1966年5月26日にアビー・ロード第2スタジオにてレコーディングが開始され、同日に5テイク録音された。6月1日に効果音が追加された[5]。
マーティンは、『ザ・グーン・ショー』などのコメディ・レコードのプロデュースを担当した経験を生かし、航海の雰囲気を醸し出すためおどけた効果音を加えた[7]。2回目のセッションでは、スタジオの倉庫から効果音のために鎖、号鐘、タップダンス用のマット、ホイッスル、汽笛、水の入ったブリキなどが持ち出された。これらの音は、1973年にピンク・フロイドが発表した「マネー」で聴けるそれと同じである[8]。
ジョンは、ストローで水の入ったブリキに泡を立てた音を提供し、ポールと共にレコーディング・ルームの外から叫ぶ事で船長が命令する声を作り出した。さらにスタジオの従業員2名は、水の入ったブリキの中で鎖をかき回した音を提供している[5]。なお、この時に曲の冒頭にリンゴの語りが加えられたが、6月3日にこの冒頭の語りはカットされる事となった[5]。
ミキシング[編集]
「イエロー・サブマリン」のリアル・ステレオ・ヴァージョンは1966年8月（本曲のシングル盤と同時）にリリースされたアルバム『リボルバー』ステレオ盤に収録された。アメリカでは1966年8月にリリースされたアルバム"Revolver"(Capitol)ステレオ盤に収録された。
CDでは1987年4月にリリースされたアルバム『リボルバー』に収録された。
モノラル・ミックスはイントロのギターが "in a town" の "in" から入っているがステレオ・ミックスは "town" から入る。また3番でリンゴのヴォーカルに対するジョンの合いの手が、モノラル・ミックスでは1節目 "life of ease" から入るがステレオ・ミックスでは2節目 "Everyone of us" から入る[注 1]。なお、アルバム『イエロー・サブマリン』のモノラル盤収録分はステレオ・ミックスをモノラル化したものであるため、前述の差はステレオ・ミックスに準じる。『イエロー・サブマリン 〜ソングトラック〜』収録のデジタル・リミックス・ヴァージョンは、イントロのギターの入りはステレオ・ミックスと同じく"town"から、ジョンの合いの手はモノラル・ミックスと同じく1節目"life of ease"から入る。
シングル盤[編集]
英国の『メロディ・メーカー』、『ニュー・ミュージカル・エキスプレス』と米国の『キャッシュボックス』のチャートでは1位にランクされた。『ビルボード』（Billboard）誌では、1966年9月17日に、最高位の第2位を獲得。ビルボード誌1966年年間ランキングは第77位。『キャッシュボックス』誌では最高位第1位を獲得しているが、年間ランキングでは83位と低かった。もう片面は「エリナー・リグビー」。英国では両A面で発表されたが日米では「エリナー・リグビー」をB面として発表された。アメリカでは100万枚以上のセールスを記録し、イギリスでは50万枚以上のセールスを記録している。
2018年7月6日にアニメ映画『イエロー・サブマリン』上映50周年を記念し、7インチ・アナログ盤で限定復刻された[注 2][9]。
演奏[編集]
クレジットはイアン・マクドナルドによるもの[10]。
- リンゴ・スター - ドラムス、リード・ボーカル
- ジョン・レノン - アコースティック・ギター、バッキング・ボーカル、効果音（泡）
- ポール・マッカートニー - ベース、バッキング・ボーカル
- ジョージ・ハリスン - アコースティック・ギター、タンブリン、バッキング・ボーカル
- マル・エヴァンズ - バスドラム、バッキング・ボーカル
- ジョージ・マーティン - バッキング・ボーカル、音楽プロデューサー
- ジェフ・エメリック - バッキング・ボーカル、テープ・ループ、レコーディング・エンジニア
- ニール・アスピノール - バッキング・ボーカル
- アルフ・ビックネル - 効果音（鎖）
- パティ・ボイド - バッキング・ボーカル
- マリアンヌ・フェイスフル - バッキング・ボーカル
- ブライアン・ジョーンズ - バッキング・ボーカル、効果音（グラス）
- ブライアン・エプスタイン - バッキング・ボーカル
収録アルバム/シングル[編集]
- 「イエロー・サブマリン」 (シングルA面)…日本版のジャケットには、同年6月・7月の日本武道館での来日公演のステージでの演奏写真が使われた。
- 『リボルバー』
- 『イエロー・サブマリン』 (同名映画のサウンドトラック盤)
- 『ザ・ビートルズ1962年〜1966年』
- 『イエロー・サブマリン 〜ソングトラック〜』 (デジタル・リミックス・バージョンを収録)
- 『ザ・ビートルズ1』 (リマスター・バージョンを収録)
- 『リアル・ラヴ』 (リンゴの没台詞が入ったバージョンを収録)
エピソード[編集]
- 日本では1982年にこの曲を基にした「イエロー・サブマリン音頭」が発売された。プロデューサーの大滝詠一が音頭へアレンジし、歌詞はマッカートニーによる英語の詞を松本隆が日本語に訳しつつ一部で原曲を利用し、女性民謡歌手の金沢明子が歌った。
- また、日本プロサッカーリーグ（Jリーグ）のチームの中には、同曲のメロディが替え歌チャントとして使われる例が、北海道コンサドーレ札幌、ザスパクサツ群馬、名古屋グランパス、京都サンガFC、ガンバ大阪、ヴィッセル神戸など多く存在する。また、サッカー日本代表選手の中山雅史（ジュビロ磐田－札幌ーアスルクラロ沼津）の応援歌としても、クラブと代表の双方で使用されている。
- イギリスやアメリカでの政府への抗議活動において、「we all live in a Fascist regime」と歌詞を変えて使用された[11][12][13][14]。
脚注[編集]
注釈[編集]
出典[編集]
- ^ “The Beatles Album Review”. Condé Nast (2009年9月9日). 2018年10月23日閲覧。
- ^ Cohen, Norm (2005). Folk Music: A Regional Exploration. Greenwood Press. p. 335. ISBN 0-313-32872-2.
- ^ “The Beatles Revolver Review”. BBC (2007年). 2018年10月23日閲覧。
- ^ a b c “Yellow Submarine”. Beatles Interview Database (2008年). 2019年4月20日閲覧。
- ^ a b c d Fontenot, Robert (1999年8月20日). “Yellow Submarine”. About.com. 2018年10月23日閲覧。
- ^ Doggett, Peter (2009-05-06). There's a Riot Going On: Revolutionaries, Rock Stars, and the Rise and Fall of the '60s. Canongate U.S.. pp. 107–108. ISBN 1-84767-193-4.
- ^ “74 - Yellow Submarine”. 100 Greatest Beatles Songs. Rolling Stone. 2019年4月20日閲覧。
- ^ Spitz, Bob (2005). The Beatles: The Biography. Boston: Little, Brown. p. 612. ISBN 0-316-80352-9.
- ^ “ザ・ビートルズ（The Beatles）、「イエロー・サブマリン」7インチ・アナログ盤限定復刻”. TOWER RECORDS ONLINE (2018年5月30日). 2018年8月12日閲覧。
- ^ MacDonald, Ian (2005). Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties (Second Revised ed.). London: Pimlico (Rand). p. 206. ISBN 1-84413-828-3.
- ^ Robert Booth (2011年4月29日). “Royal wedding: police criticised for pre-emptive strikes against protesters”. The Guardian 2019年4月20日閲覧。
- ^ Carl O'Brien (2005年7月7日). “Three Irish mammies in vanguard of demonstration”. The Irish Times 2019年4月20日閲覧。
- ^ Philip Marsh (2015年5月15日). “No One Would Riot for Less: the UK General Election, "Shy Tories" and the Eating of Lord Ashdown's Hat”. The Weeklings. 2019年4月20日閲覧。
- ^ Rachel Campbell (2005年1月21日). “Feeling blue about the inauguration”. The Journal Times 2019年4月20日閲覧。
外部リンク[編集]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
