グロービジョン

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動: 案内検索
グロービジョン株式会社
Glovision Inc.
種類 株式会社
本社所在地 日本の旗 日本
160-0012
東京都新宿区南元町3
GSビル
設立 1963年(昭和38年)8月8日
業種 情報・通信業
事業内容 外国映画作品の日本語吹き替え版・字幕の制作等
代表者 石橋隆文(代表取締役社長)
資本金 30,000,000円
従業員数 52名
主要株主 KADOKAWA
外部リンク http://www.glovision.co.jp/
テンプレートを表示

グロービジョン株式会社(Glovision Inc.)は、日本ポストプロダクション会社。主に映画海外ドラマの日本語吹き替え版や日本語字幕の制作、アニメーションアフレコ作業、DVDの制作などを手がける。

沿革[編集]

1963年8月8日創業。外国映画・海外ドラマ・ドキュメンタリー番組などの吹替え、字幕制作に取り組むと同時に、映像・音響スタジオを運営。

国民的アニメ番組『サザエさん』をはじめ、海外ドラマの金字塔ともなった『刑事コロンボ』シリーズ、近年では全世界でティーンエイジャーを中心に爆発的ヒットを記録した映画『トワイライト』シリーズ、韓流ブームの話題作『宮廷女官チャングムの誓い』『イ・サン』など、数多くのアニメーションや外国作品の字幕・吹替え業務などを担当する。

2000年に日本ヘラルド映画の完全子会社となる。その後2005年に日本ヘラルド映画が角川ホールディングスの傘下に入り、角川ヘラルド・ピクチャーズへと社名変更、その後角川映画への統合・社名変更を経て、2011年1月角川書店が角川映画を吸収合併したことで、角川書店(現在のKADOKAWA)の完全子会社となっている。

年表[編集]

  • 1963年 - 東京都千代田区麹町にグロービジョン株式会社を設立
  • 1965年 - 新宿区南元町3の若越ビル(現・GSビル)に録音スタジオを開設する
  • 1969年 - アニメ『サザエさん』の音声制作開始
  • 1975年 - 外国ドラマ『刑事コロンボ』音声制作開始
  • 1979年 - 新宿区信濃町33の真生会館ビル2Fにビデオ編集スタジオを開設
  • 1984年 - NHKドキュメンタリー番組の日本語版制作を開始。『サッチャー回顧録』がNHK衛星放送局長賞を受賞
  • 1985年 - 外国ドラマ『白バイ野郎ジョン&パンチ』の音声制作・配給
  • 1993年 - ビデオ編集スタジオをデジタル化
  • 1995年 - 氷上のミュージカル・ショー『ディズニー・オン・アイス』音声制作を担当
  • 1997年 - GSビル(旧・若越ビル)を取得
  • 2000年 - 日本ヘラルド映画株式会社の完全子会社となる
  • 2001年 - 大阪のテーマパーク『ユニバーサル・スタジオ・ジャパン』各種アトラクション音声制作を担当
  • 2002年 - 『ロード・オブ・ザ・リング』劇場用日本語吹替版制作
  • 2003年 - 録音スタジオ及びビデオ編集スタジオを改築増設
  • 2004年 - 韓国ドラマ『宮廷女官チャングムの誓い』他の制作開始
  • 2005年 - 日本ヘラルド映画、角川グループ傘下に入り、株式会社角川ヘラルド・ピクチャーズに商号を変更。
  • 2006年 - 角川映画株式会社と角川ヘラルド・ピクチャーズが合併し、角川ヘラルド映画株式会社に商号を変更。ビデオ第2編集スタジオをハイフリッドHD編集室に改修
  • 2007年 - 角川ヘラルド映画、角川映画株式会社に商号を変更
  • 2008年 - 7.1ch・24p対応ダビングスタジオ完成(第5スタジオ)ビデオ第1編集スタジオをHD化、全てのビデオ編集室をHD化
  • 2010年 - 本格的なデジタル時代を迎え、多メディア・多チャンネル・新技術に対応した日本語版制作事業を展開
  • 2011年 - 株式会社角川書店が角川映画を吸収合併したことにより角川書店の完全子会社となる

主な字幕・吹替制作実績[編集]

長編映画・ドラマ[編集]

劇場公開作品

NHK

  • 世紀の冤罪 ドミニシ事件
  • 対決
  • トム・ジョーンズの冒険
  • オデュッセイア
  • 野望の階段
  • フェニックスと魔法のじゅうたん
  • オリバー・ツイスト
  • ジャンヌ・ダルク

日本テレビ

フジテレビ

テレビ朝日

TBS

テレビ東京

WOWOW

  • 生存者
  • 海底2万マイル
  • マーク・トウェインの思い出
  • ボクはむく犬
  • 若草物語

ビデオ・DVD

ドキュメンタリー[編集]

NHKドキュメンタリー

  • ニュルンベルク裁判
  • アウシュビッツ
  • 世論操作の天才 ゲッベルス
  • ダーウィンの悪夢
  • 進化・生命の奇蹟(8回シリーズ)
  • ツタンカーメン一族の謎
  • アメリカ被爆兵士の告発
  • 生殖医療はどこまで認められるか
  • 自由へのトンネル~ベルリン
  • サバン症候群・自閉症の天才たち
  • コンゴ 最後の大自然
  • ウォーレン委員会
  • 伝説のアメリカン・スポーツ・ヒーロー
  • 人類初の宇宙飛行士はだれ?
  • エッシャー だまし絵の世界
  • ホワイトハウスとPLO
  • ハリウッドの真実(3回シリーズ)
  • アンネの日記
  • コソボ紛争
  • ベトナム戦争が生んだ子供たち
  • アンドラーシュ・シフが語る ショパン
  • クレムリンの特殊部隊
  • アームストロングの素晴らしき世界
  • 太陽系の旅
  • 何でもビジュアル図鑑
  • 歴史探険
  • マラリアとの闘い
  • ドイツ統一の舞台裏
  • ハリウッドとペンタゴン

ディスカバリーチャンネル

  • アニマル・プラネットシリーズ
  • もうひとつのダ・ヴィンチ・コード
  • 香港映画スタントマン
  • 火星移住計画
  • iPod革命
  • フューチャー・ウェポン

DVD/CSほか

  • マリア・シャラポワ/素顔のままで
  • 驚異の恐竜王国
  • 幻の民・ケルト人
  • ウォーキングwithダイナソー
  • 驚異の大自然~生き物たちの地球~
  • アッテンボローの鳥の世界
  • 地球伝説
  • 五木寛之の百寺巡礼
  • 日本霊山紀行
  • 世界の国立公園
  • 中国博物館
  • 日本列島 鉄道の旅
  • デアゴスティーニ版 世界遺産
  • 世界の豪華鉄道

テレビドラマシリーズ[編集]

NHK

  • イ・サン
  • 太王四神記
  • 宮廷女官チャングムの誓い
  • チャームド/魔女3姉妹
  • オールイン
  • 大西部の女医ドクタークイン
  • 美しき日々
  • クッキ
  • ホテル・バビロン
  • ドクター・フー

WOWOW

  • CSI科学捜査班
  • CSI:マイアミ
  • CSI:ニューヨーク
  • キツネちゃん、何してるの?
  • 私の名前はキム・サムスン

AXN

DVD/CSほか

  • 新入社員
  • 朱蒙(チュモン)
  • 母よ姉よ
  • ニュー・ノンストップ
  • ひまわり
  • ラブストーリー・イン・ハーバード
  • 新・貴公子
  • 真実
  • ガラスの靴
  • ペインキラー・ジェーン
  • コーヒープリンス1号店
  • イルジメ

テレビ情報番組[編集]

WOWOW

  • ハリウッド・エクスプレス

TVショッピング

  • ショップ・ジャパン

LaLaTV

  • マーサ・スチュワート・リビング

プロモーション映像[編集]

  • チューリッヒ保険 VP各種
  • Club Med VP各種

アニメーション[編集]

劇場用長編[編集]

テレビアニメ[編集]

1969年

1979年

2003年

2004年

2005年

2006年

2008年

2009年

2010年

2011年

2012年

  • これはゾンビですか? OF THE DEAD (UHF)
  • Another (UHF)

2013年

DVD[編集]

  • となかいロビー

ファミリー向け番組[編集]

NHK

  • リトル・ロボット
  • フィンブルズ

バイアコム

DVD/CSほか

ゲーム[編集]

マイクロソフト

  • FABLE 2&3
  • ALAN WAKE
  • HALOシリーズ(HALO1を除く)
  • KAMEO
  • PDZ

エレクトロニック・アーツ

  • ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還
  • 同/中つ国第三紀

イベント[編集]

ディズニー・オン・アイス (95年~)

  • 美女と野獣
  • 白雪姫
  • リトルマーメイド
  • トイストーリー

ユニバーサル・スタジオ・ジャパン アトラクション日本語版

  • スペース・ファンタジー・ザ・ライド
  • スパイダーマン
  • ターミネーター:3D
  • ジュラシック・パーク

外部リンク[編集]