我が道を往く

我が道を往く
	Going My Way
	ポスター(1944)
監督	レオ・マッケリー
脚本	フランク・バトラー; フランク・キャヴェット
原案	レオ・マッケリー
製作	レオ・マッケリー
出演者	ビング・クロスビー; バリー・フィッツジェラルド
音楽	ジェームズ・ヴァン・ヒューゼン; ロバート・エメット・ドーラン
撮影	ライオネル・リンドン
編集	ルロイ・ストーン
配給	パラマウント映画
公開	1944年5月3日; 1946年10月
上映時間	130分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	650万ドル（当時）
次作	下記参照のこと
	テンプレートを表示

『我が道を往く』（わがみちをゆく、Going My Way）は、1944年製作のアメリカ映画。パラマウント映画製作。

第17回アカデミー賞では作品賞をはじめ、その年の最多となる7部門を獲得した（後述）。また、米国連邦議会図書館がアメリカ国立フィルム登録簿へ2004年に登録した。

マルクス兄弟の不条理コメディから、人間味あふれる人情派のコメディ、そしてヒューマニズムあふれるドラマまで、レオ・マッケリーは守備範囲の広い職人監督であった。自分自身が作り上げた物語で、単なる歌が巧くて大根役者だと思われていたビング・クロスビーから良い演技を引き出し、オスカーを獲らせた。何のアクションも派手な見せ場もない若い神父と老神父のやりとりを中心に、物静かな語り口のうまさによって、オスカーを大量に受賞したのであった。

ストーリー

ニューヨークの下町にある古びた教会、セント・ドミニク。老神父フィッツギボン（バリー・フィッツジェラルド）は、廃屋寸前の建物と周囲の劣悪な環境に、最近はあきらめ顔である。

そこへ副神父として派遣された若いオマリー（ビング・クロスビー）がやってきた。口うるさい老婆と家主の喧嘩をなだめ、街のギャングたちには芝居の券を配り楽しみ方を教え、不良少年たちには合唱を教え込み合唱隊を作る。ついでに、幼友達のオペラ歌手リンデン（リーゼ・スティーヴンス）が教会の財政難を救ってくれて、フィッツギボンとオマリーは大喜び。しかし、その夜、教会は全焼してしまう。そして、間もなくオマリーは、別の教区へ移ることが決まった。

その年のクリスマス・イヴ。リンデンに率いられた少年合唱隊は寄付をたくさん集めて帰ってくる。かつてオマリーが助けた家出娘のキャロルもアパートの家主の息子テッドと結婚が決まった。フィッツギボンも数十年ぶりにアイルランドに住む母親と再会する。教会には「Too Ra Loo Ra Loo Ra(アイルランドの子守唄)」が流れる。

フィッツギボンは名残惜しそうにオマリーを見送るのであった。

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
役名	俳優	テレビ朝日版	PDDVD版
チャック・オマリー神父	ビング・クロスビー	中村正	堀川りょう
フィッツギボン神父	バリー・フィッツジェラルド	槐柳二	大竹宏
ジュヌヴイエーヴ・リンデン	リーゼ・スティーヴンス	翠準子
テッド・ヘインズSr.	ジーン・ロックハート	塩見竜介	勝沼紀義
ティモシー・オダウド神父	フランク・マクヒュー	島宇志夫	藤田周
キャロル・ジェームズ	ジーン・ヘザー	増山江威子	溝田久美子
テッド・ヘインズJr.	ジェームズ・ブラウン	中田浩二
ベルクナンプ氏	ポーター・ホール
トマソ・ボザンニ	フォーチュニオ・ボナノヴァ	加茂嘉久
その他		村松晋京田尚子川路夏子大宮悌二小宮山清大木民夫油谷佐和子中島喜美栄北川智繪村山明中山勝之	高橋伸也大塚智則小村哲生井口泰之小林美奈萩柚月水上さや香川口舞村瀬知之花嶋千代安芸此葉柴田秀勝
日本語版制作スタッフ
演出		山田悦司	椿淳
翻訳		浅川寿子	塩崎裕久
調整		栗林秀年	遠西勝三
選曲		東上別符精
制作		グロービジョン	ミックエンターテイメント

テレビ朝日版：初回放送1972年12月24日『日曜洋画劇場』

映画賞受賞・ノミネート

映画祭・賞	部門	候補	結果
アカデミー賞	作品賞		受賞
	監督賞	レオ・マッケリー
	主演男優賞	ビング・クロスビー
	主演男優賞	バリー・フィッツジェラルド^[1]	ノミネート
	助演男優賞	バリー・フィッツジェラルド^[1]	受賞
	脚色賞	フランク・バトラーフランク・キャヴェット
	原案賞	レオ・マッケリー
	歌曲賞（主題歌賞）	『星にスイング（Swinging on a Star）』作曲：ジェームズ・ヴァン・ヒューゼン作詞：ジョニー・バーク
	撮影賞（白黒）	ライオネル・リンドン	ノミネート
	編集賞	ルロイ・ストーン	ノミネート
ゴールデングローブ賞	作品賞		受賞
	監督賞	レオ・マッケリー
	助演男優賞	バリー・フィッツジェラルド
ニューヨーク映画批評家協会賞	作品賞		受賞
	監督賞	レオ・マッケリー
	主演男優賞	バリー・フィッツジェラルド

備考

この作品は翌年製作された『聖メリーの鐘』（1945年）の続編である。この作品のためにパラマウント映画はRKOからビング・クロスビーを借りたのであった。RKOも全く同じ登場人物で映画化を許可していた。ところが、実際は続編の本作の方が先に完成してしまった。

脚注

^ ^a ^b 同じ作品の同じ役で主演男優賞と助演男優賞に同時にノミネートされることは極めて珍しいが、当時のアカデミー賞の規定では助演者が助演賞と主演賞の両方にノミネート可能であったためである。

外部リンク

[fitzgerald-1] 同じ作品の同じ役で主演男優賞と助演男優賞に同時にノミネートされることは極めて珍しいが、当時のアカデミー賞の規定では助演者が助演賞と主演賞の両方にノミネート可能であったためである。

[1]

表話編歴レオ・マッケリー監督作品
1920年代	The Sophomore（英語版） (1929) Red Hot Rhythm（英語版） (1929)
1930年代	Wild Company（英語版） (1930) 極楽島満員（英語版） (1930) ゴルフと女房（英語版） (1930) 恋愛即興詩（英語版） (1931) カンターの闘牛士 (1932) 我輩はカモである (1933) ヒョットコ六人組（英語版） (1934) 罪ぢゃないわよ (1934) 人生は四十二から (1935) ロイドの牛乳屋（英語版） (1936) 明日は来らず (1937) 新婚道中記 (1937) 邂逅 (1939)
1940年代	恋の情報網 (1942) 我が道を往く (1944) 聖メリーの鐘 (1945) 善人サム (1948)
1950年代	マイ・サン・ジョン/赤い疑惑（英語版） (1952) めぐり逢い (1957) ポール・ニューマンの女房万歳! (1958)
1960年代	誘惑の夜（英語版） (1962)
カテゴリ

表話編歴アカデミー作品賞
1927–1940	つばさ（1927/28）ブロードウェイ・メロディー（1928/29）西部戦線異状なし（1929/30）シマロン（1930/31）グランド・ホテル（1931/32）カヴァルケード（1932/33）或る夜の出来事（1934）戦艦バウンティ号の叛乱（1935）巨星ジーグフェルド（1936）ゾラの生涯（1937）我が家の楽園（1938）風と共に去りぬ（1939）レベッカ（1940）
1941–1960	わが谷は緑なりき（1941）ミニヴァー夫人（1942）カサブランカ（1943）我が道を往く（1944）失われた週末（1945）我等の生涯の最良の年（1946）紳士協定（1947）ハムレット（1948）オール・ザ・キングスメン（1949）イヴの総て（1950）巴里のアメリカ人（1951）地上最大のショウ（1952）地上より永遠に（1953）波止場（1954）マーティ（1955）八十日間世界一周（1956）戦場にかける橋（1957）恋の手ほどき（1958）ベン・ハー（1959）アパートの鍵貸します（1960）
1961–1980	ウエスト・サイド物語（1961）アラビアのロレンス（1962）トム・ジョーンズの華麗な冒険（1963）マイ・フェア・レディ（1964）サウンド・オブ・ミュージック（1965）わが命つきるとも（1966）夜の大捜査線（1967）オリバー!（1968）真夜中のカーボーイ（1969）パットン大戦車軍団（1970）フレンチ・コネクション（1971）ゴッドファーザー（1972）スティング（1973）ゴッドファーザー PART II（1974）カッコーの巣の上で（1975）ロッキー（1976）アニー・ホール（1977）ディア・ハンター（1978）クレイマー、クレイマー（1979）普通の人々（1980）
1981–2000	炎のランナー（1981）ガンジー（1982）愛と追憶の日々（1983）アマデウス（1984）愛と哀しみの果て（1985）プラトーン（1986）ラストエンペラー（1987）レインマン（1988）ドライビング Miss デイジー（1989）ダンス・ウィズ・ウルブズ（1990）羊たちの沈黙（1991）許されざる者（1992）シンドラーのリスト（1993）フォレスト・ガンプ/一期一会（1994）ブレイブハート（1995）イングリッシュ・ペイシェント（1996）タイタニック（1997）恋におちたシェイクスピア（1998）アメリカン・ビューティー（1999）グラディエーター（2000）
2001–2020	ビューティフル・マインド（2001）シカゴ（2002）ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還（2003）ミリオンダラー・ベイビー（2004）クラッシュ（2005）ディパーテッド（2006）ノーカントリー（2007）スラムドッグ$ミリオネア（2008）ハート・ロッカー（2009）英国王のスピーチ（2010）アーティスト（2011）アルゴ（2012）それでも夜は明ける（2013）バードマンあるいは（無知がもたらす予期せぬ奇跡）（2014）スポットライト世紀のスクープ（2015）ムーンライト（2016）シェイプ・オブ・ウォーター（2017）グリーンブック（2018）パラサイト半地下の家族（2019）ノマドランド（2020）
2021–現在	コーダあいのうた（2021）エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス（2022）オッペンハイマー（2023）

表話編歴ニューヨーク映画批評家協会賞作品賞
1935–1940	男の敵（1935）オペラハット（1936）ゾラの生涯（1937）城砦 (1938）嵐が丘（1939）怒りの葡萄（1940）
1941–1960	市民ケーン (1941) In Which We Serve（1942）ラインの監視（1943）我が道を往く（1944）失われた週末（1945）我等の生涯の最良の年（1946）紳士協定（1947）黄金（1948）オール・ザ・キングスメン（1949）イヴの総て（1950）欲望という名の電車（1951）真昼の決闘（1952）地上より永遠に（1953）波止場（1954）マーティ（1955）八十日間世界一周（1956）戦場にかける橋（1957）手錠のまゝの脱獄（1958）ベン・ハー（1959）アパートの鍵貸します / 息子と恋人（1960）
1961–1980	ウエスト・サイド物語（1961） No award（1962）トム・ジョーンズの華麗な冒険（1963）マイ・フェア・レディ（1964）ダーリング（1965）わが命つきるとも（1966）夜の大捜査線（1967）冬のライオン（1968） Z（1969）ファイブ・イージー・ピーセス（1970）時計じかけのオレンジ（1971）叫びとささやき（1972）アメリカの夜（1973）フェリーニのアマルコルド（1974）ナッシュビル（1975）大統領の陰謀（1976）アニー・ホール（1977）ディア・ハンター（1978）クレイマー、クレイマー（1979）普通の人々（1980）
1981–2000	レッズ（1981）ガンジー（1982）愛と追憶の日々（1983）インドへの道（1984）女と男の名誉（1985）ハンナとその姉妹（1986）ブロードキャスト・ニュース（1987）偶然の旅行者（1988）マイ・レフトフット（1989）グッドフェローズ（1990）羊たちの沈黙（1991）ザ・プレイヤー（1992）シンドラーのリスト（1993）クイズ・ショウ（1994）リービング・ラスベガス（1995）ファーゴ（1996） L.A.コンフィデンシャル（1997）プライベート・ライアン（1998）トプシー・ターヴィー（1999）トラフィック（2000）
2001–2020	マルホランド・ドライブ（2001）エデンより彼方に（2002）ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還（2003）サイドウェイ（2004）ブロークバック・マウンテン（2005）ユナイテッド93（2006）ノーカントリー（2007）ミルク（2008）ハート・ロッカー（2009）ソーシャル・ネットワーク（2010）アーティスト（2011）ゼロ・ダーク・サーティ（2012）アメリカン・ハッスル（2013） 6才のボクが、大人になるまで。（2014）キャロル（2015）ラ・ラ・ランド（2016）レディ・バード（2017） ROMA/ローマ（2018）アイリッシュマン（2019）ファースト・カウ（2020）
2021–現在	ドライブ・マイ・カー（2021） TAR/ター（2022）キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン（2023）

表話編歴キネマ旬報ベスト・テン外国映画ベスト・ワン
1920年代	巴里の女性/幌馬車（1924）嘆きのピエロ（フランス語版）/バグダッドの盗賊（1925）黄金狂時代（1926）第七天国（1927）サンライズ（1928）紐育の波止場（英語版）（1929）
1930年代	西部戦線異状なし/アスファルト（ドイツ語版、英語版）（1930）モロッコ（1931）自由を我等に（1932）制服の処女（1933）商船テナシチー（1934）最後の億万長者（フランス語版、英語版）（1935）ミモザ館（1936）女だけの都（1937）舞踏会の手帖（1938）望郷（1939）
1940年代	民族の祭典（1940）我が道を往く（1946）断崖（1947）ヘンリィ五世（1948）戦火のかなた（1949）
1950年代	自転車泥棒（1950）イヴの総て（1951）チャップリンの殺人狂時代（1952）禁じられた遊び（1953）嘆きのテレーズ（1954）エデンの東（1955）居酒屋（1956）道（1957）大いなる西部（1958）十二人の怒れる男（1959）
1960年代	チャップリンの独裁者（1960）処女の泉（1961）野いちご（1962）アラビアのロレンス（1963）かくも長き不在（1964） 8 1/2（1965）大地のうた（1966）アルジェの戦い（1967）俺たちに明日はない（1968）アポロンの地獄（1969）
1970年代	イージー・ライダー（1970）ベニスに死す（1971）ラスト・ショー（1972）スケアクロウ（1973）フェリーニのアマルコルド（1974）ハリーとトント（1975）タクシードライバー（1976）ロッキー（1977）家族の肖像（1978）旅芸人の記録（1979）
1980年代	クレイマー、クレイマー（1980）ブリキの太鼓（1981） E.T.（1982）ソフィーの選択（1983）ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ（1984）アマデウス（1985）ストレンジャー・ザン・パラダイス（1986）グッドモーニング・バビロン!（1987）ラストエンペラー（1988）ダイ・ハード（1989）
1990年代	悲情城市（1990）ダンス・ウィズ・ウルブズ（1991）美しき諍い女（1992）許されざる者（1993）ピアノ・レッスン（1994）ショーシャンクの空に（1995）イル・ポスティーノ（1996）秘密と嘘（1997） L.A.コンフィデンシャル（1998）恋におちたシェイクスピア（1999）
2000年代	スペースカウボーイ（2000）トラフィック（2001）ロード・トゥ・パーディション（2002）戦場のピアニスト（2003）ミスティック・リバー（2004）ミリオンダラー・ベイビー（2005）父親たちの星条旗（2006）長江哀歌（2007）ノーカントリー（2008）グラン・トリノ（2009）
2010年代	息もできない（2010）ゴーストライター（2011）ニーチェの馬（2012）愛、アムール（2013）ジャージー・ボーイズ（2014）マッドマックス怒りのデス・ロード（2015）ハドソン川の奇跡（2016）わたしは、ダニエル・ブレイク（2017）スリー・ビルボード（2018）ジョーカー（2019）
2020年代	パラサイト半地下の家族（2020）ノマドランド（2021）リコリス・ピザ（2022） TAR/ター（2023）

典拠管理データベース
全般	VIAF
国立図書館	フランス BnF data
その他	MusicBrainzリリース・グループ