アメリカン・ビューティー

アメリカン・ビューティー
	American Beauty
監督	サム・メンデス
脚本	アラン・ボール
製作	ブルース・コーエン; ダン・ジンクス（英語版）
出演者	ケヴィン・スペイシー; アネット・ベニング; ソーラ・バーチ; ウェス・ベントリー; ミーナ・スヴァーリ; ピーター・ギャラガー; アリソン・ジャネイ; クリス・クーパー
音楽	トーマス・ニューマン
撮影	コンラッド・L・ホール
編集	タリク・アンウォー; クリストファー・グリーンバリー（英語版）
配給	ドリームワークス; UIP
公開	1999年10月1日; 2000年4月29日
上映時間	122分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
製作費	$15,000,000
興行収入	$356,296,601; 19億6000万円
	テンプレートを表示

『アメリカン・ビューティー』（原題: American Beauty）は、1999年製作のアメリカ映画。サム・メンデス監督作品。

平凡な核家族が崩壊する過程で、現代アメリカ社会の抱える闇を時にコミカルに描き出す。娘の同級生に恋する中年男性をケヴィン・スペイシーが演じている。

第72回アカデミー賞で作品賞を受賞した。

ストーリー

広告代理店に勤め、シカゴ郊外に住む42歳のレスター・バーナム。彼は一見幸せな家庭を築いているように見える。

しかし不動産業を営む妻のキャロラインは見栄っ張りで自分が成功することで頭がいっぱい。娘のジェーンは典型的なティーンエイジャーで、父親のことを嫌っている。レスター自身も中年の危機を感じていた。

そんなある日、レスターは娘のチアリーディングを見に行って、彼女の親友アンジェラに恋をしてしまう。そのときから、諦めきったレスターの周りに完成していた均衡は徐々に崩れ、彼の家族をめぐる人々の本音と真実が暴かれてゆく。

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
役名	俳優	ソフト版	TBS版
レスター・バーナム	ケヴィン・スペイシー	寺泉憲	木下浩之
キャロライン・バーナム	アネット・ベニング	小山茉美	唐沢潤
ジェーン・バーナム	ソーラ・バーチ	小笠原亜里沙	神田朱未
リッキー・フィッツ	ウェス・ベントリー	谷川俊	大水忠相
アンジェラ・ヘイズ	ミーナ・スヴァーリ	小島幸子	笠原弘子
バディ・ケーン	ピーター・ギャラガー	中田譲治	石住昭彦
バーバラ・フィッツ	アリソン・ジャネイ	吉沢希梨
フランク・フィッツ大佐	クリス・クーパー	西村知道	諸角憲一
ジム・オールメイヤー	スコット・バクラ
ジム・バークリー	サム・ロバーズ
ブラッド・デュプリー	バリー・デル・シャーマン（英語版）	井上倫宏
日本語版制作スタッフ
プロデューサー			安倍純子
監修			上田正人
演出		中野洋志	加藤敏
翻訳	戸田奈津子（字幕）	栗原とみ子	小寺陽子
調整		堀内唯史	大浦伸浩
録音		ACスタジオ
制作担当			梅原潤一
制作		ACクリエイト	東北新社 TBS
初回放送			2003年6月17日『映画特別企画』 21:00-23:24

製作

アラン・ボールが執筆した脚本を、プロデューサーのブルース・コーエンがドリームワークスに持ち込むことで映画の製作がスタートした。映画の製作スタッフは『キャバレー』で成功を収めた若手演出家のサム・メンデスに監督を依頼、彼にとってこの作品が初めての監督作品となった。メンデスが演出した舞台を観て感銘を受けたドリームワークス代表のスティーヴン・スピルバーグは、彼なら映画でもやっていけるとその才能に太鼓判を押したという^[3]。

テーマ

「アメリカン・ビューティー」とはバラの品種の一つである。色は真紅で、発祥の地はアメリカ合衆国。映画の中でこのバラは様々な意味を持っている。例えば「豊かな家庭の象徴」としてキャロラインが自宅の庭に赤いバラを栽培し、「官能の象徴」としてレスターの妄想の中でアンジェラと共に赤いバラの花弁が登場している。

反響・評価

映画は1999年 10月1日に公開され、大ヒットを記録。アメリカ国内で約1億3000万ドル、国外で約2億2600万ドルの興行収入を挙げた^[1]。

同年度のアカデミー賞では作品賞を含む8部門の候補となり、そのうち作品賞、監督賞、主演男優賞、脚本賞、撮影賞の5部門で受賞した。他にもゴールデングローブ賞作品賞（ドラマ部門）、監督賞、脚本賞、英国アカデミー賞作品賞、主演男優賞、主演女優賞、撮影賞、トロント国際映画祭観客賞など受賞多数。

DVD

日本盤DVDでは、PAL規格（1秒25コマのソース）を日本版のNTSC規格に変換しており、本来1秒24コマのはずが1コマ多くなっており、本編が早回しになっている^[4]。

この為か、日本のメデイアでは本編117分と紹介される場合が多いが、正確な本編の時間は122分である。

脚注

[脚注の使い方]

1 2 3 “American Beauty (1999)” (英語). Box Office Mojo. 2011年4月4日閲覧。
↑ 2000年興行収入10億円以上番組 (PDF) - 日本映画製作者連盟
↑ Production Notes（『アメリカン・ビューティー』の製作秘話、ドリームワークス版DVD収録）
↑ 日本盤Blu-rayでは修正された。

外部リンク

American Beauty Movie Official Website | Trailers and Gallery | Paramount Pictures（英語）
American Beauty (1999) - About the Movie | Amblin（英語）
アメリカン・ビューティー - allcinema
アメリカン・ビューティー - KINENOTE
American Beauty - オールムービー（英語）
American Beauty - IMDb（英語）

[BOX-1] 1 2 3 “American Beauty (1999)” (英語). Box Office Mojo. 2011年4月4日閲覧。

[2] 2000年興行収入10億円以上番組 (PDF) - 日本映画製作者連盟

[Production-3] Production Notes（『アメリカン・ビューティー』の製作秘話、ドリームワークス版DVD収録）

[4] 日本盤Blu-rayでは修正された。

[1]

[2]

[3]

[4]

表話編歴サム・メンデス監督作品
1990年代	アメリカン・ビューティー（1999）
2000年代	ロード・トゥ・パーディション（2002）ジャーヘッド（2005）レボリューショナリー・ロード/燃え尽きるまで（2008）お家をさがそう（2009）
2010年代	007 スカイフォール（2012） 007 スペクター（2015） 1917 命をかけた伝令（2019）
2020年代	エンパイア・オブ・ライト（2022）
カテゴリ

表話編歴アカデミー作品賞
1927–1940	つばさ（1927/28）ブロードウェイ・メロディー（1928/29）西部戦線異状なし（1929/30）シマロン（1930/31）グランド・ホテル（1931/32）カヴァルケード（1932/33）或る夜の出来事（1934）戦艦バウンティ号の叛乱（1935）巨星ジーグフェルド（1936）ゾラの生涯（1937）我が家の楽園（1938）風と共に去りぬ（1939）レベッカ（1940）
1941–1960	わが谷は緑なりき（1941）ミニヴァー夫人（1942）カサブランカ（1943）我が道を往く（1944）失われた週末（1945）我等の生涯の最良の年（1946）紳士協定（1947）ハムレット（1948）オール・ザ・キングスメン（1949）イヴの総て（1950）巴里のアメリカ人（1951）地上最大のショウ（1952）地上より永遠に（1953）波止場（1954）マーティ（1955）八十日間世界一周（1956）戦場にかける橋（1957）恋の手ほどき（1958）ベン・ハー（1959）アパートの鍵貸します（1960）
1961–1980	ウエスト・サイド物語（1961）アラビアのロレンス（1962）トム・ジョーンズの華麗な冒険（1963）マイ・フェア・レディ（1964）サウンド・オブ・ミュージック（1965）わが命つきるとも（1966）夜の大捜査線（1967）オリバー!（1968）真夜中のカーボーイ（1969）パットン大戦車軍団（1970）フレンチ・コネクション（1971）ゴッドファーザー（1972）スティング（1973）ゴッドファーザー PART II（1974）カッコーの巣の上で（1975）ロッキー（1976）アニー・ホール（1977）ディア・ハンター（1978）クレイマー、クレイマー（1979）普通の人々（1980）
1981–2000	炎のランナー（1981）ガンジー（1982）愛と追憶の日々（1983）アマデウス（1984）愛と哀しみの果て（1985）プラトーン（1986）ラストエンペラー（1987）レインマン（1988）ドライビング Miss デイジー（1989）ダンス・ウィズ・ウルブズ（1990）羊たちの沈黙（1991）許されざる者（1992）シンドラーのリスト（1993）フォレスト・ガンプ/一期一会（1994）ブレイブハート（1995）イングリッシュ・ペイシェント（1996）タイタニック（1997）恋におちたシェイクスピア（1998）アメリカン・ビューティー（1999）グラディエーター（2000）
2001–2020	ビューティフル・マインド（2001）シカゴ（2002）ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還（2003）ミリオンダラー・ベイビー（2004）クラッシュ（2005）ディパーテッド（2006）ノーカントリー（2007）スラムドッグ$ミリオネア（2008）ハート・ロッカー（2009）英国王のスピーチ（2010）アーティスト（2011）アルゴ（2012）それでも夜は明ける（2013）バードマンあるいは（無知がもたらす予期せぬ奇跡）（2014）スポットライト世紀のスクープ（2015）ムーンライト（2016）シェイプ・オブ・ウォーター（2017）グリーンブック（2018）パラサイト半地下の家族（2019）ノマドランド（2020）
2021–現在	コーダあいのうた（2021）エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス（2022）オッペンハイマー（2023） ANORA アノーラ（2024）ワン・バトル・アフター・アナザー（2025）

表話編歴ゴールデングローブ賞映画部門作品賞 (ドラマ部門)
1951–1960年	陽のあたる場所（1951）地上最大のショウ（1952）波止場（1954）エデンの東（1955）八十日間世界一周（1956）戦場にかける橋（1957）手錠のまゝの脱獄（1958）ベン・ハー（1959）スパルタカス（1960）
1961–1980年	ナバロンの要塞（1961）アラビアのロレンス（1962）枢機卿（1963）ベケット（1964）ドクトル・ジバゴ（1965）わが命つきるとも（1966）夜の大捜査線（1967）冬のライオン（1968） 1000日のアン（1969）ある愛の詩（1970）フレンチ・コネクション（1971）ゴッドファーザー（1972）エクソシスト（1973）チャイナタウン（1974）カッコーの巣の上で（1975）ロッキー（1976）愛と喝采の日々（1977）ミッドナイト・エクスプレス（1978）クレイマー、クレイマー（1979）普通の人々（1980）
1981–2000年	黄昏（1981） E.T.（1982）愛と追憶の日々（1983）アマデウス（1984）愛と哀しみの果て（1985）プラトーン（1986）ラストエンペラー（1987）レインマン（1988） 7月4日に生まれて（1989）ダンス・ウィズ・ウルブズ（1990）バグジー（1991）セント・オブ・ウーマン/夢の香り（1992）シンドラーのリスト（1993）フォレスト・ガンプ/一期一会（1994）いつか晴れた日に（1995）イングリッシュ・ペイシェント（1996）タイタニック（1997）プライベート・ライアン（1998）アメリカン・ビューティー（1999）グラディエーター（2000）
2001–2020年	ビューティフル・マインド（2001）めぐりあう時間たち（2002）ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還（2003）アビエイター（2004）ブロークバック・マウンテン（2005）バベル（2006）つぐない（2007）スラムドッグ$ミリオネア（2008）アバター（2009）ソーシャル・ネットワーク（2010）ファミリー・ツリー（2011）アルゴ（2012）それでも夜は明ける（2013） 6才のボクが、大人になるまで。（2014）レヴェナント: 蘇えりし者（2015）ムーンライト（2016）スリー・ビルボード（2017）ボヘミアン・ラプソディ（2018） 1917 命をかけた伝令（2019）ノマドランド（2020）
2021–2040年	パワー・オブ・ザ・ドッグ (2021) フェイブルマンズ (2022) オッペンハイマー (2023) ブルータリスト (2024) ハムネット (2025)

表話編歴全米製作者組合賞劇場映画賞
1989 - 2000年	ドライビング Miss デイジー (1989) ダンス・ウィズ・ウルブズ (1990) 羊たちの沈黙 (1991) クライング・ゲーム (1992) シンドラーのリスト (1993) フォレスト・ガンプ/一期一会 (1994) アポロ13 (1995) イングリッシュ・ペイシェント (1996) タイタニック (1997) プライベート・ライアン (1998) アメリカン・ビューティー (1999) グラディエーター (2000)
2001 - 2020年	ムーラン・ルージュ (2001) シカゴ (2002) ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還 (2003) アビエイター (2004) ブロークバック・マウンテン (2005) リトル・ミス・サンシャイン (2006) ノーカントリー (2007) スラムドッグ$ミリオネア (2008) ハート・ロッカー (2009) 英国王のスピーチ (2010) アーティスト (2011) アルゴ (2012) それでも夜は明ける & ゼロ・グラビティ (2013) バードマンあるいは（無知がもたらす予期せぬ奇跡） (2014) マネー・ショート華麗なる大逆転 (2015) ラ・ラ・ランド (2016) シェイプ・オブ・ウォーター (2017) グリーンブック (2018) 1917 命をかけた伝令 (2019) ノマドランド (2020)
2021 - 2040年	コーダあいのうた (2021) エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022) オッペンハイマー (2023) ANORA アノーラ (2024) ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

表話編歴アクター賞キャスト賞
1995–2000	アポロ13（1995）バードケージ（1996）フル・モンティ（1997）恋におちたシェイクスピア（1998）アメリカン・ビューティー（1999）トラフィック（2000）
2001–2020	ゴスフォード・パーク（2001）シカゴ（2002）ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還（2003）サイドウェイ（2004）クラッシュ（2005）リトル・ミス・サンシャイン（2006）ノーカントリー（2007）スラムドッグ$ミリオネア（2008）イングロリアス・バスターズ（2009）英国王のスピーチ（2010）ヘルプ〜心がつなぐストーリー〜（2011）アルゴ（2012）アメリカン・ハッスル（2013）バードマンあるいは（無知がもたらす予期せぬ奇跡）（2014）スポットライト世紀のスクープ（2015）ドリーム（2016）スリー・ビルボード（2017）ブラックパンサー（2018）パラサイト半地下の家族（2019）シカゴ7裁判（2020）
2021–2040	コーダあいのうた（2021）エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス（2022）オッペンハイマー（2023）教皇選挙（2024）罪人たち（2025）