インドへの道

インドへの道
	A Passage to India
監督	デヴィッド・リーン
脚本	デヴィッド・リーン
原作	E・M・フォースター
製作	ジョン・ブラボーン; リチャード・ B・グッドウィン
音楽	モーリス・ジャール
撮影	アーネスト・デイ
編集	デヴィッド・リーン
配給	コロンビアピクチャーズ; 松竹富士
公開	1984年12月14日; 1985年8月12日
上映時間	163分
製作国	イギリス; アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	$27,187,653
	テンプレートを表示

『インドへの道』（原題: A Passage to India）は、E・M・フォースターの長編小説。1924年発表。またこれ (A Passage to India) を原作としたデヴィッド・リーン監督、脚本、編集による1984年のイギリス、アメリカ合衆国の映画である。またサンサ・ラマ・ルウ脚色の舞台もベースとなっている。リーンの14年ぶりとなる劇場映画にして遺作である。

ストーリー[編集]

第一次大戦後の英国の植民地インドのチャンドラボアへ、英国娘アデラ・ケステッド（ジュディ・デイヴィス）が婚約者で治安判事のロニー（ナイジェル・ヘイヴァース）を訪ねて来訪する。ロニーの母ムーア夫人（ペギー・アシュクロフト）が同行している。

彼らはインド人医師アジズ（ヴィクター・バナルジー）、インド人哲学者ゴッドボール（アレック・ギネス）、英国人教授フィールディング（ジェームズ・フォックス）と知り合う。だがアデラは、自転車に乗っていてインドの性的な石像群を見てしまい、動揺を覚えて逃げ帰ってくる。またアジズはフィールディングに、アデラの胸が小さいと言い、マンゴーのような胸の娘を紹介してやると言う。

アデラらはアジズの誘いで、マラバー洞窟へ行くが、汽車の出発にフィールディングが遅れてしまい、英国人女性とインド人のアジズだけで行くことになってしまう。二人きりになったアデラとアジズ。アデラはアジズの性生活について質問をするが、その後、洞窟へ入ったアデラは、錯乱状態となってそこから逃げ出す。ここで何が起きたかは原作でも映画でも曖昧に描かれている。

アジズは、後から着いたフィールディングらとチャンドラボアへ戻るが、アデラはアジズに暴行されたと訴えていたため、彼女を山で助けたカレンダー夫人（アン・ファーバンク）の援助による告訴でアジズは逮捕される。

フィールディングとムーア夫人はアジズを信じるが、裁判が始まり、インド人の反英感情が高まる。ムーア夫人は帰国する途上で死去する。だが証言台で、アデラは自身の錯乱からきた妄想だと認め、告訴を取り下げた。フィールディングはいったん帰国するが、数年後戻ってくる。だがフィールディングが手紙で結婚したと書いたため、アジズは相手がアデラだと思い込み反感を抱いている。だが現れたフィールディングの妻は、ムーア夫人の娘のステラだった。アジズは安堵し、英国にいるアデラに手紙を書いた。「正直に証言したあなたの勇気に感謝するのに、長い時間がかかった」。

キャスト[編集]

受賞・ノミネート[編集]

賞	部門	候補	結果
アカデミー賞	作品賞	ジョン・ブラボーンリチャード・ B・グッドウィン	ノミネート
	主演女優賞	ジュディ・デイヴィス	ノミネート
	助演女優賞	ペギー・アシュクロフト	受賞
	監督賞	デヴィッド・リーン	ノミネート
	脚色賞	デヴィッド・リーン	ノミネート
	撮影賞	アーネスト・デイ	ノミネート
	作曲賞	モーリス・ジャール	受賞
	美術賞	Hugh Scaife （装置） Leslie Tomkins （美術） John Box （美術）	ノミネート
	衣裳デザイン賞	ジュディ・ムーアクロフト	ノミネート
	音響賞	Nicolas LeMessurier Michael A.Carter John Mitchell Graham V.Hartstone	ノミネート
	編集賞	デヴィッド・リーン	ノミネート
ゴールデングローブ賞	外国映画賞		受賞
	助演女優賞	ペギー・アシュクロフト	受賞
	監督賞	デヴィッド・リーン	ノミネート
	脚色賞	デヴィッド・リーン	ノミネート
	作曲賞	モーリス・ジャール	受賞
英国アカデミー賞	作品賞		ノミネート
	主演男優賞	ジュディ・デイヴィス	ノミネート
	主演女優賞	ペギー・アシュクロフト	受賞
	助演男優賞	ジェームズ・フォックス	ノミネート
	脚色賞	デヴィッド・リーン	ノミネート
	作曲賞	モーリス・ジャール	ノミネート
	撮影賞	アーネスト・デイ	ノミネート
ニューヨーク映画批評家協会賞	作品賞		受賞
	女優賞	ペギー・アシュクロフト	受賞
	監督賞	デヴィッド・リーン	受賞
ロサンゼルス映画批評家協会賞	助演女優賞	ペギー・アシュクロフト	受賞
ボストン映画批評家協会賞	主演女優賞	ジュディ・デイヴィス	受賞
ボストン映画批評家協会賞	助演女優賞	ペギー・アシュクロフト	受賞
カンザスシティ映画批評家協会賞	作品賞		受賞
	監督賞	デヴィッド・リーン	受賞
	助演女優賞	ペギー・アシュクロフト	受賞
ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞	作品賞		受賞
	監督賞	デヴィッド・リーン	受賞
	男優賞	ヴィクター・バナルジー	受賞
	女優賞	ペギー・アシュクロフト	受賞
全米監督協会賞	長編映画監督賞	デヴィッド・リーン	ノミネート

訳書[編集]

『インドへの道』瀬尾裕訳、筑摩書房^[2] 1985／ちくま文庫 1994　　
『インドへの道』小野寺健訳、「著作集 4」みすず書房 1995。新編・河出文庫 2022

出典[編集]

^ “A Passage to India (1984)” (英語). Box Office Mojo. 2011年3月4日閲覧。
^ 元版は「世界文学全集 53 モーム　フォースター」筑摩書房 1970。映画化に際し単行判で再刊

外部リンク[編集]

この項目は、映画に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:映画/PJ映画）。

[boxoffice-1] “A Passage to India (1984)” (英語). Box Office Mojo. 2011年3月4日閲覧。

[2] 元版は「世界文学全集 53 モーム　フォースター」筑摩書房 1970。映画化に際し単行判で再刊

[1]

[2]

表話編歴デヴィッド・リーン監督作品
1940年代	軍旗の下に (1942) 幸福なる種族 (1944) 陽気な幽霊 (1945) 逢びき (1945) 大いなる遺産 (1946) オリヴァ・ツイスト (1948) 情熱の友 (1949)
1950年代	マデリーン愛の旅路 (1950) 超音ジェット機 (1952) ホブスンの婿選び (1954) 旅情 (1955) 戦場にかける橋 (1957)
1960年代	アラビアのロレンス (1962) ドクトル・ジバゴ (1965)
1970年代	ライアンの娘 (1970) Lost and Found: The Story of Cook's Anchor (1979)
1980年代	インドへの道 (1984)
カテゴリ

表話編歴ゴールデングローブ賞外国語映画賞
1948–1980年	ハムレット（1948）自転車泥棒（1949）ダーリング / 魂のジュリエッタ（1965）アルフィー / 男と女（1966）女狐 / パリのめぐり逢い（1967）ロミオとジュリエット / 戦争と平和（1968）素晴らしき戦争 / Z（1969）恋する女たち / 雨の訪問者（1970）日曜日は別れの時 / （1971）השוטר אזולאי 戦争と冒険 / 移民者たち / Nybyggarna（1972） Der Fußgänger（1973）ある結婚の風景（1974） Lies My Father Told Me（1975）鏡の中の女（1976）特別な一日（1977）秋のソナタ（1978） Mr.レディMr.マダム（1979）テス（1980）
1981–2000年	炎のランナー（1981）ガンジー（1982）ファニーとアレクサンデル（1983）インドへの道（1984）オフィシャル・ストーリー（1985）追想のかなた (1986) マイライフ・アズ・ア・ドッグ（1987）ペレ（1988）ニュー・シネマ・パラダイス（1989）シラノ・ド・ベルジュラック（1990）僕を愛したふたつの国/ヨーロッパヨーロッパ（1991）インドシナ（1992）さらば、わが愛/覇王別姫（1993）カストラート（1994）レ・ミゼラブル（1995）コーリャ愛のプラハ（1996）ぼくのバラ色の人生（1997）セントラル・ステーション（1998）オール・アバウト・マイ・マザー（1999）グリーン・デスティニー（2000）
2001–2020年	ノー・マンズ・ランド（2001）トーク・トゥ・ハー（2002）アフガン零年（2003）海を飛ぶ夢（2004）パラダイス・ナウ（2005）硫黄島からの手紙（2006）潜水服は蝶の夢を見る（2007）戦場でワルツを（2008）白いリボン（2009）未来を生きる君たちへ（2010）別離（2011）愛、アムール（2012）グレート・ビューティー/追憶のローマ（2013）裁かれるは善人のみ（2014）サウルの息子（2015）エル ELLE（2016）女は二度決断する（2017） ROMA/ローマ（2018）パラサイト半地下の家族（2019）ミナリ（2020）
2021–現在	ドライブ・マイ・カー（2021）アルゼンチン1985 〜歴史を変えた裁判〜（2022）落下の解剖学（2023）

表話編歴ニューヨーク映画批評家協会賞作品賞
1935–1940	男の敵（1935）オペラハット（1936）ゾラの生涯（1937）城砦 (1938）嵐が丘（1939）怒りの葡萄（1940）
1941–1960	市民ケーン (1941) In Which We Serve（1942）ラインの監視（1943）我が道を往く（1944）失われた週末（1945）我等の生涯の最良の年（1946）紳士協定（1947）黄金（1948）オール・ザ・キングスメン（1949）イヴの総て（1950）欲望という名の電車（1951）真昼の決闘（1952）地上より永遠に（1953）波止場（1954）マーティ（1955）八十日間世界一周（1956）戦場にかける橋（1957）手錠のまゝの脱獄（1958）ベン・ハー（1959）アパートの鍵貸します / 息子と恋人（1960）
1961–1980	ウエスト・サイド物語（1961） No award（1962）トム・ジョーンズの華麗な冒険（1963）マイ・フェア・レディ（1964）ダーリング（1965）わが命つきるとも（1966）夜の大捜査線（1967）冬のライオン（1968） Z（1969）ファイブ・イージー・ピーセス（1970）時計じかけのオレンジ（1971）叫びとささやき（1972）アメリカの夜（1973）フェリーニのアマルコルド（1974）ナッシュビル（1975）大統領の陰謀（1976）アニー・ホール（1977）ディア・ハンター（1978）クレイマー、クレイマー（1979）普通の人々（1980）
1981–2000	レッズ（1981）ガンジー（1982）愛と追憶の日々（1983）インドへの道（1984）女と男の名誉（1985）ハンナとその姉妹（1986）ブロードキャスト・ニュース（1987）偶然の旅行者（1988）マイ・レフトフット（1989）グッドフェローズ（1990）羊たちの沈黙（1991）ザ・プレイヤー（1992）シンドラーのリスト（1993）クイズ・ショウ（1994）リービング・ラスベガス（1995）ファーゴ（1996） L.A.コンフィデンシャル（1997）プライベート・ライアン（1998）トプシー・ターヴィー（1999）トラフィック（2000）
2001–2020	マルホランド・ドライブ（2001）エデンより彼方に（2002）ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還（2003）サイドウェイ（2004）ブロークバック・マウンテン（2005）ユナイテッド93（2006）ノーカントリー（2007）ミルク（2008）ハート・ロッカー（2009）ソーシャル・ネットワーク（2010）アーティスト（2011）ゼロ・ダーク・サーティ（2012）アメリカン・ハッスル（2013） 6才のボクが、大人になるまで。（2014）キャロル（2015）ラ・ラ・ランド（2016）レディ・バード（2017） ROMA/ローマ（2018）アイリッシュマン（2019）ファースト・カウ（2020）
2021–現在	ドライブ・マイ・カー（2021） TAR/ター（2022）キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン（2023）

典拠管理データベース
全般	VIAF
その他	IdRef