大韓民国の国旗

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動先: 案内検索
大韓民国の国旗
韓国の旗
用途及び属性 市民・政府・軍隊陸上、市民・政府・軍隊海上?
制定日 1948年7月12日
(現行の旗は2007年より)
使用色
テンプレートを表示
太極旗
各種表記
ハングル 태극기
漢字 太極旗
発音 テグッキ
文化観光部2000年式 Taegeukgi
テンプレートを表示

大韓民国国旗(だいかんみんこくのこっき)は通称太極旗(たいきょくき)と呼ばれるである。白地の中央に置かれた赤と青の2色からなる「陰陽」で「太極」を表し、その周囲四隅に「」が配置されたデザインとなっている。太極旗のデザインは大韓民国の法令によって定められており(後述)、太極の青色部を上にして旗を掲揚するのは逆さであり誤りである。

太極旗は、李氏朝鮮高宗)時代の1883年旧暦1月27日に朝鮮国の国旗として初めて公布され、朝鮮独立運動を通じて朝鮮民族象徴する旗として認知された。その後、1948年8月15日に大韓民国が独立を果たすと、1949年10月15日に大韓民国の国旗として法令でデザインが確定した。ここでは、太極旗の変遷と現状について主に記述する。

太極旗の歴史[編集]

太極旗制定の背景[編集]

現在使われていない歴史的な旗Flags of the Maritime Nations, 5th.ed., Bureau of Navigation, Secretary of the Navy, Washington.D.C., july 1882 」収録の太極旗。49ヶ国150旗の1つとして掲載されている。2003年にソウルの古書店ARTBANKが入手した。その刊行年が正しければ、現存する資料の中で最も早く太極旗を伝えたものとなる。

太極旗を初めて国旗として使用したのは朝鮮国(李氏朝鮮)であるが、李氏朝鮮が太極旗を自国の国旗とした経緯については明確に分かっていない。

李氏朝鮮の国旗制定が具体的な問題として浮上したのは、1880年日本から帰国した修信使・金弘集らが、清国の駐日公使館参事官黄遵憲によって書かれた『朝鮮策略』を持ち帰ってからである。『朝鮮策略』はロシア南下政策に対して朝鮮がアメリカと連合すべきとする書物であるが、ここで初めて朝鮮の国旗の図案についての言及があり、朝鮮が清の冊封国であることを強調するため、清国国旗(黄龍旗)のようにを図案に入れることを主張している。具体的な国旗の図案について最初の議論が行われたのは、1882年5月22日に行なわれる米朝修好通商条約の締結式で、李氏朝鮮の国旗が必要とされた時である。ただし、調印式で実際に使われた朝鮮国旗に関する記録は残っておらず、韓国政府(行政自治部)は2004年に発見された冊子『海上国家の旗』(Flags of Maritime Nations) 第5版[1]に収録された「ensign」(エンサイン)旗が調印式で使われた太極旗の原型であると推定している[2]

太極旗の図案制定に関する最初の具体的な記述は、同年9月に訪日した朴泳孝によるものである。同年7月の壬午事変を機に、李氏朝鮮は日本との間で済物浦条約を締結し、その規定に従い謝罪の使節(特命全権大使兼修信使)として朴泳孝らを日本へ派遣した。その際、朴泳孝は約4ヶ月間に渡る訪日中の出来事を日記(『使和記略』)として記しており、その中に太極旗の図案制定に関する記述がある。『使和記略』によると、9月20日旧暦8月9日)に仁川から日本船籍の明治丸に乗り日本へと向かった朴泳孝らは、太極文様の周りに八卦を描いた太極図の旗を持っていた。しかし、朴泳孝が船内でイギリス領事アストンとイギリス人船長ジェームスに対し、八卦と太極文様を描いた太極図を見せ国旗としての出来について相談した所、船長から「八卦が複雑で区別しにくく他国がこれを見て作るのに不便である」と助言を受けた。そのため、朴泳孝は八卦から四卦を削り、残りの四卦を45°傾けて四隅に配した図案を提案し、船中で大・中・小3本の太極旗を作ったという。9月25日8月14日)に神戸へ到着した一行は宿泊先の西村屋で初めて完成した太極旗を掲げ、10月3日8月22日)には太極旗小本と共に国旗制定を本国に報告したとされる。日本の日刊新聞時事新報」は1882年10月2日付の紙面でこの太極旗を紹介しており、あわせて太極旗を国旗とした経緯について下記の通りに掲載している。

「...馬建忠が朝鮮の國旗は支那に從ひ三角形の靑地に龍を書くべし本國支那は黃色を用るども朝鮮は支那の東方に當る邦たるを以て東は靑色を貴ぶの意により靑地を用ふべしと指示したるに國王は大に之を憤み決して支那の國旗に倣ふべからぬとして四角形の玉色地に太極の圖(二つ巴繪)を靑赤にて書き旗の四隅に東西南北の易卦を附けたるを自今朝鮮の國旗と定むる旨沙汰せられたりとあり...」

大意
「...(清国の)馬建忠が「朝鮮の国旗は清国の国旗に倣って三角形の青字にを描いたものにすべきである。清の国旗は黄色であり、朝鮮は清の東方に位置する国であるため、東を表す青色を旗の地色にすべきである[3]。」と指示した。これに対し国王(高宗)は大いに憤慨し、絶対に清国の国旗を真似ないと言って、「色地に二つ巴太極図青色赤色で描き、四隅に東西南北を表す易卦を配置した旗を今後は朝鮮の国旗と定める」と決められた。...」

1883年旧暦1月27日3月6日)、高宗は王命で太極図と四掛の絵柄からなる太極旗国旗として制定し[2]統理交涉通商事務衙門の指示によって八道四都(朝鮮全土)へ国旗に関する通知がなされた。これにより、太極旗が正式に朝鮮の国旗として使われるようになった。

太極旗の変遷[編集]

現在使われていない歴史的な旗左:日本・1882年10月2日付「時事新報」掲載。朴泳孝ら訪日使節団が日本で使ったもの。
中央: 清・李鴻章編『通商章程成案彙編』(1886年)収録。「大清國属」の文字が見える。
右: ソウル大学校奎章閣所蔵の御旗「太極八卦図」。太極旗以前に太極図を旗として使用したもの。
1948年8月15日の大韓民国政府樹立式典の場で掲げられた太極旗。

1949年に大韓民国の法令で制作方法が制定されるまで、太極旗の詳細なデザインは統一化されてなかった。そのため、同じ時代でもさまざまなバリエーションの太極旗が存在している[4]

太極旗が制定される前から、李氏朝鮮では太極八卦を文様とする旗が、国王の象徴である「御旗」として使われていた。ソウル大学校奎章閣に保管されている資料によると、「御旗」には太極の周りに八卦を配置した「太極八卦図」が用いられており、太極図は『太極図説』に描かれていた周氏太極図陰陽部分が用いられていた。ただし、これは国王専属のもので、国全体を象徴するものではなかった。従来、八卦を四卦に減らし左に45°傾けた太極旗のデザインは、李氏朝鮮の特命全権大使兼修信使である朴泳孝1882年9月に日本へ向かう船の中で考案されたものとされ、1882年10月2日付の「時事新報」に掲載された太極旗が視認できる最古のものとされてきた。だが、1882年7月に発行された古書『海上国家の旗』(Flags of Maritime Nations)[1]が公式に太極旗を視認できる最古の資料であると2003年に確認されたため、朴泳孝の訪日以前の段階で既に太極旗の原型が考案され、実際に使用されていた可能性が出てきている。

1883年の制定時点における太極旗の実物は朝鮮本国に残っておらず、アメリカスミソニアン博物館が所蔵する1884年製の太極旗(通称:デューイの太極旗)が実物サイズでもっとも古いものである[5]。また、韓国に現存する実物は、1890年高宗からアメリカ人顧問へ下賜された太極旗(通称:デニーの太極旗)が最古のものとなっている[6]他、 清国の『通商章程成案彙編』(李鴻章編、1886年刊行)等、他国の史料の中に絵で伝えた太極旗が残されている。だが、1883年に制定された太極旗の規定は、デザインについて「太極図と四掛の絵柄」と曖昧な表示しかしていなかったため[2]、四隅に置かれるの配置方法や色、中央にある太極図(陰陽魚)の構図や配色(色の濃淡)でいくつものバリエーションが生じてしまっている。なお、太極旗が考案された1883年時点で、李氏朝鮮は清王朝の冊封体制に服属していた。この為、1886年に清の李鴻章によって編纂された『通商章程成案彙編』に収録された太極旗は、清国の国旗、軍旗商船旗の後に位置づけられており、同時に「大清国属 高麗国旗」と明記して掲載されている[7]。このことから、当時の朝鮮は清から従属国として扱われていたことが分かる[8]

日韓併合後、太極旗は朝鮮独立運動の活動家にとって「独立時代の象徴」となっていったが、具体的なデザイン方法は決まらないままだった。そのため、1919年樹立の大韓民国臨時政府は、1942年6月29日に「国旗統一様式」を制定・公布して太極旗の作り方を統一させようとした。たが、臨時政府の影響力自体が限定的だったため一般の朝鮮人に広く知られることは無く、臨時政府の軍事組織である光復軍ですら「国旗統一様式」と異なる太極旗を使用していた。また、第二次大戦の日本降伏宣言玉音放送)直後、朝鮮では朝鮮人民共和国の樹立が宣言されたが、数日で崩壊したため太極旗に関する取り決めは特になかった。1948年7月12日米軍軍政庁の統治下で大韓民国の独立準備をしていた大韓民国制憲議会は、太極旗を大韓民国の国旗とすることを正式に決定した[9]。だが、その場でも太極旗の詳細なデザインは決められなかったため、韓国政府は実務上の必要性から1949年1月に「国旗是正委員会」を設置し、同年10月15日に「国旗製作法」を公布して史上初めて詳細な太極旗の作製方法を確定させた[2]。これ以降、太極旗のデザインに基本的な変更はなされておらず、2007年1月26日以降は同日公布の「大韓民国国旗法」によって太極旗の図柄配置や標準色等の詳細な規格が定められている[10]

北朝鮮の太極旗[編集]

朝鮮人民軍の創設記念式典(1948年2月)で、金日成肖像画と共に掲げられた太極旗。

「朝鮮独立の象徴」であった太極旗は、ソ連軍の監督下に置かれた北朝鮮(38度線以北の朝鮮地域)でも朝鮮民主主義人民共和国の建国直前まで使われた[11]

日本の降伏宣言(玉音放送)直後、北朝鮮各地では朝鮮建国準備委員会(後の朝鮮人民共和国)の地方組織(人民委員会)が設立され、組織の旗として太極旗を使用していた。その後、1945年9月中に北朝鮮全域へソ連軍進駐したが、ソビエト民政庁は北朝鮮各地の人民委員会を後援する形で占領行政を進めたため、太極旗は朝鮮人の行政旗として使われ続けた。モスクワ三国外相会議(同年12月)の取り決めで朝鮮は最終的に単独政府を樹立して独立する予定となっていたため、1946年社会主義者達による自治組織・北朝鮮臨時人民委員会が樹立されても、太極旗は「朝鮮の旗」として人民委員会で使用され続けた。だが、1947年10月20日に米ソ共同委員会が決裂して単独政府の樹立が不可能になった[12]ため、北朝鮮人民委員会は北朝鮮単独の政府樹立を目指すようになり、国旗についても民族主義者が使う従来の太極旗とは別個の旗を設けることになった。北朝鮮人民委員会は1948年2月初旬に新国旗の原案を完成させた上で[13]、同年9月8日太極旗とは別の旗を新しい朝鮮国旗として制定し、その翌日に朝鮮民主主義人民共和国を建国した。以後、朝鮮民主主義人民共和国が統治する北朝鮮で太極旗は使用されていない。

大韓民国の太極旗[編集]

大韓民国の国旗に関する事項は、別途特別な法規定が無い限り、大韓民国国旗法(2007年1月26日公布、2014年1月28日最終改正)に従って運用される(同法第3条)。太極旗が大韓民国の国旗であることは、同法第4条で明記されている[10]。韓国において太極旗は、韓国という国家を具現化する道具として扱われており、1972年には韓国への忠誠心の宣誓として「国旗への宣誓」が制定されている[14]

制作方法[編集]

太極旗の制作方法は、大韓民国国旗法第7条によって規定されている。同法に基づく制図方法は下記の通りである。 太極旗の制作方法

表示する色 マンセル色体系[15] CIE 1931 色空間[15] パントン[16] ウェブカラー[17]
6.0R 4.5/14 0.5640, 0.3194, 15.3 186 Coated #C60C30
5.0PB 3.0/12 0.1556, 0.1354, 6.5 294 Coated #003478
N 0.5 N/A N/A #000000
N 9.5 N/A N/A #FFFFFF

図柄の解釈[編集]

太極旗は、白地の旗、旗の中央にある赤と青からなる太極円(太極文様)、及び旗の四隅にあるけん)・こん)・かん)・り)の四種類の(四掛)によって構成されている(大韓民国国旗法第7条第1項、及び第2項)。

韓国政府(行政自治部)は、太極旗の各部に込められた意味合いについて、自国民に対し下記の通りに解釈している。

...太極旗の白地は、明るさと純粋さ、そして伝統的に平和を愛する私々(朝鮮民族)の民族性を示している。真ん中の太極文様は(青色部分)と(赤色部分)の調和を象徴するもので、宇宙の万物が陰陽の相互作用によって生成し発展するという大自然真理を形象化したものである。四隅の四掛は、陰と陽が互いに変化し発展する姿を(陰:- -(真ん中が途切れた2つの短い横棒)、陽:─(長い横棒))の組み合わせを介して、具体的に示したものである。の中で、「乾」は宇宙万物の中でを、「坤」はを、「坎卦」はを、離はを(それぞれ)象徴しており、これら四掛が太極を中心として統一された調和を成している。 このように、昔から私々の先祖が生活の中で楽しんで使っていた太極文様を中心に作られた太極旗は、宇宙とともに長久の創造と繁栄を希求する韓民族(朝鮮民族)の理想を含んでいる。...[2]

伏羲先天八卦の生成

この解釈は儒教経典の一つである『易経』繋辞伝にある「太極-両儀-四象-八卦」の宇宙生成論に由来しており、で表される天地未分の太極は両儀=陰陽が生じている様子を描き、四方に配されている四卦は八卦を代表する四正卦(乾・坤・坎・離)であると共に、その初爻と第二爻で両儀から生じる四象(太陽Taiyang.png・少陰Shaoyin.png・少陽Shaoyang 4.png・太陰Taiyin.png)を表すとした、いわゆる伏羲先天図に通ずる思想である。太極旗は、朱子学にもとづいた先天太極図(古太極図)系統の太極図―いわゆる陰陽魚の太極図―ともいえるが、卦を大きく配して四象を兼ね、より先天図としての特徴が分かりやすい図案になっている。先天太極図と比べてみるならば、まず一般的に白黒で配色される陰陽が、韓国国旗では赤青で彩色されている。また先天太極図に特徴的な陰中陽と陽中陰を表す魚眼(陰陽魚内の丸)が欠けているが、これは魚眼部分が表す坎Kan.png・離Trigram lí of I Ching.pngの卦を円外に配して円内は純粋に陰陽両儀のみを表しているためで、先天太極図が円内に太極-両儀-四象-八卦すべてを重ねる構図であるのに対して韓国国旗は太極と両儀、四象と八卦を重ねつつ順に四方へと広げていく構図といえる。周りの卦は伏羲先天八卦方位に配されているが、八卦を四卦に減らしたために四正卦の南北東西が上下左右に配置される先天太極図とは異なり、左上・右下・左下・右上の四隅に配置されている。

なお、太極図中国文化圏に広く普及する図案であり、モンゴルの国旗にも小さな太極図が使用されている。また、韓国との関連性に関係無く、国旗以外の図案ロゴマーク等(大韓航空シマンテックペプシコーラ浜松市章など)にもしばしば用いられる。2005年頃、アップルコンピュータが商品ロゴに用いた際は、韓国のネット上で話題となった[18]

韓国における国旗の扱い[編集]

掲揚されている大韓民国の国旗

韓国では全国民が国旗を尊重・愛好しなければならず、国及び地方自治団体は国旗の尊厳が維持されるように必要な措置を講じなければならない(大韓民国国旗法第5条)。そのため、韓国ではデモ活動等で国旗を意図的に毀損した場合韓国警察逮捕される可能性がある[19]

ただし実際の運用面において、国旗が上下逆さまだったり間違った図案の国旗を使用したケースが、韓国外はおろか国内においても、イベント時の掲揚[20]テレビニュース配信[21]の際に度々ある。

掲揚する日・場所[編集]

太極旗は、下記のいずれかに該当する場合は掲揚なければならない(大韓民国国旗法第8条第1項)。

  1. 韓国の祝日等、中央政府の法律で指定された日。
  1. 政府が別途指定する日
  2. 地方自治体条例または地方議会議決で定める祝日(該当する地方でのみ)

国家と地方自治体、公共団体の庁舎は国旗を年中掲揚なければならず、下記の場所でも可能な限り年中国旗を掲揚することが求められる(大韓民国国旗法第8条第3項)。

  1. 空港ホテル等の国際的な場所
  2. 大型ビル公園競技場等多くの人が出入りする場所

また、学校国軍部隊掲揚台においても、毎日日中のみ国旗を掲揚することになっている(同法第8条第4項)。

掲揚時間[編集]

太極旗は毎日24時間掲揚することが出来るが(大韓民国国旗法第8条第2項)、夜間には適当な照明が必要とされる(同法第8条第3項)。また、旗が激しい等で毀損される恐れがある場合は、掲揚しない(同法第8条第5項)。

国旗を日中のみ掲揚する場合は以下のように行う(同法第8条第6項)。

時 期 掲揚時刻 降納時刻
3月 - 10月 07:00 18:00
11月 - 2月 07:00 17:00

太極旗を応用した旗[編集]

韓国に関連した組織では、しばしば太極旗のデザインを応用した旗を制定している。韓国海軍艦首旗(国籍旗)は、青地のカントン部に太極旗を配置した上で、四掛を海軍の象徴である軍艦に置き換えている。また、韓国陸軍軍旗は、太極旗の太極文様と韓国国花槿を組み合わせた愛国的なデザインを採用している。その他、在日本大韓民国民団(民団)の団体旗も、太極文様と槿の組み合わせによって、民団と韓国本国との関連性を強調している。

関連項目[編集]

出典[編集]

  1. ^ a b 1882年7月米海軍省 (Navy Department) の航海局 (Bureau of Navigation) が発行した冊子。その内容はOpen Libraryにて公開されている。該当ページは、Flags of Maritime Nations 第5版31ページ。 http://www.archive.org/stream/flagsofmaritimen00unitrich#page/n29/mode/2up
  2. ^ a b c d e 국가상징>국기(태극기)行政自治部公式ホームページより。
  3. ^ 中国哲学五行思想では五色五方が密接に関わっていると考えており、黄色中央中国)を、青色東夷)を象徴するとされていた。
  4. ^ 태극기 변천사大韓民国国家記録院公式ホームページより。
  5. ^ 가장 오래된 태극기(最も古い太極旗)ハンギョレ2015年2月26日配信記事
  6. ^ 백년전의 태극기 휘날리며朝鮮日報2008年8月19日配信記事
  7. ^ 『通商章程成案彙編』巻三十 李鴻章編『通商章程成案彙編』(1886年)Google ブックス
  8. ^ 2004年1月26日付の中央日報は、「アメリカ海軍航海局が発行した冊子『海上国家の旗』(1882年)から最古の太極旗が発見された」という報道に際して、それまでで最も古い太極旗としてこの国旗を紹介したが、旗にある「大清國属」の文字を日本語版ではそのまま載せたが、韓国の新聞・インターネット版ではトリミングしてカットしていた。これについて呉善花は、韓国では国定の「唯一正当な歴史」以外は隠す体質が国家・マスコミ・学者にあるとした(『やっかいな隣人 韓国の正体』呉善花・井沢元彦)。
  9. ^ 「꽃으로 보는 한국문화」, 태극기, 이상희 저, 넥서스BOOKS(2004년, 75~97p)
  10. ^ a b 대한민국국기법法制処国家法令情報センター公式ホームページより
  11. ^ Color brings Kim Il Sung-era pictures to life NK News2015年2月20日配信記事
  12. ^ 本来、モスクワ三国外相会議の取り決めで、朝鮮は信託統治を経た上で南北統一政府を樹立し、一国で独立する手はずだった。だが、信託統治の実施方法を取り決めるはずの米ソ共同委員会が決裂したことで、信託統治とその後の統一政府樹立が実現不可能となったため、朝鮮が独立するには南北がそれぞれ別個に政府を樹立するしか当面の方策が無かった。
  13. ^ 朝鮮民主主義人民共和国国旗(ネナラより)
  14. ^ 태극기의 변천 > 정부수립 이후大韓民国国家記録院公式ホームページより。
  15. ^ a b 깃면”. 행정안전부 (2009年). 2010年2月16日閲覧。
  16. ^ http://www.infokorea.ru/flag/
  17. ^ http://www.edigita.com/pantone.php
  18. ^ DCinside(朝鮮語版) http://www.dcinside.com/webdc/dcnews/news/news_list.php?s_title=&s_body=&s_name=&curPage=&id=46034&blog_id=1231197&s_que=&code=ahh
  19. ^ セウォル号集会で国旗燃やした男性に逮捕状請求ハンギョレ2015年6月1日配信記事
  20. ^ 「韓国人が総長なのに…」国連本部に‘変な太極旗’ 中央日報日本語版 2007年09月20日
  21. ^ SBS 8時ニュース「おかしな太極旗」連日報道 中央日報日本語版 2011年06月27日