卒業 (1967年の映画)

卒業
The Graduate
監督	マイク・ニコルズ
脚本	バック・ヘンリー カルダー・ウィリンガム
原作	チャールズ・ウェッブ
製作	ローレンス・ターマン
出演者	ダスティン・ホフマン アン・バンクロフト キャサリン・ロス
音楽	ポール・サイモン デイヴ・グルーシン
撮影	ロバート・サーティース
編集	サム・オースティン
配給	Embassy Pictures UA
公開	1967年12月21日 1968年6月8日
上映時間	105分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
製作費	3,000,000ドル
興行収入	$104,901,839

『卒業』（そつぎょう、The Graduate）は、1967年にアメリカ合衆国で制作された青春映画、恋愛映画。原作はチャールズ・ウェッブによる同名小説。アメリカン・ニューシネマを代表する作品の一つ。日本では翌1968年（昭和43年）に公開。

テーマ曲は、サイモン&ガーファンクルの「サウンド・オブ・サイレンス」。

ストーリー

大学陸上部のスターで新聞部長でもあったベンジャミンは、卒業を機に帰郷する。友人親戚一同が集った卒業記念パーティー、将来を嘱望される若者に人々は陽気に話しかける。だがベンジャミンは素直に喜べない何かを感じる。将来に対する不安なのか、それとも。パーティーで再会したのは、幼なじみエレーンの母であり、ベンの父親の職業上のパートナーでもあるミスター・ロビンソンのワイフ、ミセス・ロビンソン。卒業記念のプレゼント、赤いアルファロメオ スパイダー・デュエットでミセス・ロビンソンを送ったベンジャミンは、彼女から思わぬ誘惑を受ける。

一度は拒んだベンジャミン。だが目標を失った彼に示された道は他にない。コロンビア大学大学院への進学を前にしたうつろな夏休みが始まる。夜ごとの逢瀬。それでもぬぐい去れない虚無感。彼の憂鬱は晴れない。心配した両親は同時期に帰郷した幼なじみのエレーンをデートに誘えという。一度きりのデートでわざと嫌われるようにし向けるはずが、ベンジャミンはエレーンの一途さに打たれる。

そして二度目のデートを約束してしまう。二度目のデートの当日、約束の場所に来たのはミセス・ロビンソンだった。ミセス・ロビンソンはベンジャミンにエレーンと別れるように迫り、別れないならあなたと交わした情事をエレーンに暴露すると脅す。焦燥したベンジャミンはエレーンに自ら以前話した不倫の相手は、他ならぬあなたの母親と告白する。ショックを受けたエレーンは、詳しい話も聞かずに、ベンジャミンを追い出す。

夏休みは終わろうとしている。

エレーンを忘れられないベンジャミンは、彼女の住む街にアパートを借り、大学に押しかけ、エレーンを追いかける。揺れるエレーンの心。結婚しようという彼の言葉を受け入れかけたある日、しかし、彼女は退学していた。他の男と結婚するのだという。

どうにかして彼女の結婚が執り行われている教会まで駆けつけたベンジャミンは、エレーンと新郎が今まさに誓いの口づけをした場面で叫ぶ。「エレーン、エレーン!」。ベンジャミンへの愛に気づくエレーンはそれに答える。「ベーンッ!」。

ベンジャミンを阻止しようとするミスター・ロビンソン。悪態をつくミセス・ロビンソン。二人は手に手を取って教会を飛び出す。

バスの後部座席に腰掛けた二人は、エレーンの花嫁姿という格好に衆人環視を受けながら、どこかへと旅立っていく。

解説

ラストシーンでのバスの乗客が老人たちであったことから、それは「今後の二人の将来が必ずしもバラ色の未来ではない」という暗示であるという説がある。座席のベンジャミンと花嫁衣装のエレーンは、着席直後こそ笑っているものの、そのほほえみはすぐに顔から消える。焦点の合わない視線は宙に浮き、表情は深刻味を帯びている。それぞれの両親からの決別とも言える二人の行為の結果、未来や現実、人生に対する二人の不安を象徴するような印象的なシーンである。

ラストシーンの印象論について: もうひとつの解説

エンディングで、バスの最後尾に着席し、外の様子をうかがった二人がふりかえったその時から、カメラがバスの外に置き去りにされる形でパンするまでのシーンは、正味1分間に満たない。カメラは、二人に注目するバスの乗客のぼけた様な表情をとらえてから、呼吸を整えていく二人の表情を追う。

セリフもなくカメラ位置を固定したままの数十秒は、ドラマのエンディングとして異例な長まわしの印象を与える。「サウンド・オブ・サイレンス」が流れはじめるその数十秒は、二人のまなざしの変化に、見る者それぞれの心情を投影する時間となる。

時代の世相という点で、ジョン・F・ケネディ暗殺は1963年、アメリカ海兵隊がダナンに上陸してベトナムで陸上戦闘を開始したのが1965年、ソンミ村虐殺事件が暴露されたのがこの映画公開の翌1968年、リチャード・ニクソンがヒッピーのカウンターカルチャーを嫌う中道アメリカ人の「沈黙する多数」に訴えて、ジョンソン大統領の再選を阻止したのも1968年であるが、映画はそうしたものに安易に触れていない。

キャスト

役	俳優	日本語吹替
		TBS版	テレビ東京版
ベンジャミン	ダスティン・ホフマン	高岡健二	井上倫宏
ミセス・ロビンソン	アン・バンクロフト	奈良岡朋子	塩田朋子
エレーン	キャサリン・ロス	林寛子	石塚理恵
ミスター・ロビンソン	マーレイ・ハミルトン	宮川洋一	小川真司
ミスター・ブラドック	ウィリアム・ダニエルズ	宮田光	佐々木梅治
ミセス・ブラドック	エリザベス・ウィルソン	香椎くに子	久保田民絵
カール	ブライアン・エイヴリー	古川登志夫
フロント係	バック・ヘンリー	西村知道
ミスター・マクガイア	ウォルター・ブルック	峰恵研
ミスター・マックリーリー	ノーマン・フェル	田中康郎
下宿屋の住人	リチャード・ドレイファス （クレジットなし）

TBS版

初回放送 1977年10月3日（月）21:02-22:55『月曜ロードショー』

• その他声の出演

  広瀬正志、斉藤昌、峰あつ子、尾崎桂子、山田礼子、鈴置洋孝、村山明、谷口節、塩沢兼人、西村知道

• 日本語版製作スタッフ

  演出：佐藤敏夫、翻訳：木原たけし、調整：山下欽也、プロデューサー：熊谷国雄、解説：荻昌弘、製作：東北新社、TBS

テレビ東京版

初回放送 2000年12月24日（日）『20世紀名作シネマ』

• その他声の出演

  大塚仁志、小山武宏、長克巳、伊藤和晃、定岡小百合、水原リン、宮澤正、田畑ゆり、梅田貴公美、丸山純路、くわはら利晃、小野塚貴志、川村拓央

• 日本語版製作スタッフ

  演出：木村絵理子、翻訳：森みさ、効果：リレーション、調整：田中和成、製作担当：河村常平、プロデューサー：久保一郎/八田紳作、製作：東北新社/テレビ東京

※ 2015年3月4日発売の『ユニバーサル思い出の復刻版 ブルーレイ』にはTBS版が収録

音楽

「卒業-オリジナル・サウンドトラック」も参照

サイモン&ガーファンクルの楽曲と、デイヴ・グルーシンが作曲したインストゥルメンタルが使用された。本作のサウンドトラック・アルバムは全米1位を獲得して、グラミー賞では最優秀インストゥルメンタル作曲賞（映画・テレビ音楽）部門を受賞した。

その他

• この作品を見たことがない者でも、「花嫁を結婚式の最中に、花婿から奪うシーン」は数多くの作品にパロディとして取り入れられている。例えば、アニメ『うる星やつら オンリー・ユー』で、ラムが花婿のあたるを花嫁のエルから奪うシーンなどがある。ドラマ『ウエディングプランナー SWEET デリバリー』では、ユースケ・サンタマリア演じる大森トオルが「『卒業』に登場する結婚式で花嫁に逃げられる婚約者」(と同じ境遇)であると自己紹介する。
• この作品は舞台化され、2000年から2002年までブロードウェイなどで上演された。キャスリーン・ターナーがミセス・ロビンソンを演じ、ベンジャミンはジェイソン・ビッグス、エレーンはアリシア・シルヴァーストーンが演じた。
• マイクロエース社製のプラモデル、日野コンテッサの箱絵に、当作品のワンシーンともいえる所が描写されている。
• 作品中に『奥様は魔女』テレビ版にクララおばさま役で出演していたマリオン・ローンが出てくる場面が2回ある。2回ともセリフ付きでメイク等も同テレビドラマとほぼ同じである。
• かつてダスティン・ホフマンの出演するアウディのCMでもこの作品をモチーフとしたものがあった。その際、娘をエレーンのときのように連れ去った。
• ベンジャミン役は当初ロバート・レッドフォードに依頼したが、「僕が女を知らない男に見えますか」と言って出演を断った。
• 監督のマイク・ニコルズは、花嫁奪還後に乗り込んだバスのシーンの撮影時にわざとcutの声を遅らせることで、笑顔の二人が次第に不安になっていく表情を捉えた。これは上記にある通り、二人の未来が決して幸福ではないことを暗示させたかったからであるという。
• エレーンのモデルとなったのが祖母であるという設定の映画『迷い婚 -全ての迷える女性たちへ-』が2005年に公開された。
• 本作の後日譚として、 2007年に『「卒業」Part2』原題 Home School が出版された。

受賞

• アカデミー監督賞 - マイク・ニコルズ