Category‐ノート:イギリスのバンド

ナビゲーションに移動 検索に移動

カテゴリ振り分け表[編集]

Wikipedia:Bot作業依頼で、このカテゴリにある各記事を「イングランド」「スコットランド」「ウェールズ」「北アイルランド」に振り分けるという作業の依頼が Hatto さんよりありました。

作業自体はロボットが機械的に行ないます。ただしその前提として、各記事ごとの振り分け先を人間が決めなければいけません。判定の助けとなるようカテゴリ候補の一覧を作成しましたので、修正の要・不要を確認して頂きたく思います。

日本語版記事 英語版記事 カテゴリ候補
アードヴァーク (バンド) (英語版なし) (移動しない)
アイドルワイルド Idlewild (band) スコットランド
ア・ガイ・コールド・ジェラルド A Guy Called Gerald イングランド
アコースティック・アルケミー Acoustic Alchemy イングランド
アズテック・カメラ Aztec Camera スコットランド
アスリート (バンド) Athlete (band) イングランド
アスワド Aswad (band) イングランド
アダム&ジ・アンツ Adam and the Ants イングランド
アトミック・ルースター Atomic Rooster イングランド
Above & Beyond Above & Beyond (band) イングランド
アフィニティー (バンド) Affinity (band) イングランド
アフター・ザ・ファイアー After the Fire イングランド
アヴェレージ・ホワイト・バンド Average White Band スコットランド
アミューズメント・パークス・オン・ファイア Amusement Parks on Fire イングランド
アメビックス Amebix イングランド
アラン・パーソンズ・プロジェクト The Alan Parsons Project (移動しない)
アンダーソン・ブラッフォード・ウェイクマン・ハウ Anderson Bruford Wakeman Howe イングランド
アンダーワールド (バンド) Underworld (band) イングランド
EMF (バンド) EMF (band) イングランド
イエティ (バンド) Yeti (band) イングランド
イースト17 East 17 イングランド
イット・バイツ It Bites イングランド
イレイジャー Erasure イングランド
インコグニート Incognito (band) イングランド
インダストリアル・ソルト (英語版なし) (移動しない)
ヴァン・ダー・グラーフ・ジェネレーター Van der Graaf Generator イングランド
ウィザード (バンド) Wizzard イングランド
ザ・ウィップ The Whip (band) イングランド
ウイングス Wings (band) イングランド
ザ・ウェディング・プレゼント The Wedding Present イングランド
ウェブ (バンド) The Web (band) (移動しない)
ザ・ウクレレ・オーケストラ・オブ・グレート・ブリテン Ukulele Orchestra of Great Britain (移動しない)
ウルトラヴォックス Ultravox イングランド
エイジアン・ダブ・ファウンデーション Asian Dub Foundation イングランド
エイス・ワンダー Eighth Wonder イングランド
808ステイト 808 State イングランド
ABC (バンド) ABC (band) イングランド
エヴリシング・バット・ザ・ガール Everything but the Girl イングランド
エコー&ザ・バニーメン Echo & the Bunnymen イングランド
エコーベリー Echobelly イングランド
エッグ (バンド) Egg (band) イングランド
XTC (バンド) XTC イングランド
エディターズ Editors イングランド
ジ・エナミー The Enemy (UK band) イングランド
N-トランス N-Trance イングランド
エラスティカ Elastica イングランド
LFO (バンド) LFO (band) イングランド
エルトン・ジョン・バンド Elton John Band (移動しない)
エレクトロニック Electronic (band) イングランド
エンブレイス Embrace (English band) イングランド
オートクラッツ AutoKratz イングランド
オーケストラル・マヌヴァーズ・イン・ザ・ダーク Orchestral Manoeuvres in the Dark イングランド
オーシャンラブ OceanLab イングランド
オーシャン・カラー・シーン Ocean Colour Scene イングランド
ジ・オーディナリー・ボーイズ The Ordinary Boys イングランド
オクトパス (バンド) (英語版なし) スコットランド
オービタル Orbital (band) イングランド
ジ・オーブ The Orb イングランド
カーヴ (バンド) Curve (band) イングランド
カーヴド・エア Curved Air イングランド
カーボン/シリコン Carbon/Silicon イングランド
カジャグーグー Kajagoogoo イングランド
カスバ・クラブ Casbah Club イングランド
カーン (バンド) Khan (band) イングランド
キャスト (バンド) Cast (band) イングランド
キャラヴァン Caravan (band) イングランド
ギャロウズ Gallows (band) イングランド
ギャング・オブ・フォー (バンド) Gang of Four (band) イングランド
キリング・ジョーク Killing Joke イングランド
ギルガメッシュ (イギリスのバンド) Gilgamesh (band) (移動しない)
ザ・キルズ The Kills (移動しない)
キングダム・カム (アーサー・ブラウン) Kingdom Come (British band) (移動しない)
ザ・クークス The Kooks イングランド
クーパ Koopa (band) イングランド
ザ・クーパー・テンプル・クロース The Cooper Temple Clause イングランド
クォーターマス Quatermass (band) イングランド
クオリーメン The Quarrymen イングランド
クライミー・フィッシャー Climie Fisher イングランド
クラクソンズ Klaxons イングランド
クラス (バンド) Crass イングランド
ザ・クリブス The Cribs イングランド
グリーンスレイド Greenslade イングランド
グルーヴ・アルマダ Groove Armada イングランド
クレイジー・ワールド・オブ・アーサー・ブラウン The Crazy World of Arthur Brown イングランド
KLF The KLF イングランド
ケイジャン・ダンス・パーティ Cajun Dance Party イングランド
ゲイ・ダッド Gay Dad イングランド
COIL (イギリス) Coil (band) イングランド
ゴー・ウエスト (バンド) Go West (band) イングランド
ザ・ゴー!チーム The Go! Team イングランド
コーデュロイ (バンド) Corduroy (band) イングランド
ココモ (バンド) Kokomo (band) イングランド
ゴッズ The Gods (band) イングランド
ゴドレイ&クレーム Godley & Creme イングランド
ゴールドフラップ Goldfrapp イングランド
コロシアム (バンド) Colosseum (band) イングランド
コロシアムII Colosseum II (移動しない)
サイキックTV Psychic TV イングランド
ザ・サブウェイズ The Subways イングランド
サンシャイン・アンダーグラウンド The Sunshine Underground イングランド
G.I.オレンジ (英語版なし) (移動しない)
ジーザス・ジョーンズ Jesus Jones イングランド
ジーン (バンド) Gene (band) イングランド
ジェイムス (バンド) James (band) イングランド
シェッド・セヴン Shed Seven イングランド
ジェントル・ジャイアント Gentle Giant (移動しない)
ジグソー Jigsaw (band) イングランド
システム7 (バンド) System 7 (band) (移動しない)
シネラマ (バンド) Cinerama (band) (移動しない)
シミアン・モバイル・ディスコ Simian Mobile Disco (移動しない)
シャーデー Sade (band) イングランド
シャカタク Shakatak イングランド
シャム69 Sham 69 イングランド
ザ・シャーラタンズ The Charlatans (UK band) イングランド
ジュノ・リアクター Juno Reactor イングランド
SCHWEIN Schwein イングランド
ジョニー・ヘイツ・ジャズ Johnny Hates Jazz イングランド
THIS IS SEB CLARKE This Is Seb Clarke イングランド
スウィッチズ Switches (band) イングランド
スージー・アンド・ザ・バンシーズ Siouxsie & the Banshees イングランド
スクィーズ Squeeze イングランド
スクリッティ・ポリッティ Scritti Politti イングランド
Screaming Tea Party Screaming Tea Party イングランド
スティーヴ・ハーレイ&コックニー・レベル Steve Harley & Cockney Rebel イングランド
スティーライ・スパン Steeleye Span イングランド
ステイタス・クオー Status Quo イングランド
スティル・ライフ (バンド) Still Life (1970s UK band) (移動しない)
ストレイ・ドッグ (バンド) Stray Dog (band) イングランド
スナッフ (バンド) Snuff (band) イングランド
スパンダー・バレエ Spandau Ballet イングランド
スピリチュアライズド Spiritualized イングランド
スペースメン3 Spacemen 3 イングランド
スペクトラム (英バンド) (英語版なし) (移動しない)
スペシャルズ The Specials イングランド
スペンサー・デイヴィス・グループ The Spencer Davis Group イングランド
3 (バンド) 3 (1980s band) イングランド
スリッツ The Slits イングランド
スリーパー (バンド) Sleeper (band) イングランド
スロウダイヴ Slowdive イングランド
スロッビング・グリッスル Throbbing Gristle イングランド
セイント・エティエンヌ Saint Etienne (band) イングランド
セカンド・ハンド (バンド) (英語版なし) (移動しない)
ゼン・ジェリコ Then Jerico (移動しない)
ソウル・II・ソウル Soul II Soul イングランド
ソフト・セル Soft Cell イングランド
ザ・ダーティー・マック The Dirty Mac (移動しない)
ダヴズ Doves (band) イングランド
ダーティ・プリティ・シングス Dirty Pretty Things (band) イングランド
タリス・スコラーズ Tallis Scholars (移動しない)
チャヴズ The Chavs イングランド
チャプターハウス Chapterhouse イングランド
チャンバワンバ Chumbawamba イングランド
チューダー・ロッジ Tudor Lodge イングランド
ザ・ティアーズ The Tears イングランド
ティーンエイジ・ファンクラブ Teenage Fanclub スコットランド
デイヴ・クラーク・ファイヴ The Dave Clark Five イングランド
ディーコン・ブルー Deacon Blue スコットランド
ディジー・ラスカル Dizzee Rascal イギリスのミュージシャン
ディスチャージ Discharge (band) イングランド
ディス・ヒート This Heat イングランド
ティン・マシーン Tin Machine (移動しない)
デキシーズ・ミッドナイト・ランナーズ Dexys Midnight Runners イングランド
デス・イン・ヴェガス Death in Vegas (移動しない)
デッド・オア・アライブ (バンド) Dead or Alive (band) イングランド
デリヴァリー Delivery (band) イングランド
テンペスト (バンド) Tempest (UK band) イングランド
トイドールズ Toy Dolls イングランド
ザ・ドゥルッティ・コラム The Durutti Column イングランド
ザ・トゥワング The Twang イングランド
ドッジー Dodgy イングランド
トラピーズ Trapeze (band) イングランド
トラフィック (バンド) Traffic (band) イングランド
トリッキー Tricky イギリスのミュージシャン
ドリーム・アカデミー The Dream Academy イングランド
ナイス (バンド) The Nice イングランド
ナイロン・ボンバーズ Nilon Bombers イングランド
ナショナル・ヘルス National Health イングランド
ニッツァー・エブ Nitzer Ebb イングランド
ニルヴァーナ (英バンド) Nirvana (UK band) イングランド
ネイキッド・アイズ Naked Eyes イングランド
ネオン・ネオン Neon Neon ウェールズ
ノイゼッツ Noisettes イングランド
ノーザン・アップロアー Northern Uproar イングランド
ノッティング・ヒルビリーズ The Notting Hillbillies (移動しない)
ハード・スタッフ (バンド) Hard Stuff イングランド
ハイブリッド (バンド) Hybrid (producers) ウェールズ
パイロット (バンド) Pilot (band) スコットランド
ハウス・オブ・ラヴ The House of Love イングランド
バグルス The Buggles (移動しない)
バズコックス Buzzcocks イングランド
ハットフィールド・アンド・ザ・ノース Hatfield and the North イングランド
バッド・ルーテナント Bad Lieutenant (band) イングランド
ハドーケン! Hadouken! イングランド
パラマウンツ The Paramounts イングランド
パルプ (バンド) Pulp (band) イングランド
パワー・ステーション Power Station (band) (移動しない)
バンド・エイド Band Aid (band) (移動しない)
ハンブル・パイ Humble Pie (band) イングランド
ハーマンズ・ハーミッツ Herman's Hermits イングランド
ビージーズ Bee Gees イングランド
ヴィサージ Visage イングランド
ピーター&ゴードン Peter and Gordon (移動しない)
ビッグ・オーディオ・ダイナマイト Big Audio Dynamite イングランド
ビッグ・カントリー Big Country スコットランド
ピート・ベスト・バンド (英語版なし) イングランド
ザ・ピペッツ The Pipettes イングランド
ザ・ビューティフル・サウス The Beautiful South イングランド
ヒューマン・リーグ The Human League イングランド
ビラヴド (英バンド) The Beloved イングランド
ヒリヤード・アンサンブル Hilliard Ensemble (移動しない)
ザ・ファーム (The Farm) The Farm (band) イングランド
ファイン・ヤング・カニバルズ Fine Young Cannibals イングランド
ファストレーン Fastlane (band) イングランド
ファラー Farrah (band) イングランド
フィア・オブ・ミュージック (バンド) Fear of Music (band) イングランド
フィーダー Feeder ウェールズ
The Hoosiers The Hoosiers イングランド
ブー・ラドリーズ The Boo Radleys イングランド
フェアーグラウンド・アトラクション Fairground Attraction スコットランド
フェイスレス (バンド) Faithless イングランド
ザ・フォール The Fall (band) イングランド
フォールズ Foals イングランド
フォガット Foghat (移動しない)
ザ・フォーモスト The Fourmost イングランド
フジヤ&ミヤギ Fujiya & Miyagi イングランド
ブッシュ (バンド) Bush (band) イングランド
ザ・フューチャーヘッズ The_Futureheads イングランド
フライング・ソーサー・アタック Flying Saucer Attack イングランド
ブラインド・フェイス Blind Faith イングランド
ブラインド・ミスター・ジョーンズ Blind Mr. Jones イングランド
プラシーボ (バンド) Placebo (band) イングランド
プラスティック・オノ・バンド Plastic Ono Band (移動しない)
ブラック・グレープ Black Grape イングランド
ブラックドッグ Black Dog Productions イングランド
プラッド Plaid (band) イングランド
ブラッド・レッド・シューズ Blood Red Shoes イングランド
ザ・フラテリス The Fratellis スコットランド
ブラム・チャイコフスキー Bram Tchaikovsky イングランド
フラワーズ・オブ・ロマンス The Flowers of Romance (band) イングランド
フランク・チキンズ Frank Chickens イングランド
ブランドX Brand X イングランド
ブリーズ Breathe (British band) イングランド
プリテンダーズ Pretenders (band) イングランド
プリファブ・スプラウト Prefab Sprout イングランド
ブリング・ミー・ザ・ホライズン Bring Me the Horizon イングランド
ブリンズレー・シュウォーツ Brinsley Schwarz イングランド
ブルー (ボーカルグループ) Blue (group) イングランド
ブルー・ナイル The Blue Nile スコットランド
ブロウ・モンキーズ The Blow Monkeys スコットランド
ブロス Bros イングランド
The Producers The Producers (UK band) イングランド
ヘアカット100 Haircut 100 イングランド
ベイカー・ブラザーズ (英語版なし) (移動しない)
ベイビーシャンブルズ Babyshambles イングランド
ベースメント・ジャックス Basement Jaxx イングランド
ペット・ショップ・ボーイズ Pet Shop Boys イングランド
ヘヴン17 Heaven 17 イングランド
ペンギン・カフェ・オーケストラ Penguin Cafe Orchestra イングランド
ペンタングル Pentangle (band) (移動しない)
ベントレー・リズム・エース Bentley Rhythm Ace イングランド
ボア (ロックバンド) B?a イングランド
ポーキュパイン・トゥリー Porcupine Tree イングランド
ホークウインド Hawkwind イングランド
ザ・ポーグス The Pogues イングランド
ボーズ・オブ・カナダ Boards of Canada スコットランド
ホット・チップ Hot Chip イングランド
ザ・ホットラッツ The Hotrats イングランド
ホットレッグス Hotlegs イングランド
ポップ・ウィル・イート・イットセルフ Pop Will Eat Itself イングランド
ポップ・グループ The Pop Group イングランド
ポーティスヘッド Portishead (band) イングランド
ザ・ホラーズ The Horrors イングランド
ボンゾ・ドッグ・ドー・ダー・バンド Bonzo Dog Doo-Dah Band イングランド
マガジン (イギリスのバンド) Magazine (band) イングランド
マッカルモント&バトラー McAlmont and Butler イングランド
マキシモ・パーク Max?mo Park イングランド
マグナム (バンド) Magnum (band) イングランド
マクフライ McFly イングランド
ザ・マジック・ナンバーズ The Magic Numbers イングランド
マッチング・モール Matching Mole イングランド
マッドネス Madness (band) イングランド
マット・ビアンコ Matt Bianco (移動しない)
マリオン (バンド) Marion (band) イングランド
マリリオン Marillion イングランド
マリン・ガールズ Marine Girls イングランド
マンサン Mansun イングランド
マンフレッド・マン (バンド) Manfred Mann イングランド
マンフレッド・マン・チャプター・スリー Manfred Mann Chapter Three イングランド
ミスター・ビッグ (イギリスのバンド) Mr Big (UK band) イングランド
ミステリー・ジェッツ Mystery Jets イングランド
ザ・ミュージック The Music イングランド
ムーヴァー (英語版なし) イングランド
ザ・ムーブ (バンド) The Move イングランド
ザ・メスカレロス The Mescaleros (移動しない)
ザ・メトロス The Metros イングランド
メトロノミー Metronomy イングランド
メンズウェア (バンド) Menswear (band) イングランド
モーガン (バンド) Morgan (band) イングランド
モノクローム・セット The Monochrome Set イングランド
ヤング・パンクス The Young Punx イングランド
UK (バンド) UK (band) イングランド
ライド (バンド) Ride (band) イングランド
ライト・セッド・フレッド Right Said Fred イングランド
ザ・ライフルズ (バンド) The Rifles (band) イングランド
ラスカルズ (イングランドのバンド) The Rascals (English band) イングランド
ラスト・イグジット (イギリスのバンド) Last Exit (British band) イングランド
ラスト・シャドウ・パペッツ The Last Shadow Puppets イングランド
ラッシュ (英バンド) Lush (band) イングランド
ラトルズ The Rutles イングランド
ラブ・アフェアー Love Affair (band) イングランド
ラム (バンド) Lamb (band) イングランド
リコイル (バンド) Recoil (band) イングランド
リトル・バーリー Little Barrie イングランド
ルースター Rooster (band) イングランド
ルネッサンス (バンド) Renaissance (band) イングランド
ルベッツ The Rubettes イングランド
レア・バード Rare Bird イングランド
レイト・オブ・ザ・ピア Late of the Pier イングランド
レネゲイド・サウンドウェイヴ Renegade Soundwave イングランド
レフュジー Refugee (band) イングランド
レベル42 Level 42 イングランド
ローズ・オブ・ザ・ニュー・チャーチ The Lords of the New Church イングランド
ザ・ロカッツ The Polecats イングランド
ロンドンSS London SS イングランド
ワークシャイ (英語版なし) イングランド
ワイヤー (バンド) Wire (band) イングランド
ワイルド (バンド) Wild (band) (移動しない)
ワイルド・フラワーズ The Wilde Flowers イングランド
ニュークリアス (英バンド) Nucleus (band) (移動しない)
フェアポート・コンヴェンション Fairport Convention イングランド

「カテゴリ候補」は、各記事英語版のカテゴリ名で

  • "English", "Northern Ireland", "Scottish", "Welsh" のいずれか、かつ
  • "group"

を含むものがあるかどうかで判定しました。修正の必要があるものは、以下にコメントするか、上の表を直接編集してください。よろしくお願いします。-- トマトン124 2010年3月28日 (日) 08:59 (UTC)

各記事の日本語版と英語版にひと通り目を通し、私なりに修正を入れました。(修正前の一覧は履歴から表示してください。) 2010年5月9日までこれ以上の修正が無いようならば、現時点の内容でカテゴリを変更したいと思います。
なお「ディジー・ラスカル」と「トリッキー」は「イギリスのミュージシャン」へ変更します。いずれもグループでなく個人であるためです。-- トマトン124 2010年4月10日 (土) 12:00 (UTC)
上の表で移動対象となるものの移動を済ませました。私の作業はひとまず完了とさせて頂きます。-- トマトン124 2010年5月14日 (金) 12:10 (UTC)