「フランシス・フォード・コッポラ」の版間の差分

受賞
アカデミー賞
	作品賞; 1974年『ゴッドファーザー PART II』; 監督賞; 1974年『ゴッドファーザー PART II』; 脚本賞; 1970年『パットン大戦車軍団』; 脚色賞; 1972年『ゴッドファーザー』; 1974年『ゴッドファーザー PART II』; アービング・G・タルバーグ賞; 2010年映画界への貢献に対して
カンヌ国際映画祭
	パルム・ドール; 1974年『カンバセーション…盗聴…』; 1979年『地獄の黙示録』; 国際映画批評家連盟賞; 1979年『地獄の黙示録』
ヴェネツィア国際映画祭
	経歴賞 (1992年)
全米映画批評家協会賞
	監督賞; 1974年『ゴッドファーザー PART II』
英国アカデミー賞
	監督賞; 1979年『地獄の黙示録』
ゴールデングローブ賞
	監督賞; 1972年『ゴッドファーザー』; 1979年『地獄の黙示録』; 脚本賞; 1972年『ゴッドファーザー』
その他の賞

フランシス・フォード・コッポラ; Francis Ford Coppola
	2001年、カンヌにて
生年月日	1939年4月7日（85歳）
出生地	アメリカ合衆国・ミシガン州デトロイト
民族	イタリア系アメリカ人
職業	映画監督・映画プロデューサー・脚本家・実業家
活動期間	1962年 - 活動中
配偶者	エレニア・ジェシー・ニール; （1963年 - 現在）
著名な家族	ジャン＝カルロ・コッポラ; ロマン・コッポラ; ソフィア・コッポラ
主な作品
	『ゴッドファーザー』; 『ゴッドファーザー PART II』; 『カンバセーション…盗聴…』; 『地獄の黙示録』
受賞
アカデミー賞
	作品賞; 1974年『ゴッドファーザー PART II』; 監督賞; 1974年『ゴッドファーザー PART II』; 脚本賞; 1970年『パットン大戦車軍団』; 脚色賞; 1972年『ゴッドファーザー』; 1974年『ゴッドファーザー PART II』; アービング・G・タルバーグ賞; 2010年映画界への貢献に対して
カンヌ国際映画祭
	パルム・ドール; 1974年『カンバセーション…盗聴…』; 1979年『地獄の黙示録』; 国際映画批評家連盟賞; 1979年『地獄の黙示録』
ヴェネツィア国際映画祭
	経歴賞 (1992年)
全米映画批評家協会賞
	監督賞; 1974年『ゴッドファーザー PART II』
英国アカデミー賞
	監督賞; 1979年『地獄の黙示録』
ゴールデングローブ賞
	監督賞; 1972年『ゴッドファーザー』; 1979年『地獄の黙示録』; 脚本賞; 1972年『ゴッドファーザー』
その他の賞
	テンプレートを表示

履歴の双方向閲覧

← 古い編集新しい編集 →

削除された内容追加された内容

ビジュアルウィキテキスト

インライン

2015年3月4日 (水) 10:55時点における版

フランシス・フォード・コッポラ（Francis Ford Coppola, 1939年 4月7日 - ）は、アメリカ合衆国の映画監督、映画プロデューサー、脚本家、実業家。

娘は映画監督のソフィア・コッポラ、息子は映画監督のロマン・コッポラ。甥は俳優のニコラス・ケイジ（フランシスの兄オーガストの子）、ジェイソン・シュワルツマン（タリア・シャイアの子）。

来歴

祖父はイタリア人で、南イタリアの町ベルナルダ出身。1904年にアメリカに移住した。父は元NBC交響楽団のフルート奏者で作曲家のカーマイン・コッポラ、妹は女優のタリア・シャイア。

コッポラはデトロイト出身、ニューヨーク郊外で育った。ホフストラ大学で演劇を学ぶ傍ら、セルゲイ・エイゼンシュテインの作品を研究する。カリフォルニア大学ロサンゼルス校(UCLA)で学び、在学中からピンク映画や恐怖映画の演出を手がける。黒澤明のファンでもある彼は学生時代に、ノーベル文学賞を特例として黒澤に授与すべき、という旨の手紙をノーベル事務局へ送った。

ロジャー・コーマンのもとで低予算映画を製作し、キャリアをスタートした。1969年には映画制作会社アメリカン・ゾエトロープ社を設立し、ワーナー・ブラザーズと7本の映画製作の契約を結ぶが、第1作の『THX 1138』の内容をワーナー幹部に酷評され、契約を破棄される。その結果、ゾエトロープ社とその社長のコッポラは危機に追い込まれるが、1972年の『ゴッドファーザー』の世界的ヒットにより、複数の映画賞を獲得し、シリーズ化もされた。

1970年代中頃、コッポラは東映の岡田茂へ「千葉真一とアル・パチーノの共演による映画を製作したい」とオファーしていたが、岡田に断られている^[1]。1979年の『地獄の黙示録』はカンヌ国際映画祭グランプリを獲得したが、続く1982年の『ワン・フロム・ザ・ハート』が興行的に失敗、経済的に苦しい立場に追い込まれて、1980年代以降には3度の破産を経験している。『影武者』の外国版プロデューサーとして参加し、資金を援助した。

カリフォルニア州ナパバレーでニバウム・コッポラ・ワイナリーを経営し、「ルビコン」ワインは世界的評価を受けた。ジョージ・ルーカスのスカイウォーカーランチと提携して「スカイウォーカー」ワインも販売している。コッポラは、このワインビジネスで多大な利益を得、アメリカでも屈指の富豪となった。

作品

監督

ディメンシャ13 Dementia 13 (1963)
大人になれば… You're A Big Boy Now (1967)
フィニアンの虹 Finian's Rainbow (1968)
雨のなかの女 The Rain People (1969)
ゴッドファーザー The Godfather (1972)
カンバセーション…盗聴… The Conversation (1973)
ゴッドファーザー PART II The Godfather Part II (1974)
地獄の黙示録 Apocalypse Now (1979)
ワン・フロム・ザ・ハート One From The Heart (1982)
ランブルフィッシュ Rumble Fish (1983)
アウトサイダー The Outsiders (1983)
コットンクラブ The Cotton Club (1984)
ペギー・スーの結婚 Peggy Sue Got Married (1986)
キャプテンEO Captain EO (1986)
友よ、風に抱かれて Gardens of Stone (1987)
フェアリーテール・シアター / 「リップ・ヴァン・ウィンクル」 Faerie Tale Theatre (1987) - TVオムニバス
タッカー Tucker (1988)
ニューヨーク・ストーリー New York Stories (1989)
ゴッドファーザー PART III The Godfather Part III (1990)
ドラキュラ Bram Stoker's Dracula (1992)
ジャック Jack (1996)
レインメーカー The Rainmaker (1997)
コッポラの胡蝶の夢 Youth Without Youth (2007)
テトロ過去を殺した男 Tetro (2009) ※第7回ラテンビート映画祭で公開
Virginia/ヴァージニア Twixt (2011)

製作

THX 1138 THX-1138 (1970)
アメリカン・グラフィティ American Graffiti (1973)
ワイルド・ブラック/少年の黒い馬 The Black Stallion (1979)
影武者 (1980)
ミシマ:ア・ライフ・イン・フォー・チャプターズ Mishima: A Life In Four Chapters (1985)
コヤニスカッツィ Koyaanisqatsi (1982)
ポワカッツィ Powaqqatsi (1988)
フランケンシュタイン Frankenstein (1994)
月下の恋 Haunted (1995)
ドンファン Don Juan DeMarco (1995)
ヴァージン・スーサイズ The Virgin Suicides (1999)
スリーピー・ホロウ Sleepy Hollow (1999)
ジーパーズ・クリーパーズ Jeepers Creepers (2001)
No Such Thing (2001)
ロスト・イン・トランスレーション Lost in Translation (2003)
愛についてのキンゼイ・レポート Kinsey (2004)

脚本

パリは燃えているか Paris, brûle-t-il? (1966)
パットン大戦車軍団 Patton (1970)
華麗なるギャツビー The Great Gatsby (1974)

受賞

アカデミー賞

受賞

1971年アカデミー脚本賞『パットン大戦車軍団』
1973年アカデミー脚色賞『ゴッドファーザー』
1975年アカデミー作品賞・アカデミー監督賞・アカデミー脚色賞『ゴッドファーザー PARTII』
2011年アービング・G・タルバーグ賞

ノミネート

1973年アカデミー監督賞『ゴッドファーザー』
1974年アカデミー作品賞『アメリカン・グラフィティ』
1975年アカデミー作品賞・アカデミー脚本賞『カンバセーション…盗聴…』
1980年アカデミー作品賞・アカデミー監督賞・アカデミー脚色賞『地獄の黙示録』
1991年アカデミー作品賞・アカデミー監督賞『ゴッドファーザー PARTIII』

英国アカデミー賞

受賞

1980年監督賞『地獄の黙示録』

ノミネート

1975年監督賞・脚本賞『カンバセーション…盗聴…』
1980年作曲賞『地獄の黙示録』

ゴールデングローブ賞

受賞

1973年監督賞・脚本賞『ゴッドファーザー』
1980年監督賞・作曲賞『地獄の黙示録』

ノミネート

1975年監督賞・脚本賞『ゴッドファーザー PARTII』、『カンバセーション…盗聴…』
1985年監督賞『コットンクラブ』
1991年監督賞・脚本賞『ゴッドファーザー PARTIII』

ニューヨーク映画批評家協会賞

ノミネート

1973年監督賞『ゴッドファーザー』

カンヌ国際映画祭

受賞

1974年パルム・ドール、エキュメニカル審査員賞特別賞『カンバセーション…盗聴…』
1979年パルム・ドール、国際批評家連盟賞『地獄の黙示録』

ノミネート

1967年パルム・ドール『大人になれば…』

高松宮殿下記念世界文化賞

受賞

2013年演劇・映像部門^[2]^[3]^[4]

脚注

^ 文化通信社編『映画界のドン岡田茂の活動屋人生』ヤマハミュージックメディア（原著2012年5月27日）、62 - 73頁。ISBN 4636885198。
^ “高松宮殿下記念世界文化賞　2013年　第25回　演劇・映像部門　フランシス・フォード・コッポラ”. 2013年10月25日閲覧。
^ “2013 Praemium Imperiale Press Conference”. 2013年10月25日閲覧。
^ “Francis Ford Coppola, 2013 Laureate of Theatre/Film”. 2013年10月25日閲覧。

外部リンク

[1] 文化通信社編『映画界のドン岡田茂の活動屋人生』ヤマハミュージックメディア（原著2012年5月27日）、62 - 73頁。ISBN 4636885198。

[2] “高松宮殿下記念世界文化賞　2013年　第25回　演劇・映像部門　フランシス・フォード・コッポラ”. 2013年10月25日閲覧。

[3] “2013 Praemium Imperiale Press Conference”. 2013年10月25日閲覧。

[4] “Francis Ford Coppola, 2013 Laureate of Theatre/Film”. 2013年10月25日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ 87行目: / 87行目: @@
 * ポワカッツィ ''Powaqqatsi'' (1988)
 * [[フランケンシュタイン (1994年の映画)|フランケンシュタイン]] ''Frankenstein'' (1994)
+* [[月下の恋]] ''Haunted'' (1995)
 * [[ドンファン (1995年の映画)|ドンファン]] ''Don Juan DeMarco'' (1995)
 * [[ヴァージン・スーサイズ]] ''The Virgin Suicides'' (1999)

表話編歴アカデミー監督賞
1927–1940	フランク・ボーゼイギ（1927）ルイス・マイルストン（1928）フランク・ロイド（1929）ルイス・マイルストン（1930）ノーマン・タウログ（1931）フランク・ボーゼイギ（1932）フランク・ロイド（1933）フランク・キャプラ（1934）ジョン・フォード（1935）フランク・キャプラ（1936）レオ・マッケリー（1937）フランク・キャプラ（1938）ヴィクター・フレミング（1939）ジョン・フォード（1940）
1941–1960	ジョン・フォード（1941）ウィリアム・ワイラー（1942）マイケル・カーティス（1943）レオ・マッケリー（1944）ビリー・ワイルダー（1945）ウィリアム・ワイラー（1946）エリア・カザン（1947）ジョン・ヒューストン（1948）ジョーゼフ・L・マンキーウィッツ（1949）ジョーゼフ・L・マンキーウィッツ（1950）ジョージ・スティーヴンス（1951）ジョン・フォード（1952）フレッド・ジンネマン（1953）エリア・カザン（1954）デルバート・マン（1955）ジョージ・スティーヴンス（1956）デヴィッド・リーン（1957）ヴィンセント・ミネリ（1958）ウィリアム・ワイラー（1959）ビリー・ワイルダー（1960）
1961–1980	ジェローム・ロビンズ / ロバート・ワイズ（1961）デヴィッド・リーン（1962）トニー・リチャードソン（1963）ジョージ・キューカー（1964）ロバート・ワイズ（1965）フレッド・ジンネマン（1966）マイク・ニコルズ（1967）キャロル・リード（1968）ジョン・シュレシンジャー（1969）フランクリン・J・シャフナー（1970）ウィリアム・フリードキン（1971）ボブ・フォッシー（1972）ジョージ・ロイ・ヒル（1973）フランシス・フォード・コッポラ（1974）ミロス・フォアマン（1975）ジョン・G・アヴィルドセン（1976）ウディ・アレン（1977）マイケル・チミノ（1978）ロバート・ベントン（1979）ロバート・レッドフォード（1980）
1981–2000	ウォーレン・ベイティ（1981）リチャード・アッテンボロー（1982）ジェームズ・L・ブルックス（1983）ミロス・フォアマン（1984）シドニー・ポラック（1985）オリバー・ストーン（1986）ベルナルド・ベルトルッチ（1987）バリー・レヴィンソン（1988）オリバー・ストーン（1989）ケビン・コスナー（1990）ジョナサン・デミ（1991）クリント・イーストウッド（1992）スティーヴン・スピルバーグ（1993）ロバート・ゼメキス（1994）メル・ギブソン（1995）アンソニー・ミンゲラ（1996）ジェームズ・キャメロン（1997）スティーヴン・スピルバーグ（1998）サム・メンデス（1999）スティーヴン・ソダーバーグ（2000）
2001–2020	ロン・ハワード（2001）ロマン・ポランスキー（2002）ピーター・ジャクソン（2003）クリント・イーストウッド（2004）アン・リー（2005）マーティン・スコセッシ（2006）ジョエル&イーサン・コーエン（2007）ダニー・ボイル（2008）キャスリン・ビグロー（2009）トム・フーパー（2010）ミシェル・アザナヴィシウス（2011）アン・リー（2012）アルフォンソ・キュアロン（2013）アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ（2014）アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ（2015）デイミアン・チャゼル（2016）ギレルモ・デル・トロ（2017）アルフォンソ・キュアロン（2018）ポン・ジュノ（2019）クロエ・ジャオ（2020）
2021–現在	ジェーン・カンピオン（2021）ダニエル・クワン&ダニエル・シャイナート（2022）クリストファー・ノーラン（2023）

表話編歴アカデミー脚本賞
1940–1960	プレストン・スタージェス（1940）ハーマン・J・マンキーウィッツ&オーソン・ウェルズ（1941）リング・ラードナー・ジュニア&マイケル・ケニン（1942）ノーマン・クラスナー（1943）ラマー・トロッティ（1944）リチャード・シュヴァイザー（1945）ミュリエル・ボックス&シドニー・ボックス（1946）シドニィ・シェルダン（1947）受賞無し（1948）ロバート・ピロッシュ（1949）チャールズ・ブラケット&D・M・マーシュマン・Jr&ビリー・ワイルダー（1950）アラン・ジェイ・ラーナー（1951） T・E・B・クラーク（1952）チャールズ・ブラケット&ウォルター・ライシュ&リチャード・ブリーン（1953）バッド・シュールバーグ（1954）ソニア・レヴィン&ウィリアム・ルドウィグ（1955）アルベール・ラモリス（1956）ジョージ・ウェルズ（1957）ネイサン・E・ダグラス&ハロルド・ジェイコブ・スミス（1958）クラレンス・グリーン&モーリス・リッチリン&ラッセル・ラウズ&スタンリー・シャピロ（1959） I・A・L・ダイアモンド&ビリー・ワイルダー（1960）
1961–1980	ウィリアム・インジ（1961）エンニオ・デ・コンチーニ&ピエトロ・ジェルミ&アルフレード・ジャンネッティ（1962）ジェームズ・ウェッブ（1963）ピーター・ストーン&フランク・ターロフ（1964）フレデリック・ラファエル（1965）クロード・ルルーシュ&ピエール・ユイッテルヘーベン（1966）ウィリアム・ローズ（1967）メル・ブルックス（1968）ウィリアム・ゴールドマン（1969）フランシス・フォード・コッポラ&エドマンド・H・ノース（1970）パディ・チャイエフスキー（1971）ジェレミー・ラーナー（1972）デヴィッド・S・ウォード（1973）ロバート・タウン（1974）フランク・ピアソン（1975）パディ・チャイエフスキー（1976）ウディ・アレン&マーシャル・ブリックマン（1977）ロバート・C・ジョーンズ&ウォルド・ソルト&ナンシー・ダウド（1978）スティーヴ・テシック（1979）ボー・ゴールドマン（1980）
1981–2000	コリン・ウェランド（1981）ジョン・ブライリー（1982）ホートン・フート（1983）ロバート・ベントン（1984）ウィリアム・ケリー&アール・ウォレス&パメラ・ウォレス（1985）ウディ・アレン（1986）ジョン・パトリック・シャンリィ（1987）ロナルド・バス&バリー・モロー（1988）トム・シュルマン（1989）ブルース・ジョエル・ルービン（1990）カーリー・クーリ（1991）ニール・ジョーダン（1992）ジェーン・カンピオン（1993）クエンティン・タランティーノ&ロジャー・エイヴァリー（1994）クリストファー・マッカリー（1995）ジョエル&イーサン・コーエン（1996）ベン・アフレック&マット・デイモン（1997）マーク・ノーマン&トム・ストッパード（1998）アラン・ボール（1999）キャメロン・クロウ（2000）
2001–現在	ジュリアン・フェロウズ（2001）ペドロ・アルモドバル（2002）ソフィア・コッポラ（2003）ピエール・ビスマス&ミシェル・ゴンドリー&チャーリー・カウフマン（2004）ポール・ハギス&ボビー・モレスコ（2005）マイケル・アーント（2006）ディアブロ・コーディ（2007）ダスティン・ランス・ブラック（2008）マーク・ボール（2009）デヴィッド・サイドラー（2010）ウディ・アレン（2011）クエンティン・タランティーノ（2012）スパイク・ジョーンズ（2013）アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ&ニコラス・ジャコボーン&アレクサンダー・ディネラリス・ジュニア&アーマンド・ボー（2014）トム・マッカーシー&ジョシュ・シンガー（2015）ケネス・ロナーガン（2016）ジョーダン・ピール（2017）ニック・ヴァレロンガ&ブライアン・ヘインズ・クリー&ピーター・ファレリー（2018）ポン・ジュノ&ハン・チンウォン（2019）エメラルド・フェネル（2020）
2021–現在	ケネス・ブラナー（2021）ダニエル・クワン&ダニエル・シャイナート（2022）ジュスティーヌ・トリエ&アルチュール・アラリ（英語版）（2023）

表話編歴アカデミー脚色賞
1928–1940	ベンジャミン・グレイザー（1928）ハンス・クレイリー（1929）フランシス・マリオン（1930）ハワード・エスタブルック（1931）エドウィン・J・バーク（1932）ヴィクター・ヒアマン&サラ・Y・メイソン（1933）ロバート・リスキン（1934）ダドリー・ニコルズ（1935）ピエール・コリングス&シェリダン・ギブニー（1936）ハインツ・ヘラルド&ゲザ・ハーゼック&ノーマン・ライリー・レイン（1937）イアン・ダルリンプル&セシル・ルイス&W・P・リップスコーム&ジョージ・バーナード・ショー（1938）シドニー・ハワード（1939）ドナルド・オグデン・スチュワート（1940）
1941–1960	シドニー・バックマン&シートン・ミラー（1941）ジョージ・フローシェル&ジェームズ・ヒルトン&クローディン・ウエスト&アーサー・ウィンペリス（1942）フィリップ・G・エプスタイン&ジュリアス・J・エプスタイン&ハワード・コッチ（1943）フランク・バトラー&フランク・キャヴェット（1944）チャールズ・ブラケット&ビリー・ワイルダー（1945）ロバート・E・シャーウッド（1946）ジョージ・シートン（1947）ジョン・ヒューストン（1948）ジョーゼフ・L・マンキーウィッツ（1949）ジョーゼフ・L・マンキーウィッツ（1950）ハリー・ブラウン&マイケル・ウィルソン（1951）チャールズ・シュニー（1952）ダニエル・タラダッシュ（1953）ジョージ・シートン（1954）パディ・チャイエフスキー（1955）ジョン・ファロー&S・J・ペレルマン&ジェームズ・ポー（1956）カール・フォアマン&マイケル・ウィルソン（1957）アラン・ジェイ・ラーナー（1958）ニール・パターソン（1959）リチャード・ブルックス（1960）
1961–1980	アビー・マン（1961）ホートン・フート（1962）ジョン・オズボーン（1963）エドワード・アンハルト（1964）ロバート・ボルト（1965）ロバート・ボルト（1966）スターリング・シリファント (1967) ジェームズ・ゴールドマン（1968）ウォルド・ソルト（1969）リング・ラードナー・ジュニア（1970）アーネスト・タイディマン（1971）フランシス・フォード・コッポラ&マリオ・プーゾ（1972）ウィリアム・ピーター・ブラッティ（1973）フランシス・フォード・コッポラ&マリオ・プーゾ（1974）ボー・ゴールドマン&ローレンス・ホーベン（1975）ウィリアム・ゴールドマン（1976）アルヴィン・サージェント（1977）オリバー・ストーン（1978）ロバート・ベントン（1979）アルヴィン・サージェント（1980）
1981–2000	アーネスト・トンプソン（1981）コスタ＝ガヴラス&ドナルド・スチュワート（1982）ジェームズ・L・ブルックス（1983）ピーター・シェーファー（1984）カート・リュードック（1985）ルース・プラワー・ジャブヴァーラ（1986）ベルナルド・ベルトルッチ&マーク・ペプロー（1987）クリストファー・ハンプトン（1988）アルフレッド・ウーリー（1989）マイケル・ブレイク（1990）テッド・タリー（1991）ルース・プラワー・ジャブヴァーラ（1992）スティーヴン・ザイリアン（1993）エリック・ロス（1994）エマ・トンプソン（1995）ビリー・ボブ・ソーントン（1996）カーティス・ハンソン&ブライアン・ヘルゲランド（1997）ビル・コンドン（1998）ジョン・アーヴィング（1999）スティーヴン・ギャガン（2000）
2001–2020	アキヴァ・ゴールズマン（2001）ロナルド・ハーウッド（2002）フラン・ウォルシュ&フィリッパ・ボウエン&ピーター・ジャクソン（2003）アレクサンダー・ペイン&ジム・テイラー（2004）ラリー・マクマートリー&ダイアナ・オサナ（2005）ウィリアム・モナハン（2006）ジョエル&イーサン・コーエン（2007）サイモン・ボーファイ（2008）ジェフリー・S・フレッチャー（2009）アーロン・ソーキン（2010）アレクサンダー・ペイン&ナット・ファクソン&ジム・ラッシュ（2011）クリス・テリオ（2012）ジョン・リドリー（2013）グレアム・ムーア（2014）アダム・マッケイ&チャールズ・ランドルフ（2015）バリー・ジェンキンス&タレル・アルヴィン・マクレイニー（2016）ジェームズ・アイヴォリー（2017）チャーリー・ワクテル&デヴィッド・ラビノウィッツ&ケヴィン・ウィルモット&スパイク・リー（2018）タイカ・ワイティティ（2019）クリストファー・ハンプトン&フローリアン・ゼレール（2020）
2021–現在	シアン・ヘダー（2021）サラ・ポーリー（2022）コード・ジェファーソン（2023）

典拠管理データベース
全般	FAST ISNI VIAF
国立図書館	ノルウェーチリスペインフランス BnF data カタルーニャドイツイタリアイスラエルアメリカスウェーデンラトビア日本チェコオーストラリア韓国クロアチアオランダポーランドポルトガル
学術データベース	CiNii Books CiNii Research
芸術家	グラミー賞 MusicBrainz ニューヨーク近代美術館 ULAN
人物	ドイッチェ・ビオグラフィー Trove（オーストラリア） 1
その他	SNAC IdRef
警告	引数による指定は推奨されていません。値をウィキデータに移してください。