テュルク諸語

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動: 案内検索


テュルク諸語(テュルクしょご)/突厥諸語(とっけつしょご)は、中央アジア全体やモンゴル高原以西にあるアルタイ山脈を中心に東ヨーロッパから北アジアシベリア)に至る広大な地域で話される、言語系統を同じくする諸言語の総称。

概要[編集]

歴史学の成果から本来このテュルク諸語を話す人々は中央アジア・モンゴル高原からシベリアのあたりにいたと考えられる。分布がテュルク諸語と隣接するモンゴル諸語ツングース諸語とはいくつかの言語の特徴を共有するため、テュルク諸語とこれらとをあわせてアルタイ諸語という。アルタイ諸語の相互の系統関係は証明されていないが、もしアルタイ諸語を同一の祖語を共有するアルタイ語族として認める立場に立てばテュルク諸語はテュルク語群と呼ぶべきであり、逆に、将来もしアルタイ語族説が完全に否定されれば、テュルク諸語はテュルク語族と呼ばれるようになるはずである。

各語群内では言語間の共通性が大きく、意思疎通は容易であると言われる。その分布の広大さに比べて言語間の差異は比較的小さく、テュルク諸語全体をひとつの言語、「テュルク語」と見なし、各言語を「テュルク語の方言」とする立場もありうる。

特に3語群(オグズ語群英語版キプチャク語群英語版カルルク・テュルク語群英語版)の話し手はイスラム教を受け入れた結果、アラビア語ペルシア語から多くの語彙を取り入れているため、語彙上の共通性が大きい。政治的経緯から、トルコ語を除く諸言語はロシア語からの借用語も非常に多い。

現在のブルガリア語はスラブ化した言語であるが、ブルガリア人の先祖であるブルガール人は、バルカン半島にやって来るまでは、ブルガール語派(テュルク古語)を話すテュルク系民族であった。なお、経緯は全く異なるが、現在のブルガリアオスマン帝国支配を受けた経緯で、ブルガリア語にはトルコ語の語彙も多く取り入れられている。

文字と文献[編集]

ソグド文字[編集]

ブグト碑文と呼ばれる突厥碑文のソ連のクリャシュトルヌィ、リフシツらによる研究から、碑文の建てられた佗鉢可汗(在位:572年 - 581年)の時代の突厥可汗国の公用語がソグド文字ソグド語であったことが明らかにされた。

古テュルク文字[編集]

テュルク諸語の最古の文献は、第二可汗国時代の686年から687年頃に建てられたチョイレン銘文と呼ばれる突厥碑文で、古テュルク文字(テュルク・ルーン文字、突厥文字)で書かれた。その他の突厥碑文は、モンゴル高原の各所に残る。745年に突厥を滅ぼしたウイグルも古テュルク文字を受け継いだ。

ウイグル文字[編集]

モンゴル高原から中央アジアに移住した後、8世紀にはソグド文字を改良したウイグル文字Old Uyghur alphabet)を使用し、天山ウイグル王国856年 - 13世紀)を建てると公用語となった。なお、古ウイグルがウイグル文字で記したテュルク諸語の古ウイグル語英語版は、後述のチャガタイ語に連なる現代ウイグル語とは異なる。ウイグル文字からは契丹文字10世紀)やモンゴル文字13世紀)等が派生し、さらにモンゴル文字からは満州文字1599年)が派生したが、いずれもモンゴル諸語に用いられた文字である(契丹文字については異論がある)。

アラビア文字[編集]

イスラム教を受け入れたカラハン朝840年 - 1211年)では、アラビア文字テュルク語トルコ語版を書き取るようになり、『クタドゥグ・ビリグ英語版』のような文学作品が著された。その後、イスラム教の浸透とともにアラビア文字による表記は広く用いられるようになり、中央アジアではチャガタイ語アナトリアではオスマン語がそれぞれアラビア語・ペルシア語の要素を取り入れた典雅な文章語として発展した。

ラテン文字・キリル文字・アラビア文字[編集]

20世紀に入ると文章語の簡略化が進められ、各地の口語を基礎とし、ラテン文字キリル文字で書き表される新しい文章語が生まれた。しかし、依然としてイランなどではアラビア文字が使用されており、中国では一度ラテン文字化が進められたテュルク系諸言語が1980年代にアラビア文字表記に戻されたので、現代テュルク諸語を表記する文字は大きく分けて3つ存在する、ということになる。ソ連崩壊後、旧ソ連のテュルク諸語ではキリル文字からラテン文字へ移行する動きが見られる(アゼルバイジャン語トルクメン語ウズベク語など)。ロシアのタタール語などもラテン文字への移行を目指しているが、ロシア政府の介入によってラテン文字の公的使用は制限されている。

文法[編集]

日本語と同じく、目的語や述語に助詞活用語尾が付着する膠着語で、母音調和を行うことを特徴とする。文の語順も基本的に日本語に近く主語‐目的語‐述語になる言語が多い。

分類[編集]

テュルク諸語は、音韻などの特徴からいくつかの語群に分類される。以下に、各言語のうち主要なもののみを例示する。

脚注[編集]

  1. ^ (ロシア語) Гумилёв Л. Н. От Руси к России. — М.: Алгоритм, 2007. — С. 83. — 384 с.
  2. ^ アヴァール語とは全く別の言語である。

関連項目[編集]

外部リンク[編集]