コンテンツにスキップ

タスマニア諸語

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
タスマニア諸語
民族タスマニア先住民
話される地域タスマニア島
消滅時期1905
言語系統インド・太平洋大語族?
下位言語
  • 少なくとも3以上の語族から成る
ISO 639-3xtz
Glottologtasm1247  (bookkeeping code)[1]
タスマニアの民族分布

タスマニア諸語（タスマニアしょご、Tasmanian）はタスマニア島の先住民によって話されていた諸言語である。これらの言語は1830年代までは日常的に使用されていたが、最後の話者であるファニー・コクレーン・スミス Fanny Cochrane Smithは1905年まで存命していた。その下位分類には諸説あるが、少なくとも3つ以上の語族から成ると考えられている[2][3][4]。他の言語との関係は不明であるが、ジョセフ・グリーンバーグはインド・太平洋大語族に含まれるとの仮説を出している。ただしこの仮説は一般に受け入れられていない。[5]

研究史

[編集]

スマニア諸語は三十ほどの語彙リストによって知られており、その中でも最も大規模なのはジョセフ・ミリガン[6]とジョージ・オーガスタス・ロビンソンによるものである。限られた資料から判断すると、タスマニアの音体系はオーストラリア大陸の諸語と比較して特に特異な点はないように見える。プロムリー（1976）は当時入手可能な語彙資料をすべて収集し、クロウリーとディクソン（1981）はタスマニア語の音韻と文法についてわずかに知られていることを要約した。バワーン（2012）は35種類の語彙リストを整理し、それらを言語群に分類しようと試みている。

ファニー・コクレーン・スミスは、タスマニア語によるアボリジニ歌謡を蝋管レコードに録音しており、これが現存する唯一のタスマニア語の音声資料である。しかし録音状態は極めて悪い。1972年には、彼女の孫娘たちがいくつかの単語と歌をまだ覚えていた。ロバート・M・W・ディクソンは、テリー・クロウリーとともに彼女らを調査し、「文法に関する資料は事実上皆無であり、連続したテキストも存在しないため、タスマニア語について言語学的に多くのことを語るのは不可能である」と結論している[7]。それでも、わずかな資料をもとにタスマニアの人々は失われた言語や文化の再生に取り組んでいる。最大規模の言語復興プロジェクトはパラワ・カニ計画である[8]。

外部的な分類

[編集]

タスマニア語については資料がきわめて乏しく、他言語との系統関係は確認されていない。タスマニア島には複数の言語族が存在したと考えられており、これは島の人類居住の長い歴史とも一致する。1970年代にジョセフ・グリーンバーグは、アンダマン諸語やパプア諸語（ただしオーストラリア諸語は含まない）とともにタスマニア語を含む「インド・パシフィック語族」という巨大な語族を提案した。しかし、この仮説は歴史言語学者の大多数から否定されている。

言語と語族

[編集]

短い語彙リストに基づくと、タスマニア島には5〜16の言語が存在し[9]、それらはおそらく4つの語族に分類される可能性があると考えられている[10]。また、歴史記録からも、これらの言語は相互に理解可能ではなく、フリンダース島への移住後には共通語（リンガ・フランカ）が必要であったことが示されている。1832年と1834年に島を訪れたJ.B.ウォーカーは次のように報告している。

ロバート・クラーク（教理教師）によれば、1834年にフリンダース移住地へ到着した時点で、そこにいた約200名の先住民の間で8〜10の異なる言語または方言が話されており、彼らは「互いに自分の言語を教え合っていた」という。— JB Walker (1898:179)[11]

オイスター・コーヴ Oyster Coveの後期移住地についても同様の報告がある。

家族ごとに異なるアボリジニの言語（方言）があり、互いに理解するのが難しかった。しかし「現在では、それらはすべて一つに統合されたように見える」。— Lennox (1984:60)[12]

シュミット（1952）は語彙リストに基づき、以下の五つの言語を区別している。

  • Tasmanian languages
    • Eastern Tasmanian languages
      • North-East
      • East
        • East Central (Oyster Bay)
        • South-East
    • Western Tasmanian languages
      • North Coast
      • West Coast

Dixon & Crowley (1981)

[編集]
Tasmanian languages according to Dixon & Crowley (1981)によるタスマニア諸語の分布. 灰色は接触時に在住者がいなかった.

Dixon & Crowley (1981)は、既存データを再検討した。彼らは13の地域変種を評価し、6〜8の言語が存在すると結論付けているが、追加の2つの変種（西海岸のもの）についてはデータ不足のため結論を出せなかった。以下に、オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究所（AIATSIS）のコードとともに、北西から時計回りに示す。

  • 北西（T3）およびロビンズ島（T11*） 北西およびロビンズ島はおそらく1つの言語の方言であり、サーキュラー・ヘッドも方言の可能性がある。 サーキュラー・ヘッド（T12*）は北西・ロビンズ島の語彙の半分しか共有していないが、データが不十分であるため、北西言語の方言である可能性を完全には排除できない。
  • 北部（T1） 独立した言語である可能性が高いが、パイパー川と語彙の50%を共有しており、北東言語の方言である可能性も否定できない。
  • ポート・ソレル（T13*） 他のタスマニア諸語との密接な系統関係は「考えにくい」。
  • パイパー川（T14*）、ケープ・ポートランド（T9*）、ベン・ロモンド（T7） これらは互いに関連するグループを形成しているように見える。最初の2つ、あるいは3つすべてが1つの言語の方言である可能性がある。北部言語と結合して1つの言語を形成する可能性もあるが、地理的にはポート・ソレルによって隔てられている。
  • 北ミッドランズ（T4） 独立した言語であることは「必然」。
  • オイスター湾（T2）、ビッグ・リバー（T8*）、リトル・スワンポート（T15*） オイスター湾とビッグ・リバーは語彙の85%を共有しており、非常に高い確率で方言である。リトル・スワンポートも方言の可能性がある。
  • 南東部（T5） オイスター湾／ビッグ・リバーとは異なる独立言語であると思われる。
  • 西海岸の2変種 南西部（T10*）およびマッコーリー・ハーバー（T6） 西部地域の南北端に位置する。

Bowern (2012)

[編集]
Bowern (2012)によるタスマニア諸語の分布. Oyster Bay及びSEは明らかに関係がある. North及びWも同様.

タスマニア諸語の資料を解釈する上での難点の一つは、35の単語リストのいくつかが異なる地域のデータを混合しており、残りのリストについても、場合によっては採取場所が記録されていないことである。Bowern (2012)はクラスタリングアルゴリズムを用いて言語の混合を特定し、さらに別の手法を用いて、100語以上を含む26の混合されていないリストが、12のタスマニア変種（p < 0.15）を記録しており、それらは独立した言語と見なせると結論付けた。証拠が乏しいため、これらの変種には、記録されている単語リストの名称以外の名前は存在しない。それらは5つのクラスターに分けられる。ベイズ系統解析の手法により、そのうち2つは明確に関連していることが示されるが、他のものについては既存の証拠に基づけば互いに関連しているとは言えず、別個の言語族であると考えられる。

タスマニアにおける人類居住の長さを考えれば、言語同士が明確に関連していることを期待すべきではない。言語族および確認されている言語の数は以下の通りである[13]。

Bowernは、出所不明の単語リストもいくつか特定している。たとえば、Normanのリストは北東部、LhotskyおよびBlackhouseのリストは北東部族に属する追加の言語を記録している。Fisherのリストは西部、Plomleyのリストも西部であるが混合が見られる。Oyster Bay由来とされるリストのうち2つは北東部の混合が多く、Bowernはこれが東海岸の言語を結び付ける分類の原因になったと考えている[10]。

3,412語中、5つの系統すべてに共通するのはわずか24語であり、多くは銃や家畜など比較的最近導入された物や、借用されやすい文化・神話用語である。したがって、タスマニア語族の存在を示す十分な証拠はない。ただし、北部と西部の言語族が遠くで関連している可能性はわずかに示唆される（西部の変種は特に資料が乏しい）。

すべての地域で共通しており、かつ明らかに借用語ではなく、資料上の問題も少ない語は以下の通りである：*pene-「笑う」、*taway「行く」、*liya「水」、wii「木」、そしておそらくtina「腹」。ただし、「笑う」「水」「腹」には他の地域語も存在し、*tawayの反映も類似性が高すぎて疑わしい。したがって、*wiiが最も有望であり、wiya、wina、wikina（-naは共通の語尾）やwiiとして現れ、「木」「樹」「藪」「材木」と訳される。

タスマニア諸語がオーストラリア本土の言語と関連していた証拠はなく（もし関連していたとしても、パマ・ニュンガン語族拡大によって失われた言語と関係していた可能性がある）、タスマニア語族が確立していないことは、そうした関係を推定する際に留意すべきである[10][14]。

リンガ・フランカ

[編集]
フリンダース島リンガ・フランカ
Fanny Cochrane Smith,フリンダース島リンガ・フランカの最後の話者[15]
話される国 フリンダース島, タスマニア
民族 タスマニア・アボリジニ
消滅時期 1905年、Fanny Cochrane Smithの死に伴い消滅[15]
言語系統
言語コード
ISO 639-3 —
テンプレートを表示

タスマニアのリンガフランカがコイネー言語、クレオール言語、ピジン語、あるいは混合言語であったかは不明である[16]。しかし、その語彙は明らかに東部および北東部の言語に由来するものが大半であり、これは入植地でこれらの人々が優勢であったことによる。

バス海峡ピジン

[編集]

フリンダース島で使用された記録のないバス海峡ピジンは、主に英語の語彙から構成されていたが、タスマニア語の単語も混じっていたとされる。これらの単語は、島のシーラー（アザラシ狩猟者）によってタスマニアから連れてこられた女性たちによって導入された[17]。

パラワ・カニ

[編集]

パラワ・カニは、現存するタスマニア先住民の諸言語の単語を集めて構築中の人工言語である[18]。

音韻

[編集]

タスマニア諸語の音韻体系は、記録が不十分であるため確定的ではない。Schmidt (1952) は、東中部および南東部タスマニア語、さらにブレイクの資料の一部に基づいて以下の音を復元した。Dixon (1981)もこれを参照している。

両唇音 舌頂音 軟口蓋音 声門音
plain plain 硬口蓋化 plain 硬口蓋化
閉鎖音 p/b pʲ/bʲ t̪/d̪ t/d tʲ/dʲ k/ɡ kʲ/ɡʲ (ʔ)
摩擦音 (x/ɣ)
鼻音 m mʲ (n̪) n nʲ ŋ
はじき音 / ふるえ音 r rʲ
接近音 w ɹ ɹʲ j
l lʲ

タスマニア語の子音は、語中では条件付きで有声化する傾向があった。歯茎裏側鼻音は存在したという証拠はなく、母語にこの区別がない話者には歯茎鼻音と区別しづらかった。ただし、Dixon and Crowley (1981) 、Schmidt (1952) はともに、[n̪] の可能性を指摘している。また、声門閉鎖音が存在した可能性がある。

二種類のふるえ音が存在したと考えられる。一つは拍動または巻き舌の /r/、もう一つは摩擦のない連続音 /ɹ/ である。Dixon and Crowley (1981)は、語ごとに r, w, l が交替する場合は /ɹ/、r と dr または rr が交替する場合は /r/ であったと推定している[19]。

Milliganは二つの軟口蓋摩擦音を ch と gh と表記している。これらは稀で、おそらく /k/ または [g] の異音で、主に /r/ の前や /l/、/w/ の前に現れたと考えられる。

母音

[編集]

母音は少なくとも /a/, /i/, /u/ の三つが存在していた。Schmidt (1952)　 は短母音 /a e i o u/、長母音 /aː eː iː oː uː/、フランス語風の鼻母音 [ʌ̃] を記録している。追加で記録された母音も、三母音の異音であった可能性がある。

/a/ は両唇音や後部口蓋音の隣で [o]、舌前歯音や先端歯音の隣で [e] として現れる傾向がある。/u/ と [o]、/i/ と [e] の交替も確認されている。無強勢位置では、中央母音 [ə] が /a/, /i/, /u/ の異音として現れた可能性がある。

広母音 [æ] と [ɑ] はMilliganの語彙にのみ現れ、/a/ の異音である可能性が高い。ü はフランスの海洋探検家の記録にのみ現れ、一部条件下で /u/ の異音であったと考えられる。

母音の長短が対立的であったかは不明である。一部の記録者は長母音を示唆する綴りを使ったが、別の記録者は同じ語で短母音を示す綴りを用いており、さらに英語式の綴りの影響もあった。Crowley and Dixon (1981) は、母音の長短は音韻的に有意でなかったと結論付けている。

音節構造と強勢

[編集]

すべての単語は子音で始まった。この初頭子音には /ŋ/, /l/, /r/ を含むあらゆる子音が現れた可能性がある。初頭子音群として pr や kr なども存在した可能性があり、これはタスマニアに最も近いギップスランドのグナイ語における trilled r や br, gr の子音群に似ている。ただし、Blench（2008）は、タスマニア語話者とされた一部の人々が、実際にはオーストラリア本土南部の先住民であった可能性があると指摘している。

語中の子音群は比較的よく現れた。一方で語末子音は非常に稀であり、西部方言ではやや多く見られる傾向がある。

すべての単語は最低でも二音節で構成され、強勢は基本的に倒数第二音節に置かれたと考えられる。

文法

[編集]

東中央タスマニア語を例として説明する。特に断りがない場合はこの方言を基準とする。

名詞

[編集]

複数や性の区別は確認されていない。名詞句の終わりは名詞助詞によって示された可能性がある。

東タスマニア 西タスマニア
女 lowa-na nowa-leā
手 rī-na ri-leā
カンガルー tara-na tara-leā

所有関係は、所有者名詞が名詞助詞を落とすことで示された：

例：wurrawa lowa-na 「故人の妻」

後置詞

[編集]

後置詞には以下のようなものがある：

  • le/li 「後ろ」
  • ra 「〜なしで」
  • to/ta 「方向の変化」

また、副詞的接尾辞 -re もある：lene-re 「後ろへ」

例：lunamea ta 「私の家へ」、nee-to [nito] 「あなたへ」

形容詞

[編集]

形容詞は名詞に後続し、一部は -ne で終わる（pāwine 「小さい」）、または -ak で終わる（mawbak 「黒い」、tunak 「冷たい」）

代名詞

[編集]

確認されているのは単数の人称代名詞のみ：

  • mī-na 「私」、nī-na 「あなた」、nara 「彼／彼女」 （北東タスマニアでは mi-na, ni-na, nara）

これらは所有接尾辞を形成する：loa-mi 「私の女性」

代名詞は動詞に組み込まれる場合もある：tiena-mia-pe 「私に与えろ！」

指示代名詞は wa/we 「これ」、ni/ne 「それ」：

例：Riena narra wa 「これは私の手です」

数詞

[編集]
  • marra(wa) 「1」
  • pʲa(wa) 「2」

動詞

[編集]

否定詞は noia：

例：noia meahteang meena neeto linah 「私はあなたに水を与えない」

（直訳：与えない 私 あなたに 水）

南東タスマニア方言では、動詞に -gara/-gera, -gana/-gena の接尾辞が現れるが、意味は不明：

  • nunug(e)ra 「洗う」
  • tiagarra 「保持する」
  • nugara 「飲む」
  • longana 「眠る」
  • poenghana 「笑う」
  • winganah 「触る」

語彙

[編集]

基本語彙の例：

  • nanga 「父」
  • poa 「母」（北東部方言）
  • pögöli-na 「太陽」
  • wīta 「月」
  • romtö-na 「星」
  • pö ön'e-na 「鳥」
  • wī-na 「木」
  • poime-na 「山」
  • waltomo-na 「川」（北東部方言）
  • nani 「石」

記録の分析が難しい理由として、「2」を表す単語の記録が異なることが挙げられる（フランス語表記 Fr も含む）。

タスマニア諸語の2
地域 表記 考えうる発音
南東 pooalih [puwali]
bõw.lȳ [pawuli]
boula (Fr) [pula]
boulla (Fr) [pula]
bura [pura]
bourai (Fr) [pure]
cal.a.ba.wa [kalapawa]
北東 calabawa [kalapawa]
kar.te.pew.er [katapiwa]
kateboueve (Fr) [katapuwe(?)]
narn.ne.meen.er [nanamina]
nar.ner.pee [nanapi]
par.le.the.meen.er [palatamina]
pay'ãnĕrbĕrwãr [peyanapawa]
北西 may [me]
nue.won.ner [nyuwana]
neu.on.ne [nyuwana]
py.at.er.lare [payatale]
pie.nare.re.pare [paynerape]
by.ar.ty [payatay]
Oyster Bay py.wer [paywa]
pye.er.wer [payawa]
pye.er.wer [payawa]
pia-wah [payawa]

接尾辞の影響で形が変化している可能性を考慮しても、明らかにいくつかの異なる単語が存在することは分かる。しかし、それらが正確にいくつあったのか、また原形がどのようなものだったのかを特定するのは困難である。

脚注

[編集]
  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin et al., eds (2016). “Tasmanian”. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. https://glottolog.org/resource/languoid/id/tasm1247 
  2. ^ Plomley, N. J. B. (1976). A Word-list of the Tasmanian Aboriginal Languages. Launceston.
  3. ^ Crowley, T; Dixon, R. M. W. (1981). "Tasmanian". In Dixon, R. M. W. and Blake, B. J. Handbook of Australian languages. Vol 2. Canberra: Australian National University Press. pp. 394–421.
  4. ^ Claire Bowern, September 2012, "The riddle of Tasmanian languages", Proc. R. Soc. B, 279, 4590–4595, doi: 10.1098/rspb.2012.1842
  5. ^ Blench: Classifications of the Tasmanian languages in relation to the peopling of Australia: sensible and wild theories
  6. ^ J. Milligan, 1859. Vocabulary of the Aboriginal Tribes of Tasmania, vol. III of the Papers and Proceedings of the Royal Society of Van Dieman's Land. Hobart.
  7. ^ "Tasmanian language". The Canberra Times. 1 September 1976.
  8. ^ Bernard Comrie, Stephen Matthews, and Maria Polinsky. The Atlas of Languages. New York: Facts on File. Page 116.
  9. ^ Crowley, Field Linguistics, 2007:3
  10. ^ a b c Claire Bowern, September 2012, "The riddle of Tasmanian languages", Proc. R. Soc. B, 279, 4590–4595, doi: 10.1098/rspb.2012.1842
  11. ^ JB Walker, 1898. "Notes on the Aborigines of Tasmania", extracted from the Manuscript Journals by George Washington Walker, Papers and Proceedings of the Royal Society of Tasmania for 1897. pp 145–175. Quoted in Wurm, Mühlhäusler, & Tryon, 1996.
  12. ^ Geoff Lennox, 1984. Oyster Cove historic site. A resource document. Hobart.
  13. ^ Claire Bowern, September 2012, "The riddle of Tasmanian languages", Proc. R. Soc. B, 279, 4590–4595, doi: 10.1098/rspb.2012.1842
  14. ^ Bowern (2012), supplement
  15. ^ a b c NJB Plomley, 1976b. Friendly mission: the Tasmanian journals of George Augustus Robinson 1829–34. Kingsgrove. pp. xiv–xv.
  16. ^ Wurm, Mühlhäusler, & Tryon, 1996
  17. ^ Rob Amery & Peter Mühlhäusler (2011) 'Pidgin English in New South Wales', in Wurm, Mühlhäusler, & Tryon (eds.), Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the Americas
  18. ^ "T16: Palawa kani". 26 July 2019.
  19. ^ Crowley, Terry; Dixon, R.M.W. (31 December 1981), "Tasmanian", Handbook of Australian Languages, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, pp. 395–421, ISBN 978-90-272-2004-2, retrieved 25 October 2025

関連項目

[編集]

関連書籍

[編集]
  • Schmidt, Wilhelm (1952). Die Tasmanischen Sprachen: Quellen, Gruppierungen, Grammatik, Wörterbücher (The Tasmanian languages: Sources, Groupings, Grammar, Dictionaries), Spectrum Publishers, Utrecht-Anvers
  • Crowley, T; Dixon, R. M. W. (1981). “Tasmanian”. In Dixon, R. M. W.; Blake, B. J.. Handbook of Australian languages. Vol 2. Canberra: Australian National University Press. pp. 394–421. ISBN 0708112129 
  • Bowern, Claire; Lau, Tyler; & Plomley, N. J. B. (2019). Plomley (1976) Data on the Languages of Tasmania (Version 1) [Data set]. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.2667301
  • Plomley, N. J. B. (1976). A Word-list of the Tasmanian Aboriginal Languages. Launceston. ISBN 0724601988 
  • Wurm, Stephen; Mühlhäusler, Peter; Tryon, Darrell T. (1996). Atlas of languages of intercultural communication in the Pacific, Asia and the Americas. De Gruyter Mouton. ISBN 3110134179 
世界の語族
孤立した言語を含む。
※主要分布地域に掲載（他地域にも分布している場合あり）
アフリカ
ユーラシア西部
ユーラシア北部
ユーラシア東部
ユーラシア南部
オセアニア
北アメリカ
南アメリカ
提唱中の語族
大語族仮説
その他
手話
スタブアイコン

この項目は、言語学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ウィキポータル 言語学）。

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=タスマニア諸語&oldid=107399681」から取得