ローズ (ベット・ミドラーの曲)

「ローズ」
ベット・ミドラー の シングル
収録アルバム	ローズ オリジナル・サウンドトラック
B面	ステイ・ウィズ・ミー
リリース	1980年
規格	7インチ・シングル
ジャンル	ポップス
時間	3分40秒
レーベル	アトランティック・レコード
作詞・作曲	アマンダ・マクブルーム
プロデュース	ポール・A・ロスチャイルド
チャート最高順位
3位（アメリカ） 24位（ニュージーランド）
ベット・ミドラー シングル 年表
男が女を愛する時 （1980年） ローズ （1980年） マイ・マザーズ・アイズ （1980年）

「ローズ」（原題：The Rose）は、アメリカ映画『ローズ』（1979年11月公開）の主題歌。同作に主演したベット・ミドラーが歌い、1980年にはシングルとして全米3位、『ビルボード』誌のアダルト・コンテンポラリー・チャートでは1位のヒットを記録した。その後、多くのアーティストによってカヴァーされており、「愛は花、君はその種子」（あいははな、きみはそのたね）という題の日本語カヴァーも存在する。

背景

作詞・作曲は、カリフォルニア州出身の女性ソングライター、アマンダ・マクブルームによる。当初、映画『ローズ』のプロデューサー達は、この曲を「退屈」「讃美歌であってロックン・ロールではない」と考えて却下するが、同作で音楽を担当したポール・A・ロスチャイルド（映画のモチーフになったジャニス・ジョプリンのプロデューサーでもある）は、この曲を強く推してプロデューサー達に再考を迫った。そして、ロスチャイルドから連絡を受けたベット・ミドラーが、この曲を気に入ったため、最終的に主題歌として採用された。シングルにはアルバムと異なるヴァージョンが使用されて、シングルのB面には、やはり映画『ローズ』においてミドラーが歌った「ステイ・ウィズ・ミー」が収録された。

作者のマクブルームは、リンカーン・マヨルガと連名のアルバム『Growing Up in Hollywood Town』（1980年）や、自身のアルバム『Dreaming』（1986年）等で本作を歌っている。

評価

ミドラーは、本作でグラミー賞最優秀女性ポップ・ヴォーカル・パフォーマンス部門を受賞した。また、作者のマクブルームは、この曲でゴールデングローブ賞 主題歌賞を受賞した。

AFIが2004年に選出した「アメリカ映画主題歌ベスト100」では、本作が83位にランク・インした。また、アメリカのウェブサイトAbout.comが選出した「Top 100 Best Love Songs Of All Time」では34位にランク・インした。2011年7月には、『ビルボード』誌が過去50年間にアダルト・コンテンポラリー・チャート入りした楽曲を対象にした「The Top 100 Adult Contemporary Songs Ever」で55位にランク・インした。

都はるみによるカバーバージョン

「愛は花、君はその種子」
都はるみ の シングル
収録アルバム	おもひでぽろぽろ オリジナル・サウンドトラック
B面	好きになった人
リリース	1991年7月1日
規格	8cmCDシングル
レーベル	日本コロムビア
作詞・作曲	アマンダ・マクブルーム 高畑勲（訳詞）
都はるみ シングル 年表
BIRTHDAY （1991年） 愛は花、君はその種子 （1991年） 夢でもいいから （1991年）

日本の演歌歌手、都はるみは、アニメ映画『おもひでぽろぽろ』（1991年7月公開）の主題歌として、同作の監督である高畑勲が訳詞を担当した日本語のカヴァー「愛は花、君はその種子」を歌った。カップリング曲「好きになった人」は、都はるみが1968年にヒットさせた曲で、『おもひでぽろぽろ』のサウンドトラックでも使用された。

沢田知可子は、アルバム『歌姫ものがたり』（2009年）に「愛は花、君はその種子」のカヴァーを収録している。また、宝塚歌劇団によるアルバム『Tribute to STUDIO GHIBLI 宝塚娘役がうたうスタジオジブリのうた』（2010年）では、音花ゆりが「愛は花、君はその種子」を歌った。

収録曲

1. 愛は花、君はその種子 - 4:04
   • 作詞・作曲：アマンダ・マクブルーム／訳詞：高畑勲／編曲：星勝
2. 愛は花、君はその種子（オリジナル・カラオケ） - 4:06
3. 好きになった人 - 3:42
   • 作詞：白鳥朝詠／作曲・編曲：市川昭介
4. 好きになった人（ライヴ・ヴァージョン） - 5:11

ウエストライフによるカバーバージョン

「ローズ」
ウエストライフ の シングル
収録アルバム	ラヴ・アルバム
A面	The Lose
リリース	2006年11月6日
ジャンル	ポップス
時間	3分50秒
レーベル	ソニーBMG
作詞・作曲	アマンダ・マクブルーム
プロデュース	クイズ&ラロッシ
チャート最高順位
1位（アイルランド、イギリス） 4位（スウェーデン） 67位（オーストリア） 85位（スイス）
ウエストライフ シングル 年表
アメイジング （2006年） ローズ （2006年） ホーム （2007年）

アイルランド出身の男性ボーカルグループ、ウエストライフによるカバー曲で、彼らは全曲カバー曲で構成されたアルバム『ラブ・アルバム』（2006年発売。カバーアルバムとしては2枚目。）の1曲目に、この曲のカバーを取り上げており、シングルとしては全英シングルチャートでグループにとって12曲目の1位獲得作品となった。カバーとしてはこれまでにも、「アイ・ハヴ・ア・ドリーム / そよ風のバラード」,「見つめて欲しい (with マライア・キャリー)」「アップタウン・ガール」,「哀しみのマンディ」,「ユー・レイズ・ミー・アップ 」,「ホエン・ユウ・テル・ミイ・ザット・ユウ・ラブ・ミイ (with ダイアナ ロス)」など数多くの歌を歌っている。音楽評論家のSharon Mawerは、allmusic.comにおいて「オリジナルと大きな違いはないが、ウエストライフの音楽性は十分に刻みこまれている」と評している。 同アルバムには甘い歌が多く収録されていて、幅広い女性層に人気を博している。カップリングの「Solitaire (ソリテアー)」はニール・セダカのカバー、「If(イフ)」はブレッドのカバー、「Nothing's Gonna Change My Love for You(変わらぬ思い)」はジョージ・ベンソンのカバーで、共にアジア地域で発売したアルバム『ラブ・アルバム』デラックス・エディション(再発売盤)にボーナストラックとして収録されている。

収録曲

CD1

1. "The Rose" - 3:40
2. "Solitaire" - 5:07

CD2

1. "The Rose" - 3:40
2. "Nothing's Gonna Change My Love for You" - 3:47
3. "If" - 2:42

音楽チャート

チャート (2006年)	Peak position
オーストラリア地域 シングル チャート	67
ヨーローッパ シングル ホット 100	4
アイルランド シングル チャート	1
スウェーデン シングル チャート	4
スイス シングル チャート	85
全英シングルチャート	1

その他の主なカバー

• ジュディ・コリンズ - アルバム『Amazing Grace』（1985年）に収録。
• ナナ・ムスクーリ - 英語詞のアルバム『Why Worry』（1986年）に収録。
• マッドハニー - サブ・ポップから発売されたコンピレーション・アルバム『Sub Pop 200』（1988年）に、この曲のカヴァーを収録。
• 中山美穂 - アルバム『Blanket Privacy』（1993年）に収録。
• フレディ・コール - アルバム『Always』（1995年）に収録。
• ジョナサン・リッチマン - アルバム『You Must Ask the Heart』（1995年）に収録。
• リアン・ライムス - アルバム『ユー・ライト・アップ・マイ・ライフ』（1997年）に収録。
• キングズ・シンガーズ - アルバム『Circle of Life』（1997年）に収録。
• ボニー・タイラー - アルバム『All in One Voice』（2000年）に収録。
• 鈴木重子 - アルバム『ジャスト・ビサイド・ユー』（2000年）に収録。
• 渡辺美里 - ライヴ・アルバム『うたの木 Gift』（2000年／録音は1999年）に収録。
• 溝口肇 - アルバム『Angel』（2001年）に収録。溝口のヴァージョンは、日産・セフィーロのCMに使用された。
• レーナ・マリア - アルバム『ハートフィルド』（2001年）に収録。
• 宗次郎 - アルバム『オカリナ・エチュード5〜スクリーン・ミュージック〜』（2003年）に収録。
• 中島美嘉 - シングル「愛してる」（2003年）のカップリング曲として発表。中島は2001年放映のテレビドラマ『傷だらけのラブソング』の第9話の劇中でも、この曲を歌った。
• 平井堅 - カヴァー・アルバム『Ken's Bar』（2003年）に収録。平井のヴァージョンは、ネスカフェ プレジデントのCMに使用された。
• Sowelu - シングル「Last Forever」（2004年）のカップリング曲として発表。アルバム『SWEET BRIDGE』（2005年）にも収録された。
• ティム・ローズ - 没後発表の未発表音源集『The London Sessions 1978-1998』（2004年）に収録。
• 山下久美子 - アルバム『Duets』（2005年）に、亀渕友香とのデュエットによるカヴァーを収録。
• ビアンカ・ライアン - アルバム『ビアンカ・ライアン』（2006年）に収録。
• SunMin - 両A面シングル「Love You./The Rose」（2007年）として発表。テレビドラマ『母親失格』の主題歌に使用された。
• 手嶌葵 - アルバム『The Rose〜I Love Cinemas〜』（2008年）に収録。なお、手嶌がデビューするきっかけとなった曲でもある。
• JUJU - シングル「明日がくるなら」（2009年）のカップリング曲として発表。日本映画『余命1ヶ月の花嫁』（2009年5月公開）挿入歌。
• 小林桂 - アルバム『SCENES』（2010年）に収録。
• Q;indivi Starring Rin Oikawa - アルバム『Wedding Celebration』（2010年）に収録。
• 高垣彩陽 - シングル「たからもの」（2011年）のカップリング曲として発表。
• Imaginary Flying Machines - トリビュート・アルバム『Princess Ghibli II』収録。
• 鬼束ちひろ - カバー・アルバム『FAMOUS MICROPHONE』（2012年）に収録。

脚注

この記事は以下のカテゴリでも参照できます

愛は花、君はその種子に関するカテゴリ: 都はるみの楽曲  |  1991年のシングル  |  スタジオジブリのアニメソング  |  リメイク楽曲