30th L'Anniversary LIVE

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
L'Arc〜en〜Ciel > 30th L'Anniversary LIVE

L'Arc〜en〜Ciel 30th L'Anniversary LIVE』(ラルク アン シエル サーティース ラニバーサリー ライヴ)は、日本ロックバンドL'Arc〜en〜Ciel2022年に開催したコンサート。

コンサート[編集]

概要[編集]

L'Arc〜en〜Ciel
30th L'Anniversary LIVE
公演が行われた東京ドーム
公演が行われた東京ドーム
イベントの種類 音楽系イベント
開催時期 2022年5月21日22日
会場 東京ドーム
主催 30th L'Anniversary LIVE事務局
ソーゴー東京
後援 Ki/oon Music
企画制作 LIVE NATION JAPAN
ON THE LINE
運営 MAVERICK D.C., INC.
来場者数 100,000人
テンプレートを表示

「L'Arc〜en〜Ciel 30th L'Anniversary LIVE」は、L'Arc〜en〜Cielが2022年5月21日22日東京ドームで開催した、バンド結成30周年を記念したライヴ。L'Arc〜en〜Cielの東京ドーム公演は、2018年12月に開催したライヴ「L'Arc〜en〜Ciel LIVE 2018 L'ArChristmas」以来約3年5ヶ月ぶりとなった。

本公演は、タイトルが示すようにL'Arc〜en〜Cielのバンド結成30周年を記念したライヴとなっている。また、本公演は、開催の約1年前となる2021年5月から開催した「30th L'Anniversary Starting Live "L'APPY BIRTHDAY!"」や「30th L'Anniversary TOUR」といったライヴ・ツアーを経て行われた、いわば集大成となる記念公演であり、<結成30周年を締めくくる最高のフィナーレ[注 1]>というコンセプトのもと、ライヴ制作が行われている。

ステージセットは、外野スタンド側に設置されたメインステージと、内野スタンド側に設置されたサブステージの2つが用意された。なお、当初メンバーは2021年に開催したライヴツアー「30th L'Anniversary TOUR」から引き続き、今回もセンターステージを組むことを考えていたという。hydeは公演前に収録したインタビューの中で「本当はセンター(ステージ)でやりたかったんですよ[1]」と述べている。また、tetsuyaは「今回は、直前まで野球の試合があって。スケジュール的にセンターステージが組めなかったってだけで。その野球のスケジュールとか、もうちょっと余裕があれば、東京ドームでもセンターステージを組むことは可能でした[1]」と語っている。

セットリストには、「」「HONEY」「Driver's High」「READY STEADY GO」「MY HEART DRAWS A DREAM」「X X X」といったL'Arc〜en〜Cielの代表曲を中心に、インディーズ時代の楽曲を含め、近年演奏されなくなった楽曲が多数組み込まれている。また、ライヴ開催前には、特設サイトにてファンから演奏曲のリクエストを募集しており、本公演で披露された楽曲のいくつかは、このリクエストから選ばれたものとなっている。なお、投票結果は現在まで未発表となっている。今回演奏した楽曲では、「finale」が約22年ぶり、「予感」が約18年ぶり、「LOST HEAVEN」が約17年ぶり、「Sell my Soul」「星空」が約14年ぶりのライヴ披露となっている。また、本公演では「Singin' in the Rain」も披露されている。この曲は1998年の音源発表以降、ほとんどライヴで演奏されていなかった楽曲であり、本公演で約24年ぶりの演奏となった[2]

ライヴグッズは、Tシャツやリストバンドといった定番アイテムから、メンバープロデュースのグッズが販売されている。他にも、老舗の食品メーカー、不二家の人気商品「ミルキー」とコラボレーションした商品「Milky〜en〜Ciel」が販売されている。ちなみに、この商品の包装表面には<ラルクーの意味は虹>と印字されているが、これはミルキーのキャッチコピーの<ミルキーはママの味>を捻ったものとなっている。また、30周年を記念したオリジナルシャンパン&フルートグラスが受注生産限定で通信販売されている。さらに、この公演では、tetsuya監修のオリジナルカスタムカー「L'Arcar(読み:ラルカー)」をプレゼントする企画が行われた[3]。この施策は、オリジナルアプリ『ラルくじ』でくじを合計10回引いた者を対象としたキャンペーンとなっており、応募者の中から抽選で1名に、この車がプレゼントされた。なお、この車はTOYOTA・VM180ザガートの中古車をカスタムしたモデルとなっており[3]、監修したtetsuyaが実際に試乗を行ったうえで車種を選定したという[3]

また、2022年12月23日0時から、本公演の裏側に密着したライヴドキュメンタリー番組『L'Arc〜en〜Ciel 30th L'Anniversary』が、OTTプラットフォームAmazon Prime Videoにて217の国と地域で配信されている[4][5]。この番組は、<30周年記念ライヴの表と裏[4]>の両面が見られる2話構成となっており、1話目には本公演のライヴ映像が、2話目には「L'Arc〜en〜Ciel Documentary of 30th L'Anniversary LIVE」と題し、開催の約1ヶ月前に始まったリハーサルの様子や各メンバーのインタビューなどが収録されている[4]。ちなみに、配信開始の約3週間前となる2022年12月1日には、公式YouTubeアーティストチャンネル及びPrime Videoチャンネルにて、約1分の予告編映像が公開されている。

演奏曲[編集]

演奏順 5月21日 5月22日
1 ミライ
2 READY STEADY GO
3 New World
4 SEVENTH HEAVEN
5 Lies and Truth
6 叙情詩 瞳の住人
7 X X X
8 fate
9 finale
10 MY HEART DRAWS A DREAM
11 Driver's High
12 Pretty girl
13 STAY AWAY
14 HONEY
15 いばらの涙
16 Shout at the Devil
17 Sell my Soul Singin' in the Rain
18 LOST HEAVEN
19 星空
20 FOREVER
21 予感
22 Blurry Eyes
23 GOOD LUCK MY WAY
24

その他[編集]

  • チケット料金は全席指定W会員[注 2]シート22,000円(SS席メモリアルグッズ付)、SS席22,000円(SS席メモリアルグッズ付)、S席16,500円(S席メモリアルグッズ付)、A席11,000円。システム手数料はSS席・S席990円、A席880円。
  • なお、ライヴ開催直前に座席位置が変更されている[6]。これは、当初のSS席の数が3300席だったにもかかわらず、1日の公演で7200席分販売していたことにより発生したものとなっている[6]。そのため、W会員シートに変更はないが、SS席がアリーナ後方の座席からアリーナ後方もしくは1Fスタンド前方の座席へ、S席が1Fスタンド席から1Fスタンド後方もしくは2Fスタンド前方の座席へ、A席がバルコニーもしくは2Fスタンド席から2Fスタンド後方以降の座席へと変更されることになった。この急な変更を受け、SNSや消費者庁には当件に関する苦情の声が相次ぎ[6]2023年2月16日に消費者庁は景品表示法上の優良誤認にあたるとして、ライヴ運営会社を含む3社(株式会社オン・ザ・ライン、株式会社ボードウォーク、マーヴェリック・ディー・シー株式会社)に対し、再発防止などを求める措置命令を出している[6][7]。その後、所属事務所のマーヴェリック・ディー・シー株式会社より返金対応が発表され、2023年10月31日まで受付が実施された[8]

外部リンク[編集]

30th L'Anniversary LIVE OPENING BGM[編集]

2020年に開催したライヴツアー「ARENA TOUR MMXX」、2021年に開催したライヴ「30th L'Anniversary Starting Live "L'APPY BIRTHDAY!"」「30th L'Anniversary TOUR」に続いて、会場の開場時に流れるBGMを各メンバーが選曲している。選曲したプレイリストは音楽ストリーミングサービスSpotifyApple Musicにおいて一斉公開された。

2021年9月から開催したライヴツアー「30th L'Anniversary TOUR」の開場時に流すBGMは、各会場で1980年代・1990年代・2000年代の年代で分けたプレイリストを各メンバーが作成していたが、今回のプレイリストに共通の選曲テーマは存在しない。ただ、hydeは、2022年6月からソロ名義で開催する対バンツアー「HYDE LIVE 2022 RUMBLE FISH」に出演する日本人アーティストの楽曲を中心にプレイリストを作成している。また、kenは、本公演の会場が東京ドームであることにちなんでか、「Tokyo」というワードが入ったアーティスト名もしくは曲名の楽曲を中心にプレイリストを作成している[注 3]

hyde's selection -30th L'Anniversary LIVE OPENING BGM- (Spotify[9], Apple Music[10])[注 4]
#タイトル作詞作曲・編曲アーティスト名
1.「Happy Song」  ブリング・ミー・ザ・ホライズン
2.「BURN IT」  フィーバー333
3.「Monster feat.HYDE」  スターセット
4.「BLACK MEMORY」  THE ORAL CIGARETTES
5.「ENVY」  coldrain
6.Fantasista  Dragon Ash
7.「PARTY PARTY」  TOTALFAT
8.「No Love In LA」  パレイ・ロイヤル
9.「金色グラフティー」  ROTTENGRAFFTY
10.「Devil's Party」  Crossfaith
11.「hedonist.」  CVLTE
12.「NAME」  NOISEMAKER
ken's selection -30th L'Anniversary LIVE OPENING BGM- (Spotify[11], Apple Music[12])
#タイトル作詞作曲・編曲アーティスト名
1.「Tokyo Tokyo」  Dエセックス
2.「Tokyo Town」  Sarah
3.「My Private Tokyo ("12" Version)」  ヴィシャス・ピンク
4.「Night Over Tokyo」  シャカタク
5.「Tokyo Girl」  エイス・オブ・ベイス
6.「Midnight In Tokyo」  ワイ・アンド・ティー
7.「Tokyo Joe」  ブライアン・フェリー
8.「Tokyo」  アレクサンドラ・スタン
9.「Tokyo」  フロック・オブ・シーガルズ
10.「Kamata Hollywood City」  ザ・ガン・クラブ
11.「Night of the Blade」  トーキョー・ブレイド
12.「Life in Tokyo」  ジャパン
13.「If Heaven Is Hell」  トーキョー・ブレイド
14.「Over Tokyo」  コレクティヴ・ソウル
tetsuya's selection -30th L'Anniversary LIVE OPENING BGM- (Spotify[13], Apple Music[14])
#タイトル作詞作曲・編曲アーティスト名
1.「The Crying Game - From "The Crying Game"」  ボーイ・ジョージ
2.「Calling You」  ホリー・コール
3.「Blackstar」  デヴィッド・ボウイ
4.「Why You Wanna Trip on Me」  マイケル・ジャクソン
5.All by Myself  エリック・カルメン
6.「Maneater」  ダリル・ホール&ジョン・オーツ
7.Pressure  ビリー・ジョエル
8.「Condemnation」  デペッシュ・モード
9.「Tonight I'm Falling」  ティー・エヌ・ティー
10.「Possession」  バッド・イングリッシュ
11.「Love Bites - Remastered 2017」  デフ・レパード
12.「Rescue Me」  サーティー・セカンズ・トゥー・マーズ
13.「Fire Fire」  EZO
yukihiro's selection -30th L'Anniversary LIVE OPENING BGM- (Spotify[15], Apple Music[16])
#タイトル作詞作曲・編曲アーティスト名
1.「Running Up That Hill」  メグ・マイヤーズ
2.「Daughter of Lucifer」  セイント・アグネス
3.「Nobody Asked Me (If I Was Okay)」  スカイ・フェレイラ
4.「Feels Right」  Biig Piig
5.「Cherry」  クロマティックス
6.「Gospel For A New Century」  イヴ・トゥモア
7.「Arpeggi」  ケリー・リー・オーウェンス
8.「Black swan」  トム・ヨーク
9.「How to Get What You Want」  イリース・トルウ
10.「bad guy」  ビリー・アイリッシュ
11.「It's No Good」  デペッシュ・モード
12.「Only Shallow」  マイ・ブラッディ・ヴァレンタイン
13.「sad day」  FKAツイッグス

ライヴドキュメンタリー番組『L'Arc〜en〜Ciel 30th L'Anniversary』[編集]

映像外部リンク
『L'Arc〜en〜Ciel 30th L'Anniversary』Prime Video - 予告編 - YouTube
『L'Arc〜en〜Ciel 30th L'Anniversary』 予告編|プライムビデオ - YouTube

2022年12月23日0時から、本公演の裏側に密着したライヴドキュメンタリー番組『L'Arc〜en〜Ciel 30th L'Anniversary』が、OTTプラットフォームAmazon Prime Videoにて217の国と地域で配信された[4]。この番組は、<30周年記念ライヴの表と裏[4]>の両面が見られる2話構成となっており、1話目には本公演のライヴ映像が、2話目には「L'Arc〜en〜Ciel Documentary of 30th L'Anniversary LIVE」と題し、開催の約1ヶ月前に始まったリハーサルの様子や各メンバーのインタビューなどが収録されている[4]。さらに2023年1月18日から同年3月19日までの期間限定で、<Episode: 1>でカットされていた楽曲「Singin' in the Rain」を収めたスペシャルエディションが配信されている。

ちなみにtetsuyaは、この番組の配信に際して「僕たちL'Arc〜en〜Ciel結成30周年の集大成となる記念ライヴの映像とその舞台裏に迫ったドキュメンタリー映像がPrime Videoで世界配信されることになり、とても光栄に思っています。今回Prime Videoとパートナーシップを組めた事で、世界中に居るファンの方々に僕たちの最新の映像をお届け出来ることをとても嬉しく思います[4]」とコメントを寄せている。また、プライム・ビデオのジャパンカントリーマネージャーである児玉隆志は「日本だけでなく世界中で人気があるL'Arc〜en〜Cielの魂のこもった音楽と、パワフルなステージが作られるまでのドキュメンタリーを、世界中のPrime Videoのお客様にお届けすることができて光栄に思います[4]」とコメントしている。

  • Episode: 1 / L'Arc〜en〜Ciel 30th L'Anniversary LIVE
ライヴ映像を収めた、いわばライヴの表側を映した第1話。
結成30周年を記念して行ったライヴ「30th L'Anniversary LIVE」のライヴ映像。
広大な会場を活かした壮麗な光の演出の全貌を堪能できる映像となっている[5]
映像は、2022年5月22日に行われた2日目公演の模様を中心に構成されているが、2日目のセットリストのうち「Pretty girl」「いばらの涙」「Singin' in the Rain」「予感」の4曲はカットされている。
  • Episode: 2 / L'Arc〜en〜Ciel Documentary of 30th L'Anniversary LIVE
ライヴ前後のバンドの動きに密着したドキュメンタリー映像を収めた、いわばライヴの裏側を映した第2話。
結成30周年を記念して行ったライヴ「30th L'Anniversary LIVE」の公演に向けて約1ヶ月前から始まったリハーサルなどの舞台裏に撮影クルーが密着。スタジオ内の雰囲気や、ライヴ本番直前の表情、メンバーの心の奥に迫るインタビューなどを収めたドキュメンタリー映像となっている。ナレーターは声優朴璐美が担当している[17]
  • Episode: 3 / L'Arc〜en〜Ciel 30th L'Anniversary LIVE -Special Edition-
結成30周年を記念して行ったライヴ「30th L'Anniversary LIVE」のライヴ映像のスペシャル版。<Episode: 1>でカットされていた「Singin' in the Rain」のライヴ映像を追加収録したスペシャルエディションとなっている。2023年1月18日から同年3月19日までの期間限定で公開された[18]

DVD・Blu-ray[編集]

L'Arc〜en〜Ciel > ディスコグラフィ > 30th L'Anniversary LIVE
30th L'Anniversary LIVE
L'Arc〜en〜Cielライブ・ビデオ
リリース
録音 2022年5月21日22日
東京ドーム
ジャンル ポップ・ミュージック
ロック
レーベル Ki/oon Music
チャート最高順位
  • 週間2位オリコン・BD音楽)
  • 週間2位(オリコン・DVD音楽)
L'Arc〜en〜Ciel 映像作品 年表
LIVE 2018 L'ArChristmas
2019年
30th L'Anniversary LIVE
2024年
テンプレートを表示

2024年3月27日発売。発売元はKi/oon Music

本作品は、2022年5月21日22日に開催したライヴ「30th L'Anniversary LIVE」の模様を収録したライヴビデオである。

フィジカルはBlu-ray Disc及びDVDの2種類で発売され、初回限定盤(2BD+2CD+PHOTOBOOK+GOODS)、Blu-ray通常盤(2BD)、DVD通常盤(3DVD)の3形態でリリースされた。なお、全形態に、公演の約1ヶ月前から行われたリハーサルなどに密着したドキュメンタリー映像が収められたBlu-rayもしくはDVDが付属している[19]。なお、完全生産限定盤はアナログレコード風のデザインを施した30cm四方のスペシャルパッケージ仕様になっている[19]。また、完全生産限定盤にはライヴ音源を収録した2枚組CDが同梱され、初日公演でのみ披露された「叙情詩」「Sell my Soul」のライヴ映像がエクストラトラックとして追加収録されている[19]。さらに、フォトブックと、公演当日のステージを模したアクリルジオラマも封入されている[19]。そして、本作発売の約2ヶ月前の2024年1月26日から、完全生産限定盤の早期予約キャンペーンが開始されている[19]。同年2月25日までに予約することで、「30th L'Anniversary LIVE 記念SPECIAL GUESTラミネートパス」が特典としてプレゼントされている[19]

本作のリリースプローションとして、リリースから4日後の2024年3月31日から4日間にわたり、音楽ストリーミングサービス、SpotifyのCanvas機能を活用した企画が実施されている[20]。なお、この企画は、特定の楽曲を再生するとライヴ「30th L'Anniversary LIVE」の映像が流れるものになっている。なお、「星空」「FOREVER」「予感」「Blurry Eyes」「GOOD LUCK MY WAY」「虹 (Album Version)」の計6曲を再生すると、その曲をライヴで披露している模様が曲に合わせて再生される[20]

収録曲[編集]

DVD, Blu-ray Disc[編集]

Disc1[編集]
  • DVD版は本編を2枚に、BD版は1枚に収録。DVD版は「FOREVER」以降がDisc 2となる。
  1. ミライ
  2. READY STEADY GO
  3. New World
  4. SEVENTH HEAVEN
  5. Lies and Truth
  6. 瞳の住人
  7. X X X
  8. fate
  9. finale
  10. MY HEART DRAWS A DREAM
  11. Driver's High
  12. Pretty girl
  13. STAY AWAY
  14. HONEY
  15. いばらの涙
  16. Shout at the Devil
  17. Singin' in the Rain
  18. LOST HEAVEN
  19. 星空
  20. FOREVER
  21. 予感
  22. Blurry Eyes
  23. GOOD LUCK MY WAY
[完全生産限定盤 EXTRA TRACKS]
  1. 叙情詩
  2. Sell my Soul
Disc2[編集]
  • DVD版ではDisc 3となる。
  1. Documentary of 30th L'Anniversary LIVE

完全生産限定盤付属CD[編集]

『30th L'Anniversary LIVE』
Disc 1
#タイトル作詞作曲・編曲
1.「ミライ」  
2.「READY STEADY GO」  
3.「New World」  
4.「SEVENTH HEAVEN」  
5.「Lies and Truth」  
6.「瞳の住人」  
7.「X X X」  
8.「fate」  
9.「finale」  
10.「MY HEART DRAWS A DREAM」  
11.「Driver's High」  
12.「Pretty girl」  
Disc 2
#タイトル作詞作曲・編曲
1.「STAY AWAY」  
2.「HONEY」  
3.「いばらの涙」  
4.「Shout at the Devil」  
5.「Singin' in the Rain」  
6.「LOST HEAVEN」  
7.「星空」  
8.「FOREVER」  
9.「予感」  
10.「Blurry Eyes」  
11.「GOOD LUCK MY WAY」  
12.「虹」  

関連項目[編集]

脚注[編集]

注釈[編集]

  1. ^ <最高のフィナーレ>は、楽曲「Driver's High」の歌詞からの引用となっている。
  2. ^ 「W会員」には、オフィシャルファンクラブ「LE-CIEL」とオフィシャルデジタルファンクラブ「Digital LE-CIEL (年会費コース)」の両方に入会している会員を指す。
  3. ^ kenのプレイリストは、「Tokyo」というワードが入ったアーティスト名もしくは曲名の楽曲で構成されているが、その中においてザ・ガン・クラブの楽曲「Kamata Hollywood City」が唯一の例外となっている。ただ、「Kamata Hollywood City」の「Kamata」は、東京都大田区の地名、蒲田に由来しており、「Tokyo」というプレイリストのコンセプトからは逸脱していない。
  4. ^ 「hyde's selection -30th L'Anniversary LIVE OPENING BGM-」として、GASTUNKの楽曲「Mr.GAZIME」が会場で流されているが、Spotify及びApple Music上でこの曲が公開されていなかったため、プレイリストからは漏れている。

出典[編集]

  1. ^ a b ライヴドキュメンタリー番組『L'Arc〜en〜Ciel 30th L'Anniversary』(Episode: 2 / L'Arc〜en〜Ciel Documentary of 30th L'Anniversary LIVE)、Amazon Prime Video2022年12月23日公開
  2. ^ "LArc_officialのツイート(1614910334015356930)". 16 January 2023. 2023年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月27日閲覧
  3. ^ a b c "ラルクのオリジナルカスタムカー登場?!「L'Arcar」とはなんぞや?". CarMe. 16 May 2022. 2023年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月6日閲覧
  4. ^ a b c d e f g h "L'Arc-en-Ciel結成30周年公演の"表と裏"に迫るライブドキュメンタリー、Prime Videoで世界配信". ナタリー. 1 December 2022. 2023年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月6日閲覧
  5. ^ a b "『L'Arc〜en〜Ciel 30th L'Anniversary』12月23日(金)0時からPrime Videoで世界独占配信". CoRRiENTE.top. 1 December 2022. 2023年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月6日閲覧
  6. ^ a b c d "「購入時と席が違う!」ラルクのチケットで被害続出 2万円超のSSアリーナ席のはずが一部はスタンド席に!? 景品表示法違反で措置命令". FNNプライムオンライン. 16 February 2023. 2023年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月6日閲覧
  7. ^ "「ラルクのSS席を買ったはずなのにS席だった」──消費者庁、コンサート事業者に措置命令 サイトの座席表示が"優良誤認"". ITmedia NEWS. 17 February 2023. 2023年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月6日閲覧
  8. ^ "2022年5月21日(土)、22日(日)東京ドーム「L'Arc~en~Ciel 30th L'Anniversary LIVE」-チケット代金一部返金の手続終了のお知らせ-". MAVERICK DC GROUP. 2023年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月17日閲覧
  9. ^ "hyde's selection -30th L'Anniversary LIVE OPENING BGM-". Spotify. 2023年4月7日閲覧
  10. ^ "hyde's selection -30th L'Anniversary LIVE OPENING BGM-". Apple Music. 2023年4月7日閲覧
  11. ^ "ken's selection -30th L'Anniversary LIVE OPENING BGM-". Spotify. 2023年4月7日閲覧
  12. ^ "ken's selection -30th L'Anniversary LIVE OPENING BGM-". Apple Music. 2023年4月7日閲覧
  13. ^ "tetsuya's selection -30th L'Anniversary LIVE OPENING BGM-". Spotify. 2023年4月7日閲覧
  14. ^ "tetsuya's selection -30th L'Anniversary LIVE OPENING BGM-". Apple Music. 2023年4月7日閲覧
  15. ^ "yukihiro's selection -30th L'Anniversary LIVE OPENING BGM-". Spotify. 2023年4月7日閲覧
  16. ^ "yukihiro's selection -30th L'Anniversary LIVE OPENING BGM-". Apple Music. 2023年4月7日閲覧
  17. ^ "romiansaranのツイート(1610330802373681152)". 4 January 2023. 2023年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月16日閲覧
  18. ^ "PrimeVideo_JPのツイート(1636383066825404416)". 17 March 2023. 2023年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月6日閲覧
  19. ^ a b c d e f "ラルク30周年ライブ映像作品、限定盤はリハーサルにも密着したドキュメンタリー収録". ナタリー. 26 January 2024. 2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月26日閲覧
  20. ^ a b "SonyMusic_JPNのツイート(1774270396516217287)". 31 March 2024. 2024年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月11日閲覧