法句経

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動: 案内検索
『法句経』
(ほっくぎょう)
Dhammapada
訳者 中村元ほか
発行日 1978年1月16日など
発行元 岩波書店など
ジャンル 聖典
言語 パーリ語
形態 文庫本など
コード ISBN 4-00-333021-8
ISBN 4-00-007040-1
Portal.svg ウィキポータル 仏典
テンプレートを表示

法句経』(ほっくぎょう)、または『ダンマパダ』(: Dhammapada)は、原始仏典の一つで、釈迦の指針的な語録の形式を取った経典である。語義は「法(真理)についての句(言葉)」といった意味であり、原始仏典の中では最もポピュラーな経典の一つである。『スッタニパータ』と共に原始仏典の、最古層の部類とされる。

パーリ語版『ダンマパダ』はパーリ語経典の「小部」に第2経として収録されており、漢訳としては

  • 『法句経』(大正蔵210)
  • 『法句譬喩経』(大正蔵211)
  • 『出曜経』(大正蔵212)
  • 『法集要頌経』(大正蔵213)

があり、チベット語訳もある[1]。パーリ語の日本語訳として、中村元訳『ブッダの真理のことば・感興のことば』、友松円諦訳『法句経』が有名である。

サンスクリット経典である『ウダーナヴァルガ』(Udānavarga)は、本経と『自説経』を足したもの[1]。上記の『ブッダの真理のことば・感興のことば』には、パーリ語版、サンスクリット語版の両方が訳出されており、「感興のことば」の部分が『ウダーナヴァルガ』である)。

構成[編集]

『ダンマパダ』は、以下の全26章から成る。

  • 第1章 - 双(Yamaka-vaggo)
  • 第2章 - 不放逸(Appamāda-vaggo)
  • 第3章 - 心(Citta-vaggo)
  • 第4章 - 花(Puppha-vaggo)
  • 第5章 - 愚者(Bāla-vaggo)
  • 第6章 - 賢者(Paṇḍita-vaggo)
  • 第7章 - 尊者(Arahanta-vaggo)
  • 第8章 - 千(Sahassa-vaggo)
  • 第9章 - 悪(Pāpa-vaggo)
  • 第10章 - 罰(Daṇḍa-vaggo)
  • 第11章 - 老い(Jarā-vaggo)
  • 第12章 - 自己(Atta-vaggo)
  • 第13章 - 世界(Loka-vaggo)
  • 第14章 - ブッダ(Buddha-vaggo)
  • 第15章 - 楽(Sukha-vaggo)
  • 第16章 - 愛(Piya-vaggo)
  • 第17章 - 怒り(Kodha-vaggo)
  • 第18章 - 汚れ(Mala-vaggo))
  • 第19章 - 法行者(Dhammaṭṭha-vaggo)
  • 第20章 - 道(Magga-vaggo)
  • 第21章 - 雑多(Pakiṇṇaka-vaggo)
  • 第22章 - 地獄(Niraya-vaggo)
  • 第23章 - (Nāga-vaggo)
  • 第24章 - 渇愛(Taṇhā-vaggo)
  • 第25章 - 比丘(Bhikkhu-vaggo)
  • 第26章 - バラモン(Brāhmaṇa-vaggo)

日本への伝来[編集]

『ダンマパダ』は漢訳仏典『法句経』として伝来していたが、「小乗のお経」と認識され、ほとんど顧みられる事の無かった歴史がある。漢訳の大蔵経では本縁部に収録されている。『ダンマパダ』に日が当たるようになったのは明治期以降であり、ヨーロッパでの仏教研究で『ダンマパダ』が重要文献として扱われていた影響が大きい。

書誌情報[編集]

邦訳[編集]

英訳[編集]

  • The Dhammapada: The Path of Perfection. Anonymous; Juan Mascaro (Paperback ed.). Penguin Classics. (May 30, 1973). ISBN 0-14-044284-7. 
  • Dhammapada: The Sayings of the Buddha. Shambhala Pocket Classics. Thomas Byrom (Paperback ed.). Shambhala. (November 9, 1993). ISBN 0-87773-966-8. 
  • The Dhammapada: The Sayings of the Buddha. John Ross Carter; Mahinda Palihawadana (Paperback ed.). Oxford University Press. (December 15, 2008). ISBN 978-0-19-955513-0. 
  • The Dhammapada. Classics of Indian Spirituality. Eknath Easwaran (Paperback ed.). Nilgiri Press. (April 13, 2007). ISBN 978-1-58638-020-5. 
  • The Dhammapada: A New Translation of the Buddhist Classic with Annotations. Gil Fronsdal (Paperback ed.). Shambhala. (December 5, 2006). ISBN 1-59030-380-6. 
  • The Dhammapada. Balangoda Ananda Maitreya; Thich Nhat Hanh (Paperback ed.). Parallax Press. (August 1, 1995). ISBN 0-938077-87-2. 
  • Word of the Doctrine. K.R. Norman. Pali Text Society. (1997). ISBN 0-86013-335-4. http://www.palitext.com/palitext/tran.htm#ttword. 
  • The Dhammapada: Verses on the Way. Modern Library Classics. Glenn Wallis (Paperback ed.). Modern Library. (January 9, 2007). ISBN 978-0-8129-7727-1. 

パーリ語原典[編集]

関連文献[編集]

関連項目[編集]

外部リンク[編集]

  1. ^ a b 原始仏教聖典資料による釈尊伝の研究 - 中央学術研究所