ナヴァロンの要塞

ナバロンの要塞
	The Guns of Navarone
監督	J・リー・トンプソン
脚本	カール・フォアマン
製作	カール・フォアマン
出演者	グレゴリー・ペック; デヴィッド・ニーヴン; アンソニー・クイン; アンソニー・クエイル; イレーネ・パパス
音楽	ディミトリ・ティオムキン
撮影	オズワルド・モリス
編集	アラン・オスビストン
配給	コロンビアピクチャーズ
公開	1961年4月27日; 1961年6月22日; 1961年8月15日
上映時間	157分
製作国	イギリス; アメリカ合衆国
言語	英語
製作費	$6,000,000
配給収入	2億8010万円
	テンプレートを表示

ポータル文学

『ナヴァロンの要塞』（ナヴァロンのようさい、The Guns of Navarone）は、イギリスの作家アリステア・マクリーンが1957年に発表した、第二次世界大戦を題材とした戦争小説である。1961年に映画化され、小説・映画ともども評判となった。映画の邦題は『ナバロンの要塞』である。

本作の成功により、アリステア・マクリーンは11年後の1968年にマロリー、アンドレア、ミラーの登場する続篇『ナヴァロンの嵐』（Force 10 from Navarone）を書いた。また、後日、サム・ルウェリンによってやはりこの3人が登場する続篇『ナヴァロンの風雲』（Storm force of Navarone、1996年、日本語訳：ハヤカワ文庫 2001年）と『ナヴァロンの雷鳴』（Thundervolt of Navarone、1998年、日本語訳：ハヤカワ文庫 2002年）が書かれている。

登場人物

キース・マロリー - 隊長。砂漠挺進隊（Long Range Desert Group）大尉。ニュージーランド出身の世界的な登山家。
アンドレア - ギリシャ陸軍の元中佐。マロリーとクレタ島で後方撹乱戦を行っていた。
ミラー - 陸軍伍長。爆薬と破壊工作の専門家。アメリカ人。通称「フケツ」（Dusty）。
スティーブンズ - 海軍大尉。登山家。
ブラウン - 海軍電信兵曹。船舶機関士の経歴を持つ。
ジェンセン - 海軍大佐。後方撹乱作戦の指揮官。
ルーキ - ナヴァロン島の連合軍協力者。
パナイス - 同。

あらすじ

第二次世界大戦中の1943年、イギリス軍の将兵2,000名がドイツ軍占領地に囲まれたギリシャのエーゲ海にあるケロス島^[1]で孤立した。しかし、そこから海路脱出するには、その南にあるナヴァロン島に配備された2門の巨砲の射程内を通過しなければならない。ナヴァロンの巨砲にはすでに巡洋艦や駆逐艦が何隻も撃沈されており、この巨砲を無力化しない限り、ケロス島からの脱出は不可能だった。

イギリス海空軍は何度もナヴァロン攻撃を試みたが、その巨砲は岩肌をくりぬいて作られた穴に設置された難攻不落の要塞に置かれており、爆撃も空挺兵による襲撃もことごとく失敗してしまう。万策尽きたまま、ドイツの総攻撃まであと1週間という時に投入された最後の部隊が世界的な登山家マロリーの率いる一隊だった。彼らは、登攀不能と思われているため、そこだけドイツ軍の警備が手薄と推測されるナヴァロン島南面の400フィートの断崖をよじ登り、島に侵入しようというのである。

偽装した老朽漁船でナヴァロン島に辿り着いた彼らは、嵐の中、苦闘の末に断崖を登りきるが、どうやら自分たちの行動が敵に筒抜けになっているらしいことに気づく。

日本語訳

いずれも平井イサク訳、早川書房刊行。

『ナヴァロンの要塞』ハヤカワ・ポケットブック（HPB958）、1966年
『ナヴァロンの要塞』ハヤカワ・ノヴェルズ、1971年
『ナヴァロンの要塞』ハヤカワ文庫（NV131）、1977年、ISBN 978-4150401313

映画

1961年のイギリス・アメリカ合作映画『ナバロンの要塞』は、1962年の第34回アカデミー賞の特殊効果賞、および第19回ゴールデングローブ賞の作品賞（ドラマ部門）を受賞した。同時に、音楽担当のディミトリー・ティオムキンは本作品において同ゴールデングローブ賞の音楽賞を受賞した。また本作はイーストマン・カラー、シネマスコープ作品として撮影された。

撮影にあたっては、ギリシャ政府、現地のギリシャ人、およびギリシャ軍（陸・海・空軍）と、イギリス軍の全面協力があった。冒頭のクレジットでその旨と、撮影に協力したギリシャ人に向けてのメッセージがある。赤狩りでイギリスに亡命した製作兼脚色のカール・フォアマンは『戦場にかける橋』の勢いでハリウッド復帰を目指し豪華キャストで臨んだがキース・マロリー大尉はケーリー・グラントとウィリアム・ホールデンに辞退されてグレゴリー・ペックに承諾され、ミラー伍長もディーン・マーティンからデヴィッド・ニーヴンに変更された経緯がある。

概要

戦争映画ではあるが、戦闘シーン自体はあまりなく、アクション・冒険映画の要素が多分に入っている。また人間ドラマとして「戦争と人間」というテーマにも挑戦している。

嵐のシーンは、巨大プールの中に船を作り込み油圧で動かしつつ、潜水夫をスタンバイさせ水流を吹き付けるという手法が取られた。

戦車・半装軌車類は、ギリシャ軍のものにドイツ軍風のマークと数字を書き入れただけであり、ナチス風に見せようという程度のものだが、ギリシャ軍・イギリス軍全面協力だけあって、航空機（飛行艇や偵察機）、艦船など、質より量で圧倒している。

あらすじ

「ギリシャ、エーゲ海の島々は、数々の伝説の舞台となってきた」

第二次世界大戦中、1943年。イギリス軍の将兵2,000名が、ギリシャのケロス島で孤立した。軍事的にはさほど重要な拠点ではないが、中立を保っていたトルコと目と鼻の先にある島である。ナチス・ドイツはトルコを味方に引き入れるため、精鋭部隊をもって、ケロス島のイギリス軍部隊を全滅させようという示威作戦を立案した。

その情報を1週間前に察知した連合軍は、部隊を撤退させるために駆逐艦6隻をケロス島へ向けるべく、救出作戦を準備する。しかし、隣のナバロン島では、ドイツ軍のレーダー照準式要塞砲2門が海峡を睨んでいた。これを破壊するために、航空爆撃作戦が行われるが、崖の頂上が出っ張っており、砲は洞窟の中に設置されているため、破壊できない。逆に、1日の爆撃作戦で18名も喪失してしまった。まさに難攻不落の要塞である。しかし、ナバロン島の南の崖だけは、400フィート（約122m）のほぼ垂直の絶壁になっていて誰も登れないため、見張りの歩哨がいないとの情報が、地元レジスタンスから寄せられた。

そこでジェンセン准将は、少数の精鋭部隊で要塞に潜入し、直接爆破する作戦を計画する。具体的な立案はフランクリン少佐が行い、彼自身も同行する。フランクリンの盟友で、ギリシャ語とドイツ語ができるマロリー大尉は、天才的な登山家で、誰も登れないと言われていた絶壁を登り、他のメンバーを引き上げるために呼び出された。そのほか、化学の専門家 (教授) で爆薬の天才、北アフリカ戦線でエルヴィン・ロンメルの指揮所を（「隣の孤児院のガラス一枚割らずに」）爆破したが、昇進を断り続けるミラー伍長。ギリシャ軍の将校かつレジスタンス闘士のスタブロス大佐。スペイン内戦以来の闘士で、機械の専門家で無線連絡を担当するブラウン。父親がナバロン抵抗組織のリーダーで、殺しの達人パパディモス。誰をとってもプロフェッショナルで、一癖も二癖もある人物ばかりである。しかもジェンセン准将は、「作戦は成功しないだろう。失うには惜しい連中だが、成功する望みもあるかもしれない」程度に考えていた。

しかし、ケロス島のイギリス軍将兵と、彼らの救援に向かう駆逐艦の命運は、確実にこれら戦士達の勇気と努力にかかっていた。彼らは途中でパパディモスの姉・マリアたちがいる地元のレジスタンスと合流しながら、要塞の爆破に挑む。ナバロン島で彼らを待ち受けていたのは、ドイツ軍だけではなかった。海路、嵐に見舞われ、食糧など物資を失っただけでなく、フランクリンは絶壁を登る時に滑落し、重傷を負ってしまう。マロリーが代わりに指揮を行うが、危険な目に遭い続け、道中のマンドラコス村ではドイツ軍に捕らえられてしまう。何とかこの最大のピンチを切り抜けた（ここを立ち去る時、フランクリンを負傷兵として残す）彼らだが、判明したのは仲間の裏切りであった。

「このナバロンをめぐる七日間は、現代の伝説となった」

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
役名	俳優	NETテレビ版	TBS版	テレビ東京版	ソフト版
キース・マロリー大尉	グレゴリー・ペック	城達也	津嘉山正種	城達也	小川真司
ミラー伍長	デヴィッド・ニーヴン	中村正	青野武	中村正	佐々木勝彦
アンドレア・スタブロス大佐	アンソニー・クイン	小林清志	内海賢二	小林清志	柴田秀勝
ブラウン一等兵	スタンリー・ベイカー	納谷悟朗	秋元羊介	谷口節	斎藤志郎
ロイ・フランクリン少佐	アンソニー・クエイル	森山周一郎	木下秀雄	小林修	高橋耕次郎
スピロ・パパディモス一等兵	ジェームズ・ダーレン	仲村秀生	古田信幸	大塚芳忠	藤井啓輔
マリア・パパディモス	イレーネ・パパス	来宮良子	弥永和子	高畑淳子	野沢由香里
アンナ	ジア・スカラ	池田昌子	吉田理保子	幸田直子	泉裕子
ジェンセン准将	ジェームズ・ロバートソン・ジャスティス	富田耕生	藤本譲	阪脩	稲垣隆史
バーンズビー	リチャード・ハリス		-	吉水慶
ゼスラー	ジョージ・マイケル		納谷六朗	小川真司
ミューゼル	ウォルター・ゴテル	小林修	加藤精三	宮田光
ナレーション	ジェームズ・ロバートソン・ジャスティス	矢島正明
その他	N/A	島宇志夫大木民夫青野武納谷六朗	納谷六朗村松康雄西村知道小室正幸	安田隆加藤正之津田英三水野龍司	中村浩太郎水内清光宝亀克寿中博史石住昭彦

演出		小林守夫	小山悟	小林守夫
翻訳		木原たけし			税田春介
効果		遠藤堯雄		遠藤堯雄/桜井俊哉
調整
制作		東北新社
解説		増田貴光	荻昌弘	木村奈保子
初回放送		1972年 10月7日・14日『土曜映画劇場』 21:00-22:25^[3]	1986年 3月10日] 『月曜ロードショー』 21:00-22:54	1988年 4月7日『木曜洋画劇場』 20:03-22:48	2008年1月23日発売のデラックス・コレクターズ・エディションDVDに収録

スタッフ

アカデミー賞受賞/ノミネート

受賞	人物
視覚効果賞	ビル・ウォリントンヴィヴィアン・C・グリーンハム
ノミネート
作品賞	カール・フォアマン
監督賞	J・リー・トンプソン
脚色賞	カール・フォアマン
編集賞	アラン・オスビストン
衣装デザイン賞	ジーン・ルイス
作曲賞	ディミトリ・ティオムキン
録音賞	ジョン・コックス

脚注

^ 戦記物、実録秘話の体裁をとっているが、ケロス島もナヴァロン島も架空の島である。1943年、エーゲ海で実際に行われた戦闘については、ドデカネス諸島戦役を参照。
^ 『キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011』（キネマ旬報社、2012年）181頁
^ 再放送1982年12月11日 21:02-22:54『ゴールデン洋画劇場』他

外部リンク

この記事は以下のカテゴリでも参照できます

[1] 戦記物、実録秘話の体裁をとっているが、ケロス島もナヴァロン島も架空の島である。1943年、エーゲ海で実際に行われた戦闘については、ドデカネス諸島戦役を参照。

[2] 『キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011』（キネマ旬報社、2012年）181頁

[3] 再放送1982年12月11日 21:02-22:54『ゴールデン洋画劇場』他

[1]

[2]

[3]

表話編歴 J・リー・トンプソン監督作品
1950年代	Murder Without Crime（1950） The Yellow Balloon（1953）ダーク・ボガードの求婚物語/エンゲージリング・ストーリー（1954） The Weak and the Wicked（1954） As Long as They're Happy（1955） An Alligator Named Daisy（1955） Yield to the Night（1956） The Good Companions（1956） Woman in a Dressing Gown（1957）恐怖の砂（1958）北西戦線（1959） No Trees in the Street（1959）追いつめられて…（1959）
1960年代	I Aim at the Stars（1960）ナバロンの要塞（1961）恐怖の岬（1962）隊長ブーリバ（1962）太陽の帝王（1963）何という行き方!（1964） John Goldfarb, Please Come Home（1965）死刑台への招待（1965） Eye of the Devil（1966）マッケンナの黄金（1969） Before Winter Comes（1969） 0の決死圏（1969）
1970年代	Country Dance（1970）猿の惑星・征服（1972）最後の猿の惑星（1973）ハックルベリーの冒険（1974）リーインカーネーション（1975）セント・アイブス（1976）ホワイト・バッファロー（1977）愛はエーゲ海に燃ゆ（1978）ザ・パッセージ/ピレネー突破口（1979）
1980年代	太陽のエトランゼ（1980）誕生日はもう来ない（1981）殺人鬼（1983）地獄で眠れ（1984）ジェノサイド・ストーム（1984）ロマンシング・アドベンチャー/キング・ソロモンの秘宝（1985）必殺マグナム（1986）ファイアーウォーカー（1986）バトルガンM‐16（1987）メッセンジャー・オブ・デス（1988）禁じ手（1989）
カテゴリ

表話編歴ゴールデングローブ賞映画部門作品賞 (ドラマ部門)
1951–1960年	陽のあたる場所（1951）地上最大のショウ（1952）波止場（1954）エデンの東（1955）八十日間世界一周（1956）戦場にかける橋（1957）手錠のまゝの脱獄（1958）ベン・ハー（1959）スパルタカス（1960）
1961–1980年	ナバロンの要塞（1961）アラビアのロレンス（1962）枢機卿（1963）ベケット（1964）ドクトル・ジバゴ（1965）わが命つきるとも（1966）夜の大捜査線（1967）冬のライオン（1968） 1000日のアン（1969）ある愛の詩（1970）フレンチ・コネクション（1971）ゴッドファーザー（1972）エクソシスト（1973）チャイナタウン（1974）カッコーの巣の上で（1975）ロッキー（1976）愛と喝采の日々（1977）ミッドナイト・エクスプレス（1978）クレイマー、クレイマー（1979）普通の人々（1980）
1981–2000年	黄昏（1981） E.T.（1982）愛と追憶の日々（1983）アマデウス（1984）愛と哀しみの果て（1985）プラトーン（1986）ラストエンペラー（1987）レインマン（1988） 7月4日に生まれて（1989）ダンス・ウィズ・ウルブズ（1990）バグジー（1991）セント・オブ・ウーマン/夢の香り（1992）シンドラーのリスト（1993）フォレスト・ガンプ/一期一会（1994）いつか晴れた日に（1995）イングリッシュ・ペイシェント（1996）タイタニック（1997）プライベート・ライアン（1998）アメリカン・ビューティー（1999）グラディエーター（2000）
2001–2020年	ビューティフル・マインド（2001）めぐりあう時間たち（2002）ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還（2003）アビエイター（2004）ブロークバック・マウンテン（2005）バベル（2006）つぐない（2007）スラムドッグ$ミリオネア（2008）アバター（2009）ソーシャル・ネットワーク（2010）ファミリー・ツリー（2011）アルゴ（2012）それでも夜は明ける（2013） 6才のボクが、大人になるまで。（2014）レヴェナント: 蘇えりし者（2015）ムーンライト（2016）スリー・ビルボード（2017）ボヘミアン・ラプソディ（2018） 1917 命をかけた伝令（2019）ノマドランド（2020）
2021–2040年	パワー・オブ・ザ・ドッグ (2021) フェイブルマンズ (2022) オッペンハイマー (2023)