韓国の知的財産権問題
韓国の知的財産権問題（かんこくのちてきざいさんけんもんだい）では、韓国における知的財産権の問題について取り上げる。
目次 |
[編集] 概要
過去、韓国においては海賊版や模倣品が横行しており、行政・立法を含め知的財産権の保護に対する意識が低いと指摘されてきた。近年は、1995年のTRIPS協定の発効や、1996年のベルヌ条約への加盟等により、知的財産権保護が強化され、ある程度の改善は認められている。
例えば、米国通商代表部（USTR）は、知的財産権侵害に関して、韓国を2004年までスペシャル301条の優先監視国に指定していた。2005年以降は改善を認めてそのレベルを下げたものの、依然として監視国（日本は1999年まで監視国）に指定されており、DVD、ソフトウェア、書籍などの海賊版が露店や大学内で流通していることが指摘されている[1]。ただ、このほど（2011年）妥結した米韓自由貿易協定（FTA）では知的財産権保護を強化することで合意した。
一方で、韓国内では韓国製品を模倣した中国製品が世界中に出回っていることが問題になっており、韓国企業はその対策に追われている。[1][2][3][4][5][6][7] また、アジアでの韓流ブームに伴い、韓流商品、韓国文化商品に対する知的財産権侵害も起きている。特に韓流の根源地である中国では韓国文化商品の知的財産権侵害が深刻で、日本では少ないが、『冬のソナタ』の主人公のネックレスが偽造販売されていたことが分かり、韓流商品は日本企業同士で版権紛争対象になっている[8]。
呉善花は、戦後の韓国は日本製品の質の高いことや一番受け入れやすかったことから、車やバイク、テレビやテレビ番組、スーパーマーケットからお菓子、アニメキャラクターからタバコブランドまで、何から何まで日本のものをコピーしてきたと述べ、またコピーをしている者がそれを隠すため、韓国人は日本のコピー商品を韓国オリジナルのものと思ってしまっている人が多いと述べている。そしてこうしたコピーをする習性は朝鮮王朝から中国の文化を忠実に模倣してきたという韓国人に染み付いている伝統であり、それが近年になって対象が日本になったということではないか、と推論している[2]。
[編集] 事例
[編集] 著作権
[編集] アニメーション
韓国では1960年代から日本製アニメが放映されていたが、日本の番組を韓国国内で放送することが違法であったため（韓国での日本大衆文化の流入制限）、制作国を伏せ、または内容を改竄していたりしたため、多くの韓国人は日本製アニメを韓国製と思って見ていたという[3]。なお、日本製アニメの内容が現地で独自に改竄されることは当時のアメリカやヨーロッパでもあった。
また、バビル2世は韓国で独自の続編が無断で不法に作られたという[4]。特に、著作権、意匠権、商標権によるマーチャンダイジングが収入の大きな柱になっているアニメ作品ではその影響は大きい（商標権については、#商標権の「ガンダム」の項も参照のこと）。
- ドラえもん
- 1970年代に、ドラえもんに類似したキャラクター「トンチャモン」、「ドングリ」のコミック、アニメーション、グッズが流通。
- マジンガーZ
- 1970年代に制作された韓国の国民的アニメ「テコンV」の主役ロボットは『マジンガーZ』や『グレートマジンガー』のデザインに酷似しており、一部からは盗作・盗用のレベルであると指摘を受けることもある（テコンVの作者も日本アニメのインスパイアであると認めている）。作中では敵のロボットを日本のその他ロボットアニメから多量に模倣（こちらは明らかな書き写し[9]）するなど、問題点は多い。
- マクロス
- 1983年に公開された上記「テコンV」の監督金青基のテコンVの次の作品のアニメ映画「スペースガンダムV」の主役ロボットのデザインは、「超時空要塞マクロス」のバルキリーに外観が酷似しているのみならず、変形パターンもほぼ同一であり[10]、タイトルに「ガンダム」の名を無断で使用[5]していることから、著作権侵害ではないかと言われている（ガンダムシリーズとは一切関連はない）。
- となりのトトロ
- 2001年に韓国で『となりのトトロ』が劇場公開されたが、興行的に失敗した。これは、日本での公開（1988年）から韓国での公開までの間に、海賊版が出回り、公開時には劇場で映画を見る需要が少なかったためとされる[6][7]。
- ファイナルファンタジーVII アドベントチルドレン
- 2007年4月6日には、韓国の歌手IVYの『誘惑のソナタ』のミュージック・ビデオが『ファイナルファンタジーVII アドベントチルドレン』を盗用したものであるとして、権利者のスクウェア・エニックスが所属事務所のファントム・エンターテインメントを訴えた。ソウル中央地裁は同一性保持権および二次制作物作成権（日本における翻案権にあたると思われる）の侵害にあたるとして放映禁止仮処分の判断を下した。ファントム・エンターテインメントは、ミュージック・ビデオが『ファイナルファンタジー〜』へのオマージュであると主張していた[8]。
そのほかにも、韓国のアニメスタジオに下請け作業を委託した作品が無断で使用されたり、キャラクター商品や商標の無断製造などがあるとされる[9]。
[編集] 漫画
アニメーションと同じく、海賊版や、舞台や名前を韓国向けに独自変更するなど作品内の描写を改竄することが行われていた[10][11]。USTRの報告書でも指摘されているように、減少はしているものの、韓国では現在もなお漫画を含む海賊版の書籍が販売されている[1]。
[編集] プラモデル
韓国の大手玩具メーカーアカデミーは、日本のタミヤやハセガワの製品からコピーしたプラモデルを多数販売している。これに対してタミヤは、自らの発行する書籍において名指しで批判したり、主催する見本市に日本国内向け輸入代理店の参加を拒否するなどの対応をとっている。詳細はアカデミー科学およびプラモデル#メーカー間のコピーを参照のこと。なお、通常、プラモデル自体には著作権はないため、プラモデルの知的財産権による保護は、プラモデルの意匠権、製造メーカーの商標権、プラモデルの原型となったキャラクターの著作権、商品パッケージの著作権等によることが多い[12]。
[編集] テレビ番組
韓国の地上波放送局で、日本をはじめとした他国のバラエティ番組や歌謡番組のフォーマットを無断使用していると見られるケースも見受けられる。
2003年にフジテレビが「トリビアの泉」の構成をKBS第2テレビ（「スポンジ」）とSBSテレビ（「テレビ奨学会」）に盗用された疑いがあるとして、法的対応を検討したことがある[13]。
2007年4月16日に放送された日本テレビの行列のできる法律相談所では、韓国でそっくりのフォーマットの番組が放送されていることが紹介され、出演した弁護士から、番組のアイディアの盗用は著作権侵害にあたらないものの、業界の慣行に反するため法的問題が生じうるとの指摘や、具体的表現が類似する場合には著作権侵害の可能性もあるとの見解等がなされた。
[編集] 音楽
国際レコード産業連盟（IFPI）の2004年の調査によれば、韓国のレコード・CD市場のうちの16%を海賊盤が占めている[14]。また、IFPIは、2006年の報告書で、韓国でのP2P等のインターネットを通じた著作権侵害の問題を指摘している[15]。
日本国内でNHKが放送した冬のソナタのテーマソングは雅夢の『愛は陽炎（かげろう）』との共通点が非常に多く、特にサビの部分はコピーに近いレベルである。また、2006年に韓国のミュージシャンのイ・ヒョリが、アメリカの著作権者から告訴されている[16]。
[編集] コンピュータ・ソフトウェア・ゲーム
マイクロソフトやアドビシステムズなどのメンバーからなるビジネス・ソフトウェア・アライアンス（BSA）の調査によれば、韓国のPCソフトウェアの違法コピー率は年々低下しているものの、2005年には46%であった（参考：日本は28%）[17]。
- ニンテンドーDS
- 2008年、不正コピーしたゲームソフトを「ニンテンドーDS」で使用可能にする周辺機器を販売していた韓国の業者を任天堂は告訴し、裁判で罰金刑の判決が下された。同時にインターネット上にゲームソフトを違法に公開していた個人に対しても告訴した。任天堂の厳しい対応に韓国のマスメディアは「韓国は不正コピー天国なので言葉では通じない」と決め付けている印象を受けると伝えている。[18]
[編集] アダルト動画
韓国の国内法ではアダルト動画は不法とされている。2009年8月、インターネットのファイル交換サービスなどを利用して米国製や日本製のアダルトビデオを販売する行為が横行している韓国に対し、日米の業者が韓国警察に対して告発を行った。[19] しかし、「（韓国国内ではアダルト動画の制作・流通自体が違法の為）違法な著作物の著作権を保護してほしいということ自体がナンセンスだ」という意見を持つ弁護士もいる。
[編集] 育成者権
- レッド・パール
詳細は「日本製イチゴ新品種の無断栽培問題」を参照
- 日本で開発されたイチゴの品種「レッド・パール」の苗等が無断で韓国に持ち込まれ、栽培・販売されている。韓国は2002年に植物新品種保護国際同盟に加入したため、2008年以後はロイヤルティを支払う義務が生じる[20]。
[編集] 商標権
- YKK
- 「YKK」が韓国UNGWOO社の「YPP」は商標権を侵害しているとし、米国、中国、韓国で裁判を提起。米国や中国では2002年にYKK側の訴えが認められたが、韓国では一審で敗訴し、2005年にはソウル高等裁判所でも両者は紛らわしくないので商標権の侵害に当たらないとの判断がなされた[21][22][23]。
- スターバックス
- 韓国において、2005年にスターバックスコーヒーが、韓国企業スタープレヤの女神の図形商標がスターバックスのセイレーンの商標に類似しており無効であるとして、特許法院に取消を求めたが、類似していないと判断され訴えは棄却された。また、2006年には同様にスタープレヤの登録商標STARPREYAがSTAR BUCKSに類似しているとして、特許法院に訴えたが、これも棄却された[24]。
- ハイチュウ
- 韓国において、2004年に森永製菓のハイチュウに似た商品「マイチュウ」がクラウン製菓より販売されたため、森永製菓が商標権侵害差し止め訴訟を起こしたが、2005年6月に訴えが棄却された[25]。
- ポッキー
- グリコのポッキーに類似しているお菓子として、韓国のロッテではペペロが発売されている。
- えびせん
- カルビーのかっぱえびせんに類似しているお菓子として、韓国の農心ではセウカン（和訳するとえびせん）が発売されている。
- ヤクルト
- 韓国では、「ヨグルトゥ」という名の、塩ビの容器の形状もヤクルトに類似した乳酸菌飲料が普及している。
- ガンダム
- 韓国において「ガンダム」の商標登録出願が当初「ガンダムはロボットの普通名詞である」という理由で拒絶される事件があったが、最終的には商標を認められた[26]。
- ちなみに、先述の「テコンV」の監督金青基のテコンVの次の作品の名称は「スペースガンダムV」であった。（#アニメーションの「マクロス」の項も参照のこと）
- エヴィスジーンズ
- 日本のエヴィスジーンズは、韓国で同一商標で同一のロゴマークやデザインを使用した商品を販売しているウォルビ通商に対し、ライセンスを提供したことはなく明らかなる模倣品であるとし、2008年11月25日に韓国裁判所に提訴している。なお、2006年には韓国エヴィスは日本エヴィスとの商標権紛争で一旦勝訴した事がある。
[編集] 商品表示、形態等
- PlayStation、PS
- 韓国の企業、株式会社プルスバンドットコムが、SCE Korea（SONY Computer Entertainment Korea）が権利を有する「PlayStation」「PS」などの登録商標の知名度を営業目的に利用しているとした不正競争防止法に関わる事例。
- ソウル中央地方法院第50民事部は、申請人の本件標識に対するサービス標登録出願は「플스」、「PS」の顧客吸引力に便乗して自分の商品又はサービスを促進する意図から行われたものであり、申請人が本件標識を申請人の名義で商標登録を済ませたとしても、被申請人に対して商標権者としての権利を主張することは権利濫用であって、許容されないと判断した[27]。
[編集] 出典・脚注
- ^ a b USTR - 2006 Special 301 Report
- ^ 呉善花・井沢元彦『やっかいな隣人 韓国の正体』
- ^ 朝鮮日報の記事「アトムだけではない。初めて私の神話的想像力を刺激した『火の鳥』や『ジャングル大帝』まで、すべてが日本の漫画だったという事実は、それらが全部韓国の漫画だとばかり思って、耽読していた私を深い劣敗感へと落とし入れた」
- ^ ハンキョレ新聞の記事。「バビル2世」の（韓国における）続編「バビル3世」についての記述あり（韓国語）
- ^ 「ガンダム」の語は1983年（昭和58年）7月29日に創通が商標登録に出願し、1986年（昭和61年）3月26日に登録された（出願番号：昭58-72194、商標登録番号：第1847650号）。
- ^ 文化審議会 著作権分科会 国際小委員会（第2回）議事録・配付資料-文部科学省
- ^ 2001年7月293号 週刊東亜
- ^ 「FF7AC」に酷似、IVYのビデオが放映禁止に - YONHAPNEWS WORLD SERVICE : JAPANESE NEWS
- ^ ロボットのパクリ
- ^ 日の丸・日本のイメージの改竄
- ^ 海賊漫画がいっぱい
- ^ 権利保護基盤の強化に関する専門調査会(第5回)議事録
- ^ 朝鮮日報記事 - フジテレビ「盗作疑惑を検討の上、法的対応」
- ^ 文化審議会 著作権分科会 国際小委員会（第1回）議事録・配付資料 ［資料6-1］-文部科学省
- ^ THE RECORDING INDUSTRY 2006 PIRACY REPORT
- ^ 朝鮮日報記事 - イ・ヒョリ『Get ya』の作曲家、米著作権者から告訴
- ^ Third Annual BSA and IDC Global Software PIRACY STUDY
- ^ 2008年7月31日朝鮮日報
- ^ 2009年8月13日中央日報
- ^ 朝鮮日報記事 - 1万6000人のイチゴ農家、ロイヤリティー賦課で苦境に
- ^ YPPマークはYKK商標権を侵害：YKKグループ
- ^ YKK、「YPP」商標をめぐる争いに中国・米国で勝利：YKKグループ
- ^ 朝鮮日報記事 - 韓国の裁判所「YKKとYPP、まぎらわしくない」
- ^ スターバックスの商標紛争…地元業社に敗訴
- ^ 「マイチュウ」の商標権紛争、地裁が森永の請求を棄却
- ^ コンテンツ専門調査会デジタルコンテンツ・ワーキンググループ（第1回）議事録
- ^ 韓国の知的財産権侵害判例事例集 - pdfファイル
[編集] 関連項目
[編集] 外部リンク
- 知的財産権侵害事例・判例集 - 特許庁
