中央日報

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
移動: 案内、 検索
曖昧さ回避 この項目では、韓国の日刊紙について記述しています。中国国民党の機関紙については「中央日報 (機関紙)」をご覧ください。
中央日報
中央日報本社
中央日報本社
各種表記
ハングル： 중앙일보
漢字： 中央日報
発音： チュンアンイルボ
日本語読み： ちゅうおうにっぽう
英語表記： The JoongAng Ilbo
テンプレートを表示

中央日報（ちゅうおうにっぽう、チュンアンイルボ、JoongAng Ilbo）は、韓国の朝鮮語の日刊新聞（朝刊）である。1965年創刊。本社をソウル特別市中区におく。時事通信社、日本経済新聞と友好関係にあり、日本総局を東京都中央区銀座の時事通信ビルに置く。中国語版の公式サイトは朝鮮日報・東亜日報より後に開設された。

目次

概要 [編集]

元々三星財閥系の夕刊紙であったが日刊紙に転換。

かつては東洋放送（TBC：AMラジオ639キロヘルツ、テレビ第7チャンネル）を所有していたが、全斗煥政権の言論統廃合により1980年11月30日に廃局、KBSに統合された。この時の影響が未だにKBS内部ではありTBC出身者とKBS出身者とで親睦会程度のグループがある[要出典]。TBCが使用していた周波数は今はKBSが使用している（テレビ：KBS第2テレビジョン、ラジオ：第2ラジオ放送）。また少年雑誌『少年中央』も廃刊となった。

その後、2010年に李明博政権の規制緩和政策により、新聞社にもテレビ放送事業への参入が認められ、中央日報もテレビの総合編成放送への参入を大韓民国放送通信委員会に申請した。その結果、同年12月31日に東亜日報、朝鮮日報、毎日経済新聞と共に認められ、約31年ぶりにテレビ放送事業が再開される運びとなった[1][2]。また、中央日報が設立するテレビ新局・JTBCに日本のテレビ朝日も全体の3.08%に当たる130億ウォン（約9億4000万円）分出資し、業務提携する[3][4][5]。ちなみに、テレビ朝日の親会社である朝日新聞社は中央日報の競合紙である東亜日報と提携している。

また、公式サイトはマイクロソフトが運営するMSNと提携している。

論調 [編集]

論調としては旧三星系列ということもあり実利主義的な面が色濃く、盧武鉉政権に批判的な立場を取ることが多かった。そのため、朝鮮日報、東亜日報と合わせて「朝・中・東」として保守系紙の代表格とされている。ただし、実利主義、現実主義だけに朝鮮日報や東亜日報に比べて保守色は若干弱い。そのため、中道左派・進歩派の代表的新聞であるハンギョレと併読する人も多い。

また、湖厳（ホアム）ホールなど文化事業にも積極的に取り組んでいることから文化面にも強い。同社記者ら関係者によれば、現在では三星からは分離しており論調に影響は受けていないと語るが、記事や論調の傾向からは実際には少なからず三星の影響を受けていることが窺える。

対日関係については論説委員（大記者）の中でも金永煕（キム・ヨンヒ）を始め日本語が堪能なベテラン記者が多く、日本に厳しい意見が強い韓国新聞界にあっては比較的日本に穏健な立場をとることが多いともされる。しかし近年では、上記新聞以上に記者個人による主観的な対日批判を繰り返している。また、竹島（韓国名　独島）問題でとりあえず地図をあれこれ公表してみるというのが一種の風物となっている。「地図区域一覧図」[6]などは天気予報の天気図のような「地図区域」であるが、日本が1930年代に「（その行為の必要性自体に疑問符をつけざるをえない）韓国領と明記」という話になっている。

戦犯旗という造語を作成し、旭日旗を攻撃している[7]。また誤訳が多く、例えば「（同じ第２次世界大戦の）戦犯でありながら」という全く原文に見当たらない言葉が編集者の一存で挿入されたりする[8][9]。

また極右という言葉の使い方を理解しておらず、ほぼ日本のみに使うことになっている。[10][11]

対馬は韓国領だと従来から主張しており、「対馬島の日」行事を韓国政府レベルで行うように提案している[12][13]。

広島と長崎への原爆投下を神の懲罰だと主張している[14]。在韓国日本大使館が遺憾の意を伝えると、「社の意見ではない」と弁解した[15]。菅義偉官房長官は「断じて許すことはできない」と批判した[16]。

問題記事 [編集]

Edit-find-replace.svg
 この記事には独自研究が含まれているおそれがあります。問題箇所を検証し出典を追加して、記事の改善にご協力ください。議論はノートを参照してください。（2013年5月）

2011年3月11日、日本で起きた東日本大震災を3月12日に「日本沈没」という大きな見出しで掲載し、日本映画「日本沈没」と比較した。韓国人には日本沈没の映画を連想させる為、インターネット上では「気は確かか？」「狂ってる」などと批判された[17]。同年12月27日、「反省文」を掲載し、震災紙面を変更した[18]。

2012年1月31日、「口でのみ移籍の本田圭佑、一発でケルンに移った鄭大世」[19]と中傷記事を載せている。このように、一見無関係な事実にすら日本との比較を持ち出すケースが極めて頻繁であり、抜き難い習慣となっている。

2012年5月22日、Ｋリーグ全北のエニーニョの帰化が不受理となった。「韓国にふられたエニーニョ」[20]とあくまでもふった側に回るという態度を貫いている。ちなみに、特別帰化に失敗し一般帰化申請中のジェナン・ラドンチッチが現在も“予備韓国人"として活動中である[21]。

2012年10月17日、「江南スタイル」が日本でヒットしない理由について記事を配信[22]し、その翌日にも全く同じ題材の記事をわざわざ配信[23]している。しかし、繰り返し配信された記事の「これは本当に恥ずかしいことだ」の部分がIt’s a shame, really.（本当に残念だ）の誤訳であることは原文[24]から明白であり、中央日報の頑迷さが鮮明である。そもそも誤訳であるためタイム誌の「忠告」も完全な脚色である。

2012年12月29日、日刊ゲンダイの記事から浅田真央の所属事務所であるＩＭＧがフジテレビに対して厳重抗議をした等を引用した記事を書いている[25]。しかし、日刊ゲンダイの元記事では「ＩＭＧとして、そのような問い合わせはフジテレビに対して行っておりません」という返答があったことを直後に明確に記載している[26]。直後であるため光学的にも視野に入らないことはありえず、韓国の高級紙でありながら情報の確認が日刊ゲンダイより甘いことが分かる。

2013年1月6日、韓国フィギュアスケート選手権の記事を書いているが、日本のメディアにだけは「神経を尖らせている」と根拠のない描写をいちいち挟み込む[27]。この種の描写は長年にわたって積み重ねられた抜き難い習慣である。また、小規模大会の他国選手をいちいち“最悪の”[28]などと大げさに取り上げている。

2013年1月29日、韓国の窃盗団が日本で仏像を盗んで国内に持ち込んで拘束されたが、その後日本人だから14世紀中に窃盗した物なのだろうという趣旨のキャンペーンの中心的存在となった[29]。ちなみに2月7日になって文明大名誉教授が論文を発表したというのが唯一の論拠である[30][31]。日本政府は「国際法の文化財返還要請に基づいて、速やかに返還を求めていきたい」と述べている[32]。ちなみに2月28日以降は仏像の記事に対してすっかり意欲を失っている[33]。

2013年2月13日、浅田真央の衣装について「羽根が氷上に落ちれば他の選手に被害を与えるのでは」「シーズン中に衣装も変えて、浅田真央はお金がたくさんあるようだ」と韓国フィギュアファンのネットユーザーが述べているという記事を書いている[34]。日本の大手新聞では匿名でも社会的地位ぐらいは書かなければならないが、匿名のネットユーザーのコメントを記事にすることも非常に頻繁であり、なおかつその種の記事のほぼ全てが日本を対象としている。3月15日にも相変わらず匿名ネットユーザーに高い関心を示している[35]。

2013年3月3日、「（日の丸弁当は）梅干一つを弁当のまん中に置くと日の丸になり、お昼時には梅干しの赤い色が広まって旭日昇天旗のように見えるのだ。」と抗議する記事を書いている。 [36]また、4月9日の全北現代と浦和レッズのサッカーの試合でも[37]「競技内容よりも注目を浴びたのは旭日旗が再び登場するのかどうかだった。」と述べている。

2013年5月8日、6カ国協議の参加国同士でサッカーの試合をするという設定を行った上で、韓国人は韓国以外ではどの国を応援するかという記事をしたためている[38]。

2013年5月20日、安倍首相が視察の際に試乗したブルーインパルスの番号が731だったことに怒り、「日本に原爆が投下されたのは神の懲罰だ」「原爆投下は旧日本軍の731部隊の生体実験に動員された犠牲者の復讐」と論評した[39]。これに対しては、長崎市の田上富久市長や広島市の松井一実市長などが抗議を行った[40]。「中央日報」はまた、大規模な空襲や原爆投下は「神によるむごい罰」であるとしたうえで、ドイツのドレスデンへの空襲は「ユダヤ人の復讐」であり、広島と長崎への原爆投下は、「日本の軍国主義に対するアジア人の復讐」であると主張した

脚注・出典 [編集]

[ヘルプ]
  1. ^ 『報道専門放送チャンネル事業者に聯合ニュース選定』 - 聯合ニュース 2010年12月31日
  2. ^ 『韓国の4新聞社がケーブルテレビ進出 「共倒れ」懸念も』 - 朝日新聞 2010年12月31日
  3. ^ 『韓国テレビ局と業務提携=テレビ朝日』 - 時事通信 2010年12月31日
  4. ^ 『テレビ朝日、中央日報総合編成チャンネルに130億ウォン投資』 - 中央日報 2011年1月3日
  5. ^ 『韓国TV局「jTBC（仮）」への出資および業務提携に関するお知らせ』 (PDF) - 株式会社テレビ朝日 2011年1月4日
  6. ^ 独島を韓国領と明記 日本政府の地図を復元
  7. ^ [1]
  8. ^ 反省しない日本…歴史の証人１３６歳のワシントンポスト紙が叱責中央日報　2013年05月03日
  9. ^ Shinzo Abe’s inability to face history
  10. ^ 産経抄産経新聞 2012年11月28日
  11. ^ [2]
  12. ^ 対馬で対抗しよう！中央日報 2013年3月1日
  13. ^ 対馬は昔から韓国の領土、日本の１０００年侵奪史を忘れるべきでない中央日報 2013年5月3日
  14. ^ 【時視各角】安倍、丸太の復讐を忘れたか（１）、同（２） 中央日報日本語版 2013年05月20日
  15. ^ 原爆投下は「神の懲罰」　韓国紙、日本批判で暴走 共同通信 2013年5月23日
  16. ^ 菅氏、韓国紙原爆投下報道を批判　「断じて許せない」 共同通信 2013年5月23日
  17. ^ 韓国メディアが東日本大地震をパニック映画と関連付け報道「なんという見出し…気は確かか？」[3]
  18. ^ 『中央日報』2011年12月27日1面より
  19. ^ 口でのみ移籍の本田圭佑、一発でケルンに移った鄭大世
  20. ^ 韓国にふられたエニーニョ…特別帰化ならず中央日報 2013年2月5日
  21. ^ 「韓国は私の愛」外国出身選手が帰化した理由中央日報 2013年4月3日
  22. ^ 「江南スタイル」日本でヒットしない理由は？＝米誌
  23. ^ 米タイム誌、江南スタイルに無関心の日本に…
  24. ^ ‘Gangnam Style’: Is Japan Immune to PSY Mania?2012年10月15日
  25. ^ フジテレビの「キム・ヨナ特集」放送　日本でクレーム殺到中央日報2012年12月28日
  26. ^ 全日本選手権２連覇のウラで… 浅田真央 フジテレビに絶縁状ゲンダイネット2012年12月27日
  27. ^ 外信もキム・ヨナのまぶしい演技に感嘆中央日報 2013年1月6日
  28. ^ ＜フィギュア＞“最悪のＳＰ”浅田真央「みんなの足を引っ張った」中央日報　2013年4月12日
  29. ^ [4]
  30. ^ 韓国学者が主張聯合ニュース 2013年2月7日
  31. ^ 日本政府の返還要求は正当か中央日報 2013年2月28日
  32. ^ 盗難仏像 韓国に返還を要請へNHK 2013年2月27日
  33. ^ [5]
  34. ^ 氷上に羽根が落ちる！　韓国ネットユーザーが浅田真央の衣装を批判中央日報 2013年2月13日
  35. ^ 日ネチズン、 "キム·ヨナ、どのように賄賂を..."文句をつける相変わらず中央日報 2013年3月15日
  36. ^ イ・ドクイルの事思史、近代を語る 日本人のファシズム帝国―日の丸弁当中央日報 2013年3月3日
  37. ^ 「旭日旗の持込不可」…所持品検査の珍風景中央日報 2013年4月10日
  38. ^ 6か国協議間でサッカーの試合をすれば韓国はどこを応援する？　心理的選好度は米国－北朝鮮－中国－ロシアー日本中央日報 2013年5月8日
  39. ^ 韓国紙の「神の懲罰」に怒り　被爆地の市長や団体読売新聞 2013年5月23日
  40. ^ “韓国紙記事 広島や長崎などから厳しい批判”. NHKニュース (日本放送協会). (2013年5月23日). オリジナルの2013年5月23日時点によるアーカイブ。. http://megalodon.jp/2013-0523-2254-16/www3.nhk.or.jp/news/html/20130523/k10014795631000.html 2013年5月25日閲覧。 

関連項目 [編集]

外部リンク [編集]

「http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=中央日報&oldid=47942516」から取得