潜水服は蝶の夢を見る

『潜水服は蝶の夢を見る』（原題：Le scaphandre et le papillon、潜水鐘と蝶　英題：The Diving Bell and the Butterfly）は、ジャン＝ドミニック・ボービーの小説、及びそれを原作としたフランス映画。

原作は1997年に発売。日本では1998年に講談社より発売（日本語翻訳は河野万里子が手掛けている）。

あらすじ

世界最大手のファッション誌『ELLE誌』の編集長であるジャン＝ドミニック・ボービーは、ある日、長男を乗せて新車を試乗中脳溢血に襲われたが、 一命を取り留め、リハビリのためパリから北部海岸の街ベルク(Berck)の療養所へと移床される。
3週間におよぶ昏睡の後、意識と記憶は回復し、音は聞こえるが、言葉を発することはできず、全身に亘っての重度の麻痺が残った、閉じこめ症候群（Locked-In syndrome）の状態になってしまった。
全身の運動機能を完全に失ってしまった現在、唯一動かせたのは左目のまぶたのみだった。
絶望の後、彼は、左目のまばたきのみで、自伝を書くことを決意する。。。

映画

潜水服は蝶の夢を見る
Le scaphandre et le papillon
監督	ジュリアン・シュナーベル
脚本	ロナルド・ハーウッド
製作	キャスリーン・ケネディ ジョン・キリク
製作総指揮	ジム・レムリー ピエール・グルンステイン
出演者	マチュー・アマルリック エマニュエル・セニエ マリ＝ジョゼ・クローズ アンヌ・コンシニ マックス・フォン・シドー
音楽	ポール・カンテロン
撮影	ヤヌス・カミンスキー
編集	ジュリエット・ウェルフラン
配給	パテ ミラマックス アスミック・エース
公開	2007年3月23日 2007年11月30日 2008年2月9日
上映時間	112分
製作国	フランス アメリカ合衆国
言語	フランス語

• 2007年5月22日に第60回カンヌ国際映画祭で上映。5月23日にフランスとベルギーで公開。日本では2007年10月25日に第20回東京国際映画祭の特別招待作品として上映。2008年2月9日にアスミック・エース配給で公開。
• 第33回セザール賞では作品賞、監督賞、主演男優賞、脚色賞、音響賞、編集賞にノミネートされ、第80回アカデミー賞では監督賞、脚色賞、撮影賞、編集賞にノミネートされた。

キャスト

役名：俳優（ソフト版吹き替え）

• ジャン＝ドミニック・ボービー（愛称：ジャンドー、主人公）：マチュー・アマルリック（吹替：てらそままさき）
• セリーヌ・デスムーラン（ジャンドーの元妻、子3人の母）：エマニュエル・セニエ（吹替：西海真理）
• アンリエット・デュラン（言語聴覚士）：マリ＝ジョゼ・クローズ（吹替：岡寛恵）
• クロード・マンディビル（口述筆記者）：アンヌ・コンシニ（吹替：松熊つる松）
• パピノ（ジャンドーの父）：マックス・フォン・シドー（吹替：大木民夫）
• ルパージュ（医師）：パトリック・シュネ
• マリー・ロペス（理学療法士）：オラル・ロペス・ヘルメンディア
• リュシアン神父／ルルド売店の店主：ジャン＝ピエール・カッセル
• ジョゼフィーヌ（信心深い元恋人）：マリナ・ハンズ
• ローラン：イザック・ド・バンコレ
• ウジェニー皇后（ナポレオン3世妃）：エマ・ドゥ・コーヌ
• ピエール・ルッサン（ハイジャック後人質になった乗客）：ニエル・アレストリュプ

スタッフ

• 監督：ジュリアン・シュナーベル
• 製作：キャスリーン・ケネディ、ジョン・キリク
• 製作総指揮：ジム・レムリー
• 脚本：ロナルド・ハーウッド
• 撮影：ヤヌス・カミンスキー
• 編集：ジュリエット・ウェルフィング
• 美術：ミシェル・エリック、ローレン・オット
• 音楽：ポール・カンテロン
• 衣装デザイン：オリヴィエ・ペリオ

主な受賞

• カンヌ国際映画祭：監督賞（ジュリアン・シュナーベル）
• ヴェネツィア国際映画祭：グッチ・グループ賞
• サン・セバスチャン国際映画祭：ヨーロッパ映画賞
• AFI映画祭：観客賞
• ナショナル・ボード・オブ・レビュー：外国語映画賞
• 放送映画批評家協会賞：外国語映画賞
• ロサンゼルス映画批評家協会賞：撮影賞（ヤヌス・カミンスキー）
• ボストン映画批評家協会賞：監督賞（ジュリアン・シュナーベル）、撮影賞（ヤヌス・カミンスキー）、外国語映画賞
• ニューヨーク・オンライン映画批評家協会賞：作品賞
• ワシントンDC映画批評家協会賞：外国語映画賞
• シカゴ映画批評家協会賞：撮影賞（ヤヌス・カミンスキー）、外国語映画賞
• サンフランシスコ映画批評家協会賞：外国語映画賞
• ブロードキャスト映画批評家協会賞：作品賞、監督賞（ジュリアン・シュナーベル）、外国語映画賞
• 女性映画ジャーナリスト連合EDA賞：編集賞、外国語映画賞、年間優秀女性賞（キャスリーン・ケネディ）
• ラスヴェガス映画批評家協会賞：外国語映画賞
• セントルイス映画批評家協会賞：外国語映画賞
• フロリダ映画批評家協会賞：外国語映画賞
• オクラホマ映画批評家協会賞：外国語映画賞
• ヒューストン映画批評家協会賞：外国語映画賞
• カンザスシティ映画批評家協会賞：監督賞（ジュリアン・シュナーベル）、外国語映画賞
• オンライン映画批評家協会賞：外国語映画賞
• リュミエール賞：作品賞、主演男優賞（マチュー・アマルリック）
• ゴールデングローブ賞：監督賞（ジュリアン・シュナーベル）、外国語映画賞
• セザール賞：主演男優賞（マチュー・アマルリック）
• 映画館大賞「映画館スタッフが選ぶ、2008年に最もスクリーンで輝いた映画」第24位

制作の背景

• 監督のジュリアン・シュナーベルは言語を英語にしようとしていたが、フランス語に変更された。
• 当初はジョニー・デップ主演で制作が進んでいたが、スケジュールの都合（『パイレーツ・オブ・カリビアン/ワールド・エンド』の撮影）によりマチュー・アマルリックに変更された。
• 撮影の一部は、実際にジャン＝ドミニク・ボビーが療養した、パ＝ド＝カレー県のベルク海軍病院にて行われた。

外部リンク

• 公式ウェブサイト （日本語）
• 公式ウェブサイト （フランス語）
• 公式ウェブサイト （英語）
• 潜水服は蝶の夢を見る - allcinema
• Le scaphandre et le papillon - インターネット・ムービー・データベース（英語）