オリバー! (映画)

オリバー!
	Oliver!
監督	キャロル・リード
脚本	ヴァーノン・ハリス（英語版）
原作	チャールズ・ディケンズ; 『オリバー・ツイスト』; ライオネル・バート（英語版）; 『オリバー!』
製作	ジョン・ウルフ（英語版）
出演者	マーク・レスター; ジャック・ワイルド; ロン・ムーディー; オリヴァー・リード
音楽	ジョン・グリーン（英語版）; ライオネル・バート
撮影	オズワルド・モリス
編集	ラルフ・ケンプレン（英語版）
製作会社	ロムルス・フィルムズ
配給	コロンビアピクチャーズ
公開	1968年9月26日; 1968年10月5日; 1968年12月10日
上映時間	153分; 146分
製作国	イギリス; アメリカ合衆国
言語	英語
製作費	$10,000,000
興行収入	$37,402,877
	テンプレートを表示

『オリバー!』（Oliver! ）は、1968年に製作されたイギリス・アメリカ合衆国のミュージカル映画。監督はキャロル・リード、出演はマーク・レスター、ジャック・ワイルド、ロン・ムーディー、オリヴァー・リードなど。チャールズ・ディケンズの『オリバー・ツイスト』を原作にライオネル・バート（英語版）が制作した同名ミュージカルの映画化作品である。

第41回アカデミー賞で作品賞、監督賞など6部門を受賞した。『第三の男』などのサスペンスを得意としたキャロル・リード監督が初めて挑んだミュージカルでもある。

劇中歌の「Consider Yourself（気楽にやれよ、「オリバーのマーチ」とも）」「I'd Do Anything（なんでもやるさ）」「Oom-Pah Pah（ウン・パッパ）」などは、日本でも児童向けの日本語歌詞を当てられ、親しまれている。

ストーリー

ロンドンの孤児院で暮らすオリバー・ツイストは運悪く孤児院を追放され、売られてしまう。お試しとして引き取られるものの、亡くなった母親の事でトラブルを起こしたことから、地下室に閉じ込められてしまうが窓から脱走する。

何日もかけて逃げ、何もないような田舎にたどり着く。ちょうど野菜を積んだトラックが通りかかり、野菜に紛れて乗車する。しかしトラックが着いた場所はロンドンの街だった。街を歩いていると汚い子供（腕利きドジャー）に出会い、その子の仲間の所で仲間にすると言い出すが、その集団はスリを仕事とする悪だった。

スリ集団を仕切ってる老人と世界的泥棒の密会シーンが出てくる。

スリ集団の仲間になったオリバーは初仕事に街へ行く。ドジャーと仲間がある貴族の財布をスルがバレてしまい、逃げ遅れたオリバーが捕まってしまう。アジトに戻ったドジャー達は老人にオリバーを置いて帰ったことを叱られる。（もしオリバーが全部話してしまえば自分たちが危ういから）泥棒も自分の首が危ないと悟り、オリバーを連れ戻すことを決意。

裁判にて目撃者により、無実と判決。貴族は償いをしたいといい、オリバーを家に案内する。

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
役名	俳優	テレビ東京版
オリバー・ツイスト	マーク・レスター	矢島晶子
ジャック・ドーキンズ（ドジャー）	ジャック・ワイルド	坂本千夏
フェイギン	ロン・ムーディー	永井一郎
ビル・サイクス	オリヴァー・リード	大友龍三郎
バンブル	ハリー・シーコム（英語版）
ナンシー	シャニ・ウォリス（英語版）	山像かおり
ブラウンロー	ジョセフ・オコナー（英語版）	小川真司
治安判事	ヒュー・グリフィス
その他		福田信昭火野カチコ佐々木梅治片岡富枝星野充昭藤本譲宝亀克寿田中正彦小山武宏滝沢ロコ水野龍司石川寛美山川亜弥海老原英人津村まこと長谷川智子東さおり山崎依里奈
日本語版スタッフ
演出		向山宏志
翻訳		中村久世
調整		重光秀樹
効果		リレーション
担当		別府憲治松井まり
配給		ソニー・ピクチャーズテレビジョン・ジャパン
プロデューサー		久保一郎具嶋朋子
制作		テレビ東京ケイエスエス
初回放送		2000年 1月9日『20世紀名作シネマ』

作品の評価

映画批評家によるレビュー

Rotten Tomatoesによれば、76件の評論のうち高評価は89%にあたる68件で、平均点は10点満点中8点、批評家の一致した見解は「『オリバー!』は、チャールズ・ディケンズの汚職暴露小説を、ロン・ムーディーの魅力的な人気キャラとオンナ・ホワイトのうっとりするような振付によって、ヴィクトリア朝を舞台にしたおとぎ話の陽気なミュージカルにすっかり変えている。」となっている^[3]。 Metacriticによれば、11件の評論のうち、高評価は7件、賛否混在は4件、低評価はなく、平均点は100点満点中74点となっている^[4]。

受賞歴

賞	部門	対象者	結果
第41回アカデミー賞^[5]	作品賞		受賞
	監督賞	キャロル・リード	受賞
	主演男優賞	ロン・ムーディー	ノミネート
	助演男優賞	ジャック・ワイルド
	脚色賞	ヴァーノン・ハリス（英語版）
	ミュージカル音楽賞	ジョン・グリーン	受賞
	音響賞	シェパートン・スタジオ（英語版）音響部	受賞
	衣装デザイン賞	フィリス・ダルトン（英語版）	ノミネート
	美術賞	（美術）ジョン・ボックス（英語版）、テレンス・マーシュ（英語版）（装置）ヴァーノン・ディクソン（英語版）、ケン・マグルストン（英語版）	受賞
	撮影賞	オズワルド・モリス	ノミネート
	編集賞	ラルフ・ケンプレン（英語版）	ノミネート
	名誉賞	オンナ・ホワイト（英語版）	受賞
第26回ゴールデングローブ賞^[6]	作品賞（ミュージカル・コメディ部門）		受賞
	主演男優賞（ミュージカル・コメディ部門）	ロン・ムーディー	受賞
	助演男優賞	ヒュー・グリフィス	ノミネート
	監督賞	キャロル・リード	ノミネート
	作曲賞	ライオネル・バート（英語版）	—^{[注 1]}
	年間新人スター男優賞（英語版）	ジャック・ワイルド	ノミネート
第22回英国アカデミー賞（英語版）^[7]	作品賞		ノミネート
	監督賞	キャロル・リード
	主演男優賞	ロン・ムーディー
	衣裳デザイン賞（英語版）	フィリス・ダルトン
	編集賞	ラルフ・ケンプレン
	美術賞（英語版）	ジョン・ボックス
	音響賞（英語版）	ジョン・コックス（英語版）、ボブ・ジョーンズ（英語版）
	有望新人俳優賞（英語版）	ジャック・ワイルド

コミカライズ

『オリバー！』（作画：古城武司、講談社『なかよし』、1968年6月号付録）^[8]

脚注

注釈

^ 不適格とされ投票から外された^[6]。

出典

^ “映画オリバー！”. allcinema. 2012年2月16日閲覧。
^ ^a ^b “Oliver!” (英語). The Numbers. 2022年10月17日閲覧。
^ "Oliver!". Rotten Tomatoes (英語). 2022年10月17日閲覧。
^ "Oliver!" (英語). Metacritic. 2022年10月17日閲覧。
^ “1969” (英語). Oscars.org. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 2022年10月17日閲覧。
^ ^a ^b “Past Winners Database - 1968 26th Golden Globe Awards” (英語). The Envelope. Los Angeles Times. 2007年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月17日閲覧。
^ “Film in 1969” (英語). BAFTA Awards. 2022年10月17日閲覧。
^ 東京都古書籍商業協同組合『オリバー！ -世界名作のミュージカル物語- なかよしブックなかよし昭和43年6月号付録(古城武司) / 古本、中古本、古書籍の通販は「日本の古本屋」』。

外部リンク

[7] 不適格とされ投票から外された^[6]。

[1] “映画オリバー！”. allcinema. 2012年2月16日閲覧。

[the-numbers-2] “Oliver!” (英語). The Numbers. 2022年10月17日閲覧。

[3] "Oliver!". Rotten Tomatoes (英語). 2022年10月17日閲覧。

[4] "Oliver!" (英語). Metacritic. 2022年10月17日閲覧。

[5] “1969” (英語). Oscars.org. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 2022年10月17日閲覧。

[1968gg-6] “Past Winners Database - 1968 26th Golden Globe Awards” (英語). The Envelope. Los Angeles Times. 2007年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月17日閲覧。

[8] “Film in 1969” (英語). BAFTA Awards. 2022年10月17日閲覧。

[9] 東京都古書籍商業協同組合『オリバー！ -世界名作のミュージカル物語- なかよしブックなかよし昭和43年6月号付録(古城武司) / 古本、中古本、古書籍の通販は「日本の古本屋」』。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[注 1]

[7]

[8]

表話編歴キャロル・リード監督作品
1930年代	It Happened in Paris (ロバート・ワイラーと共同; 1935) Midshipman Easy (1935) Laburnum Grove (1936) Talk of the Devil (1936) Who's Your Lady Friend? (1937) Bank Holiday (1938) Penny Paradise (1938) Climbing High (1938) A Girl Must Live (1939)
1940年代	The Stars Look Down (1940) Girl in the News (1940) ミュンヘンへの夜行列車（英語版） (1940) Kipps (1941) A Letter from Home (1941) The Young Mr Pitt (1942) The New Lot (1943) 最後の突撃（英語版） (1944) The True Glory (1945) 邪魔者は殺せ (1947) 落ちた偶像 (1948) 第三の男 (1949)
1950年代	文化果つるところ（英語版） (1951) 二つの世界の男 (1953) 文なし横丁の人々（英語版） (1955) 空中ぶらんこ (1956) 鍵 (1958) ハバナの男 (1959)
1960年代	逃げる男 (1963) 華麗なる激情 (1965) オリバー! (1968)
1970年代	最後のインディアン（英語版） (1970) フォロー・ミー (1972)
カテゴリ

表話編歴アカデミー作品賞
1927–1940	つばさ（1927/28）ブロードウェイ・メロディー（1928/29）西部戦線異状なし（1929/30）シマロン（1930/31）グランド・ホテル（1931/32）カヴァルケード（1932/33）或る夜の出来事（1934）戦艦バウンティ号の叛乱（1935）巨星ジーグフェルド（1936）ゾラの生涯（1937）我が家の楽園（1938）風と共に去りぬ（1939）レベッカ（1940）
1941–1960	わが谷は緑なりき（1941）ミニヴァー夫人（1942）カサブランカ（1943）我が道を往く（1944）失われた週末（1945）我等の生涯の最良の年（1946）紳士協定（1947）ハムレット（1948）オール・ザ・キングスメン（1949）イヴの総て（1950）巴里のアメリカ人（1951）地上最大のショウ（1952）地上より永遠に（1953）波止場（1954）マーティ（1955）八十日間世界一周（1956）戦場にかける橋（1957）恋の手ほどき（1958）ベン・ハー（1959）アパートの鍵貸します（1960）
1961–1980	ウエスト・サイド物語（1961）アラビアのロレンス（1962）トム・ジョーンズの華麗な冒険（1963）マイ・フェア・レディ（1964）サウンド・オブ・ミュージック（1965）わが命つきるとも（1966）夜の大捜査線（1967）オリバー!（1968）真夜中のカーボーイ（1969）パットン大戦車軍団（1970）フレンチ・コネクション（1971）ゴッドファーザー（1972）スティング（1973）ゴッドファーザー PART II（1974）カッコーの巣の上で（1975）ロッキー（1976）アニー・ホール（1977）ディア・ハンター（1978）クレイマー、クレイマー（1979）普通の人々（1980）
1981–2000	炎のランナー（1981）ガンジー（1982）愛と追憶の日々（1983）アマデウス（1984）愛と哀しみの果て（1985）プラトーン（1986）ラストエンペラー（1987）レインマン（1988）ドライビング Miss デイジー（1989）ダンス・ウィズ・ウルブズ（1990）羊たちの沈黙（1991）許されざる者（1992）シンドラーのリスト（1993）フォレスト・ガンプ/一期一会（1994）ブレイブハート（1995）イングリッシュ・ペイシェント（1996）タイタニック（1997）恋におちたシェイクスピア（1998）アメリカン・ビューティー（1999）グラディエーター（2000）
2001–2020	ビューティフル・マインド（2001）シカゴ（2002）ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還（2003）ミリオンダラー・ベイビー（2004）クラッシュ（2005）ディパーテッド（2006）ノーカントリー（2007）スラムドッグ$ミリオネア（2008）ハート・ロッカー（2009）英国王のスピーチ（2010）アーティスト（2011）アルゴ（2012）それでも夜は明ける（2013）バードマンあるいは（無知がもたらす予期せぬ奇跡）（2014）スポットライト世紀のスクープ（2015）ムーンライト（2016）シェイプ・オブ・ウォーター（2017）グリーンブック（2018）パラサイト半地下の家族（2019）ノマドランド（2020）
2021–現在	コーダあいのうた（2021）エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス（2022）オッペンハイマー（2023）

表話編歴ゴールデングローブ賞ミュージカル・コメディ作品賞
1951–1960	巴里のアメリカ人（1951）わが心に歌えば（1952）カルメン（1954）野郎どもと女たち（1955）王様と私（1956）魅惑の巴里（1957）恋の手ほどき / メイム叔母さん（1958）ポーギーとベス / お熱いのがお好き（1959）わが恋は終りぬ / アパートの鍵貸します（1960）
1961–1980	ウエスト・サイド物語 / A Majority of One（英語版）（1961）ミュージック・マン（英語版） / ミンクの手ざわり（1962）トム・ジョーンズの華麗な冒険（1963）マイ・フェア・レディ（1964）サウンド・オブ・ミュージック（1965）アメリカ上陸作戦（1966）卒業（1967）オリバー!（1968）サンタ・ビットリアの秘密（1969） M★A★S★H マッシュ（1970）屋根の上のバイオリン弾き（1971）キャバレー（1972）アメリカン・グラフィティ（1973）ロンゲスト・ヤード（1974）サンシャイン・ボーイズ（1975）スター誕生（1976）グッバイガール（1977）天国から来たチャンピオン（1978）ヤング・ゼネレーション（1979）歌え!ロレッタ愛のために（1980）
1981–2000	ミスター・アーサー（1981）トッツィー（1982）愛のイエントル（1983）ロマンシング・ストーン秘宝の谷（1984）女と男の名誉（1985）ハンナとその姉妹（1986）戦場の小さな天使たち（1987）ワーキング・ガール（1988）ドライビング Miss デイジー（1989）グリーン・カード（1990）美女と野獣（1991）ザ・プレイヤー（1992）ミセス・ダウト（1993）ライオン・キング（1994）ベイブ（1995）エビータ（1996）恋愛小説家（1997) 恋におちたシェイクスピア（1998）トイ・ストーリー2（1999）あの頃ペニー・レインと（2000）
2001–2020	ムーラン・ルージュ（2001）シカゴ（2002）ロスト・イン・トランスレーション（2003）サイドウェイ（2004）ウォーク・ザ・ライン/君につづく道（2005）ドリームガールズ（2006）スウィーニー・トッドフリート街の悪魔の理髪師（2007）それでも恋するバルセロナ（2008）ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い（2009）キッズ・オールライト（2010）アーティスト（2011）レ・ミゼラブル（2012）アメリカン・ハッスル（2013）グランド・ブダペスト・ホテル（2014）オデッセイ（2015）ラ・ラ・ランド（2016）レディ・バード（2017）グリーンブック（2018）ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド（2019）続・ボラット栄光ナル国家だったカザフスタンのためのアメリカ貢ぎ物計画（2020）
2021–2040	ウエスト・サイド・ストーリー（2021）イニシェリン島の精霊（2022）哀れなるものたち（2023）

典拠管理データベース
全般	VIAF
国立図書館	フランス BnF data ドイツアメリカ
その他	IdRef