ユーロビジョン・ソング・コンテスト2004

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動: 案内検索
ユーロビジョン・ソング・コンテスト2004
"Under The Same Sky"
日程
準決勝 2004年5月12日
決勝 2004年5月15日
主催者
会場 トルコの旗イスタンブール
アブディ・イペクチ・アリーナ
司会 コルハン・アベイ
メルテム・クンブ
演出 Sven Stojanovic
主催放送局 TRT トルコ国営放送
開会演技 セルタブ
幕間演技 ABBA: The Last Video
Fire of Anatolia
参加者
参加国数 36
新規参加 アルバニアの旗 アルバニア
アンドラの旗 アンドラ
ベラルーシの旗 ベラルーシ
セルビア・モンテネグロの旗 セルビア・モンテネグロ
復帰 デンマークの旗 デンマーク
フィンランドの旗 フィンランド
リトアニアの旗 リトアニア
マケドニア共和国の旗 マケドニア共和国
モナコの旗 モナコ
スイスの旗 スイス
投票
無得点 スイスの旗 スイス (準決勝にて)
優勝曲 ウクライナの旗 ウクライナ
"Wild Dances"
ユーロビジョン・ソング・コンテスト
◄2003 Wiki Eurovision Heart (Infobox).svg 2005►

第49回ユーロビジョン・ソング・コンテスト(トルコ語表記:2004 Eurovision Şarkı Yarışması)は、以下の日程でトルコ イスタンブールアブディ・イペクチ・アリーナで開催された。

  • 準決勝 2004年5月12日(水曜日)放送時間:2時間3分
  • 決勝 2004年5月15日(土曜日)同3時間15分

2夜のプレゼンターはコルハン・アベイメルテム・クンブ。製作TRT トルコ国営放送

アブディ・イペクチ・アリーナ

参加国[編集]

参加を希望する国の数が36に増加したため、準決勝を導入。

  • 決勝に進出するためには準決勝で上位10位以内に入賞しなければならない。
  • 但し、前年コンテストで10位以内の国は、シード権を獲得しているとみなされる。
  • 尚、EBU欧州放送連合への資金供出が大きいビッグ4(ドイツ、イギリス、スペイン、フランス)は、前年の結果如何にかかわらず、自動的に決勝に進出できる永久シード国となっている。

これに伴い、前年の実績が下位の場合、出場権を失うという規則は廃止となった。

投票方式[編集]

この回から全ての国が、一般視聴者からの’’’テレヴォート’’’(Tevoting,電話評価)を受け付けることになった。
各国はテレヴォートの集計結果の高い順に12,10,8-1点として採点、会場の代表が口頭で発表。
会場での復唱確認は、従来英仏2言語だったが、1言語にすることで、時間短縮することになった。
尚、フランス、ポーランドとロシアの3ヶ国は準決勝の放送をしなかったため、準決勝では投票もしなかった。
尚、投票の公正さを保つため、準決勝の結果は、決勝当日まで明らかにしていない。

放送事故[編集]

トルコ国営放送は、準決勝でスロベニア代表が出場時間に誤ってCMを入れてしまった。 このため、トルコ国内ではスロベニアの曲は流れていない。

結果[編集]

準決勝[編集]

○=決勝進出国 ※日本語表記は省略(決勝欄に記載) 
言語 ca=カタルーニャ語, he=ヘブライ語, hr=クロアチア語, lv=ラトビア語,mk=マケドニア語, sq=アルバニア語. sr=セルビア語, sv=スウェーデン語, uk=ウクライナ語, vro=ヴォロ語, 英=英語,独=ドイツ語, 土=トルコ語, 仏=フランス語,葡=ポルトガル語

曲順 国名 言語 アーティスト 曲目(英題/他言語) 和訳 順位 得点
1 フィンランドの旗 フィンランド Jari Sillanpää
ヤリ・シッランパー
Takes 2 to Tango 責任はどちらにも 14 51
2 ベラルーシの旗 ベラルーシ Аляксандра і Канстанцін
アレクサンドラ·コンスタンチン
My Gallileo マイ・ガリレオ 19 10
3 スイスの旗 スイス Piero & The Musicstars
ピエロ&ミュージック・スター
Celebrate セレブレイト 22 0
4 ラトビアの旗 ラトビア lv Fomins & Kleins Dziesma Par Laimi 幸せの歌  17 23
5 イスラエルの旗 イスラエル 英,he דוד ד'אור‎
ダヴィッドール
To Believe 信じるために 11 57
6 アンドラの旗 アンドラ ca Marta Roure
マルタ・ロウレ
Jugarem a estimar-nos 恋のゲーム 18 12
7 ポルトガルの旗 ポルトガル Sofia Vitória
ソフィア・ヴィトーリア
Foi Magia 魔法 15 38
8 マルタの旗 マルタ Julie & Ludwig On Again Off Again - 8 74
9 モナコの旗 モナコ Maryon
マリオン
Notre planète 私たちの星 20 10
10 ギリシャの旗 ギリシャ Σάκης Ρουβάς Shake It - 3 238
11 ウクライナの旗 ウクライナ 英,uk Руслана Wild Dances 2 256
12 リトアニアの旗 リトアニア Linas & Simona
リナ&シモーナ
What's Happened to Your Love? -あなたに何が起こったの? 16 26
13 アルバニアの旗 アルバニア Anjeza Shahini The Image Of You - 4 167
14 キプロスの旗 キプロス Lisa Andreas Stronger Every Minute - 5 149
15 マケドニア共和国の旗 マケドニア Тоше Проески Life - 10 71
16 スロベニアの旗 スロベニア Platin
プラチン
Stay Forever ずっとそばに 21 5
17 エストニアの旗 エストニア vro Neiokõsõ Tii 12 57
18 クロアチアの旗 クロアチア Ivan Mikulić You Are The Only One - 9 72
19 デンマークの旗 デンマーク Tomas Thordarson
トーマス・ソルダーソン
Shame On You 恥を知れ 13 56
20 セルビア・モンテネグロの旗 セルビア・モンテネグロ sr Жељко Јоксимовић Lane Moje My Sweetheart 1 263
21 ボスニア・ヘルツェゴビナの旗 ボスニア・ヘルツェゴビナ Deen In The Disco - 7 133
22 オランダの旗 オランダ Re-union Without You - 6 146

決勝[編集]

◎=Big4(永久シード権保有国) ○=2005年大会決勝シード権獲得国

曲順 国名 言語 アーティスト 曲目(英題/他言語) 和訳 順位 得点
1 スペインの旗 スペイン Ramón
ラモン
Para llenarme de ti 君でイッパイ 10 87
2 オーストリアの旗 オーストリア Tie Break
タイ・ブレイク
Du bist 君が・・・  21 9
3 ノルウェーの旗 ノルウェー Knut Anders Sørum
クヌート・アンダース
High ハイ 24 3
4 フランスの旗 フランス Jonatan Cerrada
ジョナタン・セラーダ
À chaque pas
(en:I still believe)
ワン・ステップ毎に 15 40
5 セルビア・モンテネグロの旗 セルビア・モンテネグロ sr Жељко Јоксимовић
ジェリコ・ヨクシモヴィッチ
Лане моје
(en:Goodbye)
愛しのレーン 2 263
6 マルタの旗 マルタ Julie & Ludwig
ジュリー&ルートヴィヒ
On Again... Off Again 点けたり消したり 12 50
7 オランダの旗 オランダ Re-union
レユニオン
Without You あなたなしでは 20 11
8 ドイツの旗 ドイツ 英,土 Max
マックス
Can't Wait Until Tonight 夜まで待てない 8 93
9 アルバニアの旗 アルバニア Anjeza Shahini
アニェザ・シャヒニ
The Image Of You
(sq:Imazhi yt )
あなたのイメージ 7 106
10 ウクライナの旗 ウクライナ 英,uk Руслана
ルスラナ
Wild Dances ワイルド・ダンス 1 280
11 クロアチアの旗 クロアチア Ivan Mikulić
イヴァン・ミクリッチ
You Are The Only One
(hr:Daješ mi krila)
君はオンリー・ワン 13 50
12 ボスニア・ヘルツェゴビナの旗 ボスニア・ヘルツェゴビナ Deen
ディーン
In The Disco ディスコで 9 91
13 ベルギーの旗 ベルギー Xandee
サンディ
1 Life -ワン・ライフ 22 7
14 ロシアの旗 ロシア Юлия Савичева
ユーリヤ・サーヴィチェヴァ
Believe Me -ビリーヴ・ミー 11 67
15 マケドニア共和国の旗 マケドニア Тоше Проески
トシェ・プロエスキ
Life
(mk:Ангел си ти )
ライフ 14 47
16 ギリシャの旗 ギリシャ Σάκης Ρουβάς
サキス・ルーヴァス
Shake It シェイク・イット 3 252
17 アイスランドの旗 アイスランド Jónsi
ヨンシー
Heaven ヘヴン 19 16
18 アイルランドの旗 アイルランド [Chris Doran
クリス·ドラン
If My World Stops Turning 何もできなくなったら 23 7
19 ポーランドの旗 ポーランド Blue Café
ブルー・カフェ
Love Song ラブ・ソング 17 27
20 イギリスの旗 イギリス James Fox
ジェイムス・フォックス
Hold on to our Love 愛を抱きしめて 16 29
21 キプロスの旗 キプロス Lisa Andreas
リサ・アンドレアス
Stronger Every Minute つのる想い 5 170
22 トルコの旗 トルコ Athena
アテナ
For Real
(土:İst)
リアルに 4 195
23 ルーマニアの旗 ルーマニア Sanda
サンダ
I Admit 愛を感じて 18 18
24 スウェーデンの旗 スウェーデン Lena Philipsson
レーナ・フィーリップソン
It Hurts
(sv:Det gör ont)
痛み 6 170

決勝・得点表[編集]

出場国 審査国(アルファベット順)
合計 AD AL AT BA BE BY CH CS CY DE DK EE ES FI FR GB GR HR IE IL IS LT LV MC MK MT NL NO PL PT RO RU SE SI TR UA
スペインの旗ES 87 12 7 2 6 7 2 8 3 8 1 3 1 3 4 1 12 5 2
オーストリアの旗AT 9 4 5
ノルウェーの旗NO 3 3
フランスの旗FR 40 7 1 10 4 12 2 4
セルビア・モンテネグロの旗CS 263 2 7 12 12 3 7 12 10 10 7 1 6 10 10 3 8 12 3 7 7 2 5 1 10 6 10 6 5 7 8 10 12 12 8 12
マルタの旗MT 50 6 3 1 1 6 2 1 2 6 4 4 6 3 3 1 1
オランダの旗NL 11 6 3 2
ドイツの旗DE 93 2 10 3 10 2 12 7 4 1 4 1 7 3 1 6 8 4 3 5
アルバニアの旗AL 106 5 4 1 7 8 5 4 3 1 1 10 6 2 4 1 12 10 1 3 1 7 4 6
ウクライナの旗UA 280 10 5 4 6 5 10 10 8 6 5 12 8 8 2 5 7 8 7 12 12 12 12 6 8 8 7 7 12 10 6 12 10 8 12
クロアチアの旗HR 50 3 10 5 3 5 1 1 5 5 5 7
ボスニア・ヘルツェゴビナの旗 BA 91 10 7 5 6 8 10 4 4 2 10 8 10 7
ベルギーの旗BE 7 1 1 5
ロシアの旗RU 67 12 1 6 8 4 2 6 8 10 10
マケドニア共和国の旗MK 47 6 8 1 12 5 1 7 4 3
ギリシャの旗GR 252 8 12 2 5 8 6 4 7 12 7 3 5 7 6 6 12 7 5 10 6 10 7 10 7 12 6 2 7 6 12 7 4 6 10 8
アイスランドの旗IL 16 2 2 5 5 2
アイルランドの旗IE 7 7
ポーランドの旗PL 27 2 4 1 4 3 7 1 5
イギリスの旗GB 29 1 4 8 2 3 4 2 2 1 2
キプロスの旗CY 170 4 6 4 8 2 3 8 6 7 3 7 5 10 12 4 10 3 10 5 4 2 7 8 4 4 3 3 6 6 1 1 4
トルコの旗TR 195 3 8 8 7 12 3 8 2 4 12 10 2 5 12 6 6 3 1 2 5 3 2 8 6 12 8 8 10 8 5 6
ルーマニアの旗RO 18 3 10 1 4
スウェーデンの旗SE 170 5 4 1 2 2 4 4 5 3 12 10 5 12 3 8 12 5 8 6 8 2 5 12 10 5 7 3 2 3 2

歌詞[編集]

各曲の歌詞については以下を参照のこと
Diggiloo Thrush

公式サイト[編集]

Eurovision.tvが開設された。

出典[編集]

英語版・フランス語版・ドイツ語