ユーロビジョン・ソング・コンテスト1996
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1996 |
|
|---|---|
| 日程 | |
| 決勝 | 1996年5月18日 |
| 主催者 | |
| 会場 |  オスロ・スペクトラム |
| 司会 | イングリッド・ブリン モートン・ハルケット |
| 主催放送局 | NRKノルウェー放送協会 |
| 開会演技 | モートン・ハルケット"Heaven's Not For Saints" |
| 参加者 | |
| 参加国数 | 23 |
| 復帰 |  エストニア フィンランド オランダ スロバキア スイス |
| 撤退 |  デンマーク ドイツ ハンガリー イスラエル ロシア |
|
参加国
|
|
| 投票 | |
| 無得点 | なし |
| 優勝曲 |  アイルランドヴォイス |
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト | |
◄1995 .svg){kind=small} 1997► |
|
第41回ユーロビジョン・ソング・コンテスト(Eurovision Song Contest 1996)は1996年5月18日(土曜日)にノルウェー・オスロのオスロ・スペクトラムで行われた。製作：NRKノルウェー放送協会。。
プレゼンターは イングリッド・ブリンとモートン・ハルケット(A-haのリード・ヴォーカル)で主にノルウェー語と英語、時折フランス語を使用した。放送時間：3時間7分。
事前審査[編集]
参加国の増加に伴い、EBU欧州放送連合は、選抜方法を暗中模索し、今回は事前審査で23ヶ国に絞ることにした。 対象は、開催国を除く参加希望国全てで、録音されたオーディオのみ。各国から選出された審査員が、お気に入り順に12,10,8-1点として採点する方式だった。選考は1996年3月28日(木曜日)に実施されたが、その経過は一切テレビで放送されず、EBU欧州放送連合の内部で集計したものが後日発表された。
この結果、ドイツ、ハンガリーロシア、イスラエル、デンマーク、ルーマニア が出場権を失い、マケドニアの新規参入も叶わないという結果になった。
中でも注目を集めたのはドイツの落選で、40年間皆勤だったにもかかわらず、初めて不出場となってしまった。ドイツは前年最下位だったため、審査員が最初から敬遠したと噂されており、公正な審査とは言えなかったのではないかと疑問視されている。
また、EBUの運営資金の最大拠出国がドイツだったため、ドイツ側からの不満の声が大きかった。何よりも、この選考方式は透明性を欠いているということで物議をかもし、見直しされることになった。
以降、同じように資金拠出の大きい国が落選することを防止するため、ドイツの他、イギリス、フランス、スペイン、そしてイタリアの5ヶ国(ビッグ5)は、前年の成績に関わらず、予選なしで本選進出できる権利が保障されることになった。
以下予選敗退リスト
| * | 国 | 言語 | アーティスト | 曲目(英題/他言語) | 順位 | 得点 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| * |  ルーマニア |
ルーマニア語 | Monica Anghel & Sincron モニカ・アンゲル & シンクロン |
Rugă pentru pacea lumii | 29 | 11 |
| * | イスラエル |
ヘブライ語 | גליתבל ガリット・ベル |
שלום עולם | 28 | 12 |
| * |  マケドニア共和国 |
マケドニア語 | Калиопи カリオピ |
Само ти | 26 | 14 |
| * | ロシア |
ロシア語 | АндрейКосинский アンドレイ・コジンスキー |
Я это я | 26 | 14 |
| * | ドイツ |
ドイツ語 | Leon レオン |
Planet of Blue | 24 | 24 |
| * | デンマーク |
デンマーク語 | Dorthe Andersen & Martin Loft ドルテ・アンデルセン &マーティン・ロフト |
Kun med dig" | 25 | 22 |
| * | ハンガリー |
ハンガリー語 | Gjon Delhusa ジョン・デルフザ |
Fortuna | 22 | 26 |
参加国[編集]
5増5減により23ヶ国。エストニア、スロバキア、フィンランド、オランダ、スイスは、事前審査を通過して復帰した。
以下参加国の出場回数及び中継テレビ局一覧(各国本部のみ記載)
(36) NRKノルウェー放送協会(NRK1)
(2) etv エストニア・テレビ
(2) STV スロバキア・テレビ
(3) TVP ポーランド・テレビ
(3) SLO スロベニア放送
(4) RTV BiH ボスニア・ヘルツェゴビナ・テレビ
(4) HRTクロアチア放送
(9) TVM テレビ・マルタ
(11) 
アイスランド国営放送
(15) ΡΙΚ キプロス放送協会
(19) 
ギリシャ国営放送
(19) 
トルコ国営放送
(30) 
アイルランド放送協会
(32) RTP ポルトガル国営テレビ
(34) 
フィンランド国営放送
(35) 
オーストリア放送協会
(36) SVT スウェーデン・テレビ
(36) 
テレビシオン・エスパニョーラ
(38) 
オランダ放送協会
(39) 
英国放送協会
(39) アンテンヌ2
(40) 
スイス放送協会(SF DRS独語放送,tsr仏語放送,TSI伊語放送)
(40) 
ベルギー・フランス語共同体放送
.svg){kind=small}
( )内数字は参加回数
不出場乍ら中継放送を実施した局
- РТР ロシア国営放送
- MTV マジャル・テレビ
- iba イスラエル放送局
- DR デンマーク放送協会
- ARD ドイツ公共放送連盟
- 新ユーゴ РТСセルビア放送3K TVBベオグラード・テレビ
- МРТ マケドニア放送協会
ポストカード[編集]
各国の首相、大統領等国の要人が登場し、応援メッセージを語った。
投票方法[編集]
変更なし。 各国の審査員が気に入った他国の10曲に投票。お気に入り順に12,10,8-1点として採点。演目終了後、衛星回線でつながれた各国のテレビ局のスポークスマンが出場順に口頭で発表。 プレゼンターが復唱確認し、スコアボードに加算していった。
初めての試みとして、ステージを青くし、デジタル映像で3次元化したスコアボードを投影。各国スポークスマンもこの空間に映し出していくというバーチャル・リアリティ演出が行われた。
結果[編集]
またしてもアイルランド代表が優勝してしまった。アイメア・クインのヴォイスであるが、「歴史の声を聞け！」という歌詞が、北アイルランド問題を暗示していたため、イギリスからの投票は無かった。
| 曲順 | 国名 | 言語 | アーティスト名 | 曲目 (en:英題) |
邦題/(和訳) | 順位 | 得点 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  トルコ |
土 | Şebnem Paker シェブネム・パケル |
Beşinci mevsim (en:Hand in hand) |
(5番目の季節) | 12 | 57 |
| 2 |  イギリス |
英 | Gina G ジーナ G |
Ooh Aah... Just a Little Bit | ジャスト・ア・リトル・ビット | 8 | 77 |
| 3 |  スペイン |
西 | Antonio Carbonell アントニオ・カルボネル |
¡Ay, qué deseo! | (たまらなく君が欲しい) | 20 | 17 |
| 4 |  ポルトガル |
葡 | Lúcia Moniz ルシア・モニズ |
O meu coração não tem cor | (あなたの思うままに) | 6 | 92 |
| 5 | .svg){kind=small} キプロス |
希 | Κωνσταντίνος コンスタンチノス |
Μóνο για μας (en:Shining for us) |
(ただ二人のために) | 9 | 72 |
| 6 |  マルタ |
英 | Miriam Christine ミリアム・クリスティーヌ |
In a Woman's Heart | ウーマンズ・ハート | 10 | 68 |
| 7 |  クロアチア |
hr | Maja Blagdan マヤ・ブラグダン |
Sveta ljubav (en:Divine love) |
(聖なる愛) | 4 | 98 |
| 8 |  オーストリア |
gsw | George Nussbaumer ジョージ・ヌスバウマー |
Weil's dr guat got (en:That you feel good) |
(君に合わせて) | 10 | 68 |
| 9 | スイス |
仏 | Kathy Leander キャシー・リアンダー |
Mon cœur l'aime | (心は今も彼だけを) | 16 | 22 |
| 10 |  ギリシャ |
希 | Μαριάννα Ευστρατίου アナ・エフストラティオス |
Εμείς φοράμε τον χειμώνα ανοιξιάτικα (en:We always feel the spring around us in the wintertime) |
(冬は必ず春になる) | 14 | 36 |
| 11 | エストニア |
愛 | Maarja-Liis Ilus & Ivo Linna マアルジャー=リース・イルス＆イヴォ・リナ |
Kaelakee hääl Away from home |
(真珠の首飾り) | 5 | 94 |
| 12 | ノルウェー |
諾 | Elisabeth Andreassen エリザベス・アンドレセン |
I evighet (en:Eternity) |
(愛は永遠に) | 2 | 114 |
| 13 |  フランス |
br | Dan Ar Braz & L'Héritage des Celtes ダナール・ブラッツ＆レリテージュ・デ・セルト |
Diwanit bugale | (生まれ来る子供たち) | 19 | 18 |
| 14 |  スロベニア |
dk | Regina レギナ |
Dan najlepših sanj (en:The brightest day) |
(美しい夢ような一日) | 21 | 16 |
| 15 | オランダ |
蘭 | Maxine & Franklin Brown マキシン＆フランクリン・ブラウン |
De eerste keer (en:Way back when) |
(出会った頃のように) | 7 | 78 |
| 16 |  ベルギー |
蘭 | Lisa del Bo リザ・デル・ボー |
Liefde is een kaartspel (en:Love is like a card-game) |
(恋はトランプ) | 16 | 22 |
| 17 |  アイルランド |
英 | Eimear Quinn アイメア・クイン |
The Voice | ヴォイス | 1 | 167 |
| 18 | フィンランド |
芬 | Jasmine ヤャスミン |
Niin kaunis on taivas (en:In dreams) |
(この美しい空と大地) | 23 | 9 |
| 19 |  アイスランド |
氷 | Anna Mjöll アンナ・ミョール |
Sjúbídú (en:Shoobe-doo) |
シュビドゥ | 13 | 51 |
| 20 |  ポーランド |
波 | Kasia Kowalska カーシャ・コヴァルスカ |
Chcę znać swój grzech... (en:Why should I...) |
(愛することは罪？) | 15 | 31 |
| 21 | .svg){kind=small} ボスニア・ヘルツェゴビナ |
bs | Amila Glamočak アミラ・グラモチャク |
Za našu ljubav (en:For our love (I'll die without you)) |
(愛のために) | 22 | 13 |
| 22 | スロバキア |
sk | Marcel Palonder マーセル・パロンデル |
Kým nás máš (en:Right on time) |
(あなたがいてくれたから) | 18 | 19 |
| 23 |  スウェーデン |
典 | One More Time ワン・モア・タイム |
Den vilda (en:The wilderness mistress) |
(野生の詩) | 3 | 100 |
言語 br=ブルトン語, bs=ボスニア語, 愛=エストニア語, 芬=フィンランド語, gsw=オーストリアアレマン語, hr=クロアチア語, 氷=アイスランド語, 蘭=オランダ語, 波=ポーランド語, sk=スロバキア語, sl=スロベニア語, 典=スウェーデン語, 英=英語, 伊=イタリア語, 希=ギリシャ語, 西=スペイン語, 土=トルコ語, 仏=フランス語, 葡=ポルトガル語,
得点表[編集]
| 審査員 | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 出場者 | 合計 | TR |
GB |
ES |
PT |
CY |
MT |
HR |
AT |
CH |
GR |
EE |
NO |
FR |
SI |
NL |
BE |
IE |
FI |
IS |
PL |
BA |
SK |
SE |
| TR |
57 | – | 6 | 8 | 10 | 1 | 6 | 4 | 7 | 5 | 5 | 5 | ||||||||||||
| GB |
77 | 3 | – | 12 | 1 | 6 | 7 | 3 | 4 | 2 | 8 | 12 | 3 | 4 | 6 | 6 | ||||||||
| ES |
17 | – | 2 | 5 | 4 | 6 | ||||||||||||||||||
| PT |
92 | 5 | 2 | – | 12 | 10 | 1 | 10 | 5 | 12 | 5 | 6 | 6 | 3 | 10 | 1 | 4 | |||||||
| CY |
72 | 12 | 7 | 3 | – | 2 | 8 | 2 | 5 | 12 | 2 | 1 | 6 | 10 | 2 | |||||||||
| MT |
68 | 10 | 10 | – | 12 | 8 | 1 | 4 | 6 | 12 | 5 | |||||||||||||
| HR |
98 | 8 | 4 | 5 | 10 | 8 | 7 | – | 1 | 1 | 6 | 7 | 3 | 5 | 4 | 6 | 5 | 2 | 10 | 5 | 1 | |||
| AT |
68 | 4 | 5 | 12 | – | 2 | 7 | 12 | 1 | 8 | 8 | 6 | 3 | |||||||||||
| CH |
22 | 3 | – | 2 | 4 | 2 | 4 | 4 | 3 | |||||||||||||||
| GR |
36 | 7 | 10 | 1 | 2 | – | 3 | 1 | 1 | 8 | 3 | |||||||||||||
| EE |
94 | 10 | 4 | 7 | 5 | – | 8 | 1 | 8 | 3 | 2 | 12 | 12 | 10 | 12 | |||||||||
| NO |
114 | 2 | 8 | 2 | 3 | 5 | 8 | 7 | 5 | – | 7 | 10 | 10 | 8 | 7 | 7 | 8 | 4 | 3 | 10 | ||||
| FR |
18 | 1 | 1 | 3 | 4 | – | 7 | 2 | ||||||||||||||||
| SI |
16 | 1 | 6 | – | 1 | 8 | ||||||||||||||||||
| NL |
78 | 1 | 6 | 7 | 5 | 12 | 3 | 4 | 10 | 5 | – | 1 | 5 | 2 | 7 | 2 | 8 | |||||||
| BE |
22 | 5 | 12 | 2 | 1 | 2 | – | |||||||||||||||||
| IE |
162 | 12 | 8 | 6 | 4 | 7 | 12 | 10 | 12 | 10 | 6 | 12 | 12 | 3 | – | 10 | 12 | 12 | 7 | 7 | ||||
| FI |
9 | 2 | – | 7 | ||||||||||||||||||||
| IS |
52 | 3 | 6 | 6 | 3 | 8 | 5 | 6 | 10 | – | 3 | 1 | ||||||||||||
| PL |
31 | 7 | 4 | 4 | 7 | – | 7 | 2 | ||||||||||||||||
| BA |
13 | 6 | 3 | 3 | 1 | – | ||||||||||||||||||
| SK |
19 | 2 | 8 | 4 | 5 | – | ||||||||||||||||||
| SE |
100 | 4 | 10 | 8 | 10 | 6 | 3 | 7 | 8 | 10 | 12 | 8 | 6 | 4 | 4 | – | ||||||||
※出場順に投票
歌詞[編集]
各曲の歌詞については以下を参照のこと
Diggiloo Thrush
出典[編集]
英語版・フランス語版・ドイツ語
|
||||||||
