ユーロビジョン・ソング・コンテスト1978

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動: 案内検索
ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1978
日程
決勝 1978年4月22日
主催者
会場 フランスの旗 フランスパリ
パレ・デ・コングレ
司会 デニス·ファーブル
レオン・ジトローネ
指揮者 Alain Goraguer
主催放送局 TF1 テー・エフ・アン
幕間演技 ステファン・グラッペリ の映像オマージュ
参加者
参加国数 20
新規参加 なし
復帰 デンマークの旗 デンマーク
トルコの旗 トルコ
投票
優勝曲 イスラエルの旗 イスラエル
"恋はアバニビ"
ユーロビジョン・ソング・コンテスト
◄1977 Wiki Eurovision Heart (Infobox).svg 1979►

第23回ユーロビジョン・ソング・コンテスト(Concours Eurovision de la Chanson 1978)は1978年4月22日(土曜日)にフランスパリパレ・デ・コングレ大ホールで開催された。プレゼンターは、 デニス·ファーブル(英語担当)とレオン・ジトローネ(仏語担当)。二人体制は初めて。 製作は、TF1 テー・エフ・アン。放送時間2時間25分。


参加国[編集]

デンマークとトルコが復帰し2増20ヶ国となった。デンマークの出場は12年ぶり、そして犬猿の仲のギリシャとトルコが初めて同時出場を果たした。
以下参加国の出場回数及び中継テレビ局一覧(ラジオは割愛)。

   ・Logo de la Radio-télévision belge de la Communauté française.pngベルギー・フランスフランス語共同体放送(RTBF1)

( )内数字は参加回数
不出場乍ら中継放送を実施した局  ・JRT ユーゴスラビア放送協会(ベオグラードTVB2,ザグレブTVZ2,リュブリャナTVL2) ・RUV アイスランド国営放送 ・東ドイツ ・ポーランド ・チェコスロバキア ・ハンガリー ・ソ連  ・SNRTモロッコ国営放送協会 ・チュニジア、・アルジェリア ・JTV ヨルダン放送 ・ドバイ ・香港 ・日本

投票方法[編集]

変更なし。 各国10人の審査員(ヤングとシニアの半々)が気に入った他国の10曲に投票。 お気に入り順に12,10,8-1点として採点。演目終了後、会場のスポークスマンが出場順に口頭で発表。 プレゼンターが英語フランス語の2か国語で復唱確認し、スコアボードに加算していった。

結果[編集]

  • イズハール・コーヘンの「恋はアバニビ」でイスラエル代表が初勝利を飾った。「アバニビ」は、前の音と同じ母音にBを挿入するという言葉遊び(ア+バ、ニ+ビ)。イズハールは、帰国時テルアビブ空港に詰めかけた国民から祝福を受けた。その一方、アラブ諸国では正反対の対応で大わらわだった。イズハールの歌唱中CMを挿入したり、投票中も「恋はアバニビ」の優勝が確実になると放送を打ち切った。特にヨルダン放送では、翌日「ベルギーが優勝した」と事実を捻じ曲げた発表までしている。
  • 1975年導入の投票ルールで、初の無得点はノルウェー。
登場順 国名 言語 アーティスト名 曲目
(en:英題)
邦題/(和訳) 順位 得点
01 アイルランドの旗 アイルランド Colm Wilkinson
コルム・ウィルキンソン
Born to Sing (歌うために) 5 86
02 ノルウェーの旗 ノルウェー no Jahn Teigen
ヤーン・テイゲン
Mil etter mil
(en:Mile after mile)
(果てしなく遠く) 20 0
03 イタリアの旗 イタリア Ricchi e Poveri
リッキ・エ・ポーヴェリ
Questo Amore クエスト・アモーレ 12 53
04 フィンランドの旗 フィンランド fi Seija Simola
セイヤ・シモラ
Anna rakkaudelle tilaisuus
(en:Give love a chance )
(愛のチャンスを) 18 2
05 ポルトガルの旗 ポルトガル Gemini
ジェミニ
Dai-Li-Dou (恋している私) 17 5
06 フランスの旗 フランス Joel Prevost
ジョエル·プレボ
Il y aura toujours des violons
(en:Somewhere, sometime)
(いつものバイオリン) 3 119
07 スペインの旗 スペイン 西,仏 José Vélez
ホセ・ベレス
Bailemos un Vals (ワルツを踊ろう) 9 65
08 イギリスの旗 イギリス Co-Co
ココ
The Bad Old Days バッド・オールド・デイズ 11 61
09 スイスの旗 スイス Carole Vinci
キャロル・ヴィンチ
Vivre (人生) 10 65
10 ベルギーの旗 ベルギー Jean Vallee
ジャン・ヴァレ
L'amour ça fait chanter la vie
(en:Goodbye)
(愛に満たされて) 2 125
11 オランダの旗 オランダ nl Harmony
ハーモニー
'T Is OK
(en:It's OK)
イッツOK 13 37
12 トルコの旗 トルコ Nazar
ナザル
Sevince
(en:Darling )
ダーリン 19 2
13 西ドイツの旗 西ドイツ Ireen Sheer
アイリーン・シーア
Feuer
(en:Fire )
ファイヤー 6 84
14 モナコの旗 モナコ Caline & Olivier Toussaint
カリーヌ&オリヴィエ・トゥサン
Les Jardins de Monaco
(en:The garden of Monaco)
(モナコの庭) 4 107
15 ギリシャの旗 ギリシャ Τάνια Τσανακλίδου
タニア・ツァナクリドゥ
Τσάρλυ Τσάπλιν
(en:Charlie Chaplin)
チャップリン 8 66
16 デンマークの旗 デンマーク dk Mabel
マーベル
Boom-boom ブンブン 16 13
17 ルクセンブルクの旗 ルクセンブルク Baccara
バカラ
Parlez-Vous Français 誘惑のフランセ 7 73
18 イスラエルの旗 イスラエル he יזהר כהןואלפא-ביתא‎
イズハール・コーヘン&アルファベータ
א-ב-ני-בי
(en:A-ba-ni-bi)
恋はアバニビ 1 157
19 オーストリアの旗 オーストリア 独,英 Springtime
スプリングタイム
Mrs Caroline Robinson ミセス・キャロライン・ロビンソン 15 14
20 スウェーデンの旗 スウェーデン sv Björn Skifs
ビョルン・スキフス
Det blir alltid värre framåt natten
(en:When the night comes )
(夜は寂しく) 14 26

言語 dk=デンマーク語, fi=フィンランド語, he=ヘブライ語, nl=オランダ語, no=ノルウェー語, sv=スウェーデン語, 伊=イタリア語, 英=英語, 蘭=オランダ語, 希=ギリシャ語, 西=スペイン語, 独=ドイツ語, 土=トルコ語, 仏=フランス語, 葡=ポルトガル語

得点表[編集]

審査員









































西











ク 






















アイルランドの旗 アイルランド 86 12 3 5 7 10 10 5 10 10 6 8
ノルウェーの旗 ノルウェー 0
イタリアの旗 イタリア 53 10 6 1 4 8 6 1 1 1 2 8 2 3
フィンランドの旗 フィンランド 2 2
ポルトガルの旗 ポルトガル 5 4 1
フランスの旗 フランス 119 6 3 10 2 2 5 8 6 8 6 4 10 5 8 8 1 5 12 10
スペインの旗 スペイン 65 7 8 2 4 7 4 6 12 2 6 7
イギリスの旗 イギリス 61 3 6 2 3 2 4 2 6 8 7 3 5 2 5 3
スイスの旗 スイス 65 5 1 1 7 4 2 7 8 6 2 3 8 1 10
ベルギーの旗 ベルギー 125 12 7 6 6 4 12 2 12 10 5 3 12 12 7 7 4 4
オランダの旗 オランダ 37 5 3 4 1 5 6 12 1
トルコの旗 トルコ 2 1 1
西ドイツの旗 西ドイツ 84 1 3 12 7 10 3 5 7 8 10 7 1 3 7
モナコの旗 モナコ 107 4 4 7 8 5 1 10 5 6 10 5 7 4 10 8 1 12
ギリシャの旗 ギリシャ 66 7 2 5 8 10 7 4 4 4 10 3 2
デンマークの旗 デンマーク 13 6 1 4 2
ルクセンブルクの旗 ルクセンブルク 73 2 12 12 12 7 3 3 2 6 1 7 6
イスラエルの旗 イスラエル 157 8 8 8 10 10 8 6 5 12 12 12 12 12 3 5 6 12 8
オーストリアの旗 オーストリア 14 3 3 1 2 5
スウェーデンの旗 スウェーデン 26 5 10 4 3 4

歌詞[編集]

各曲の歌詞については以下を参照のこと
Diggiloo Thrush

出典[編集]

英語版・フランス語版・ドイツ語版