ユーロビジョン・ソング・コンテスト2005

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動: 案内検索
ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2005
"目覚め"
日程
準決勝 5月19日
決勝 5月21日
主催者
会場 ウクライナの旗キエフ・スポーツ宮殿
司会 マリーヤ・イェフローシニナ
DJパシャ
演出 Sven Stojanovic
主催放送局 NTU ウクライナ国営テレビ
開会演技 ルスラナ
幕間演技 ルスラナ
キエフパーカッションアンサンブル アルスノヴァ
Anatolly Zalevskiy
参加者
参加国数 39
新規参加 ブルガリアの旗 ブルガリア
モルドバの旗 モルドバ
復帰 ハンガリーの旗 ハンガリー
投票
優勝曲 ギリシャの旗 ギリシャ
"My Number One"
ユーロビジョン・ソング・コンテスト
◄2004 Wiki Eurovision Heart (Infobox).svg 2006►

ユーロビジョン・ソング・コンテスト2005ウクライナ語:Пісенний конкурс Євробачення 2005)は 以下の日程でウクライナの首都キエフスポーツ宮殿で開催された。

  • 準決勝 2005年5月19日(木曜日)2時間17分
  • 決勝 2004年5月21日(土曜日)3時間26分

製作NTU ウクライナ国営テレビ。スローガンは「目覚め」(Awakening)。 プレゼンターは、人気テレビ司会者マリーヤ・イェフローシニナDJパシャで、英語、フランス語とウクライナ語で話をした。当初は、前年の覇者ルスラナが予定されていたが、彼女が英語とフランス語のスキルが低かったため、マスコミから叩かれて引きずりおろされた。代わりにルスラナは、オープニングと幕間に前年優勝曲「ワイルド・ダンス」等を歌うことになった。

キエフ・スポーツ宮殿

参加国[編集]

ブルガリアモルドバが初参加、ハンガリーが復帰し、39か国となった(準決勝のみ含む)。
この年、チェコレバノンの2ヶ国が代表を選出し参加を表明をしながら、途中辞退をしている。r

50周年記念書籍[編集]

50周年を記念する書籍「公式ユーロビジョン·ソング·コンテストの歴史」が出版された。 英語、フランス語、ドイツ語、オランダ語デンマーク語スウェーデン語フィンランド語の7言語バージョン。

政治的メッセージ・ソング[編集]

ウクライナ選出の「団結した民衆は負けない」は、オレンジ革命におけるプロテスト・ソングで、ウクライナでは非公式国歌と位置づけられている。「政治的な内容のものは扱わない」というEBU欧州放送連合の定めたコンテストの規定に抵触するため、歌詞の一部が変更された。
オレンジ革命で勝利したユシチェンコ大統領は、決勝大会で優勝者にトロフィーを授与している。
しかし、同曲はポーランドが12点、マケドニアが8点、ポルトガルが7点出した他は殆ど評価されず、ウクライナは翌年のシード権を失う20位の敗北となった。

投票方式[編集]

前年同様、一般視聴者からのテレヴォート(Tevoting,e-メール投票)を受け付け、各国はテレヴォートの集計結果の高い順に12,10,8-1点として採点、会場の代表が口頭で発表。
但し、今回は以下の4ヶ国が審査員に審査となっている。

投票の公正さを保つため、準決勝の結果は、決勝当日まで明らかにしていない。
各国の放送局は自国の楽曲への投票はできない決まりになっているが、一般視聴者が他国の放送局に国際電話で投票する不正が相次いだため、 「国外からの投票は無効」という規定が追加された。


結果[編集]

準決勝[編集]

○=決勝進出国
言語 ca=カタルーニャ語, da=デンマーク語, he=ヘブライ語, hr=クロアチア語, hu=ハンガリー語, mk=マケドニア語, pl=ポーランド語, sl=スロベニア語, sq=アルバニア語, sr=セルビア語, ro=ルーマニア語, uk=ウクライナ語 英=英語, 西=スペイン語, 土=トルコ語, 仏=フランス語, 葡=ポルトガル語, 露=ロシア語

曲順 国名 言語 アーティスト 曲目(英題/他言語) 和訳 順位 得点
1 オーストリアの旗 オーストリア 英,西 Global.Kryner
グローバル・クライナー
Y Así そんな感じ 22 30
2 リトアニアの旗 リトアニア Laura and The Lovers
ローラ&ラヴァーズ
Little By Little 少しずつ 25 17
3 ポルトガルの旗 ポルトガル 英,葡 2B Amar アマール 17 51
4 モルドバの旗 モルドバ 英,ro ズドブ・シ・ズドゥブ Bunica Bate Doba ※決勝参照 2 207
5 ラトビアの旗 ラトビア ヴォルター&カジャ The War Is Not Over ※決勝参照 10 85
6 モナコの旗 モナコ Lise Darly
リセ・ダーリー
Tout De Moi
(en:All of Me)
私の全て 24 22
7 イスラエルの旗 イスラエル 英,he シリ・マイモン Hasheket Shenish'ar ※決勝参照 7 158
8 ベラルーシの旗 ベラルーシ Анжелика Агурбаш
アンジェリカ・オグルバーシュ
Love me tonight 今夜愛してね 13 67
9 オランダの旗 オランダ Glennis Grace
グレニス・グレイス
My Impossible Dream 叶わぬ夢でも 15 53
10 アイスランドの旗 アイスランド Selma
セルマ
If I Had Your Love 貴方に愛されたら 16 52
11 ベルギーの旗 ベルギー Nuno Resende
ヌーノ·レゼンデ
Le Grand Soir 素晴らしき夜 17 51
12 エストニアの旗 エストニア Suntribe
サントライブ.
Let's Get Loud 大声で叫べ 21 31
13 ノルウェーの旗 ノルウェー ウィグ・ワム In My Dreams ※決勝参照 6 164
14 ルーマニアの旗 ルーマニア ルミニータ&システム Let Me Try ※決勝参照 1 235
15 ハンガリーの旗 ハンガリー hu NOX Forogj Világ ※決勝参照 5 167
16 フィンランドの旗 フィンランド Geir Rönning
ゲイル・レニング
Why 何故 19 50
17 マケドニア共和国の旗 マケドニア マルティン・ヴチッチ Make My Day ※決勝参照 9 97
18 アンドラの旗 アンドラ ca Marian van de Wal
マリアン·ヴァン·デ·ウォル
La Mirada Interior
(en:A look inside yourself)
心の内側 23 27
19 スイスの旗 スイス バニラニンジャ Cool Vibes ※決勝参照 8 114
20 クロアチアの旗 クロアチア hr ボリス・ノヴコビック Vukovi Umiru Sami ※決勝参照 4 169
21 ブルガリアの旗 ブルガリア Каффе
カッフェ
Lorraine ロレーヌ 20 49
22 アイルランドの旗 アイルランド Donna and Joseph McCaul
ドナ&ジョセフ
Love? それが愛? 14 53
23 スロベニアの旗 スロベニア sl Omar Naber
オマールネーバー
Stop ストップ 12 69
24 デンマークの旗 デンマーク ヤコブ・スヴェイストルップ Talking To You ※決勝参照 3 185
25 ポーランドの旗 ポーランド pl,露 Ivan & Delfin
イワン&デルフィン
Czarna Dziewczyna 黒い髪の娘 11 81

決勝[編集]

◎=Big4(永久シード権保有国) ○=2005年大会決勝シード権獲得国

曲順 国名 言語 アーティスト 曲目(英題/他言語) 和訳 順位 得点
1 ハンガリーの旗 ハンガリー hu NOX Forogj Világ
(en:Spin, world)
地球よ廻れ 12 97
2 イギリスの旗 イギリス Javine Hylton
ジャバイン・ハイルトン
Touch My Fire タッチ・マイ・ファイヤー 22 18
3 マルタの旗 マルタ Chiara
キアラ
Angel エンジェル 2 192
4 ルーマニアの旗 ルーマニア Luminiţa Anghel & Sistem
ルミニータ&システム
Let Me Try レット・ミー・トライ 3 158
5 ノルウェーの旗 ノルウェー Wig Wam
ウィグ・ワム
In My Dreams イン・マイ・ドリームス 9 125
6 トルコの旗 トルコ Gülseren
ギュルセレン
Rimi Rimi Ley
(en:Love will find a way)
リム・リム・レイ 13 92
7 モルドバの旗 モルドバ 英,ro Zdob şi Zdub
ズドブ・シ・ズドゥブ
Bunica Bate Doba ビッグママのドラム 6 148
8 アルバニアの旗 アルバニア Ledina Çelo
レディナ・チェロ
Tomorrow I Go
(sq:Nesër shkoj)
明日への旅立ち 16 53
9 キプロスの旗 キプロス Κωνσταντίνος Χριστοφόρου
コンスタンティノス・クリストフフォルス
Ela, Ela (Come Baby) エラ・エラ 18 46
10 スペインの旗 スペイン 西 Son de Sol
ソン·デ·ソル
Brujería 魔術 21 28
11 イスラエルの旗 イスラエル 英,he שירי מימון
シリ・マイモン
השקט שנשאר‎
(en:Time to say goodbye)
ハシェケット・シェニシャー
(残された哀しみ)
4 154
12 セルビア・モンテネグロの旗 セルビア・モンテネグロ sr No Name
ノー・ネーム
Zauvijek Moja
(en:Forever mine)
いつまでも僕のもの 7 137
13 デンマークの旗 デンマーク Jakob Sveistrup
ヤコブ・スヴェイストルップ
Talking To You
(da:Tænder på dig )
トーキング・トゥ・ユー 10 125
14 スウェーデンの旗 スウェーデン Martin Stenmarck
マーティン・ステンマルク
Las Vegas ラス・ヴェガス 19 30
15 マケドニア共和国の旗 マケドニア Мартин Вучиќ
マルティン・ヴチッチ
Make My Day
(mk:Ти си сон )
私の一日 17 52
16 ウクライナの旗 ウクライナ 英, uk Ґринджоли
グリーンジョリー
Разом нас багато
(Razom Nas Bahato)
団結した民衆は負けない 20 30
17 ドイツの旗 ドイツ Gracia
グラシア
Run and Hide ラン&ハイド 24 4
18 クロアチアの旗 クロアチア hr Boris Novković feat. Lado Members
ボリス・ノヴコビック
Vukovi Umiru Sami 一匹狼の死 11 115
19 ギリシャの旗 ギリシャ Έλενα Παπαρίζου
エレーナ・パパリズー
My Number One マイ・ナンバー・ワン 1 230
20 ロシアの旗 ロシア Натальля Падольская
ナタリヤ・ポドルスカヤ
Nobody Hurt No One 誰も傷つけてはいない 15 57
21 ボスニア・ヘルツェゴビナの旗 ボスニア・ヘルツェゴビナ Feminnem
フェミネム
Call Me コール・ミー 14 79
22 スイスの旗 スイス Vanilla Ninja
バニラニンジャ
Cool Vibes クール・バイブ 8 128
23 ラトビアの旗 ラトビア Valters & Kaža
ヴォルター&カジャ
The War Is Not Over 戦争は終わっていない 5 153
24 フランスの旗 フランス Ortal
オルタル
Chacun Pense à Soi みんな自分勝手 23 11

決勝・得点表[編集]

出場国 審査国
合計 AT LT PT MC BY NL IS BE EE FI AD BG IE SI PL HU GB MT RO NO TR MD AL CY ES IL CS DK SE MK UA DE HR GR RU BA CH LV FR
ハンガリーの旗HU 97 2 2 6 2 3 6 5 10 8 6 7 5 8 6 1 2 6 2 3 1 3 3
イギリスの旗GB 18 8 4 1 5
マルタの旗MT 192 5 2 5 5 5 4 8 4 8 10 1 5 10 2 10 8 4 6 7 10 10 6 10 8 4 8 12 3 5 7
ルーマニアの旗RO 158 6 12 4 1 3 5 7 7 8 5 7 10 7 6 4 7 5 8 12 12 3 3 2 2 5 2 5
ノルウェーの旗NO 125 5 4 1 12 3 8 12 2 1 4 4 8 5 5 3 3 3 1 2 12 8 6 4 3 6
トルコの旗TR 92 7 12 10 3 1 3 8 8 4 10 8 6 12
モルドバの旗MD 148 2 10 10 7 8 1 6 6 3 3 4 2 2 12 7 2 4 4 5 5 12 1 1 7 10 4 8 2
アルバニアの旗AL 53 3 2 8 12 2 10 5 10 1
キプロスの旗CY 46 10 3 12 1 7 1 12
スペインの旗ES 28 8 12 4 4
イスラエルの旗IL 154 1 3 5 12 8 7 6 1 5 8 6 8 7 8 7 5 3 6 3 6 5 1 7 5 8 1 2 10
セルビア・モンテネグロの旗CS 137 12 6 3 4 4 10 2 6 1 6 10 4 10 3 3 12 6 6 10 12 1 6
デンマークの旗DK 125 4 1 10 8 10 4 5 2 3 7 5 6 8 3 4 12 10 3 10 6 4
スウェーデンの旗SE 30 3 6 1 5 2 7 6
マケドニア共和国の旗MK 52 1 7 5 5 10 7 8 7 2
ウクライナの旗UA 30 7 12 8 1 2
ドイツの旗GR 4 2 2
クロアチアの旗HR 115 8 6 7 2 1 2 1 2 12 2 7 5 2 2 10 8 8 2 1 12 8 7
ギリシャの旗GR 230 4 1 3 10 2 12 3 4 12 2 2 1 12 12 6 10 4 12 4 12 12 8 7 12 2 12 7 12 5 4 6 7 8
ロシアの旗RU 57 7 12 7 7 10 4 10
ボスニア・ヘルツェゴビナの旗BA 79 10 6 1 8 4 7 10 4 4 7 3 10 5
スイスの旗CH 128 8 4 8 10 7 12 10 1 3 6 6 3 1 3 4 2 1 5 5 4 3 3 7 12
ラトビアの旗LV 153 12 6 6 3 5 10 4 10 12 7 4 1 6 10 8 12 1 6 6 3 1 7 7 1 5
フランスの旗FR 11 5 1 5

歌詞[編集]

各曲の歌詞については以下を参照のこと
Diggiloo Thrush

公式サイト[編集]

出典[編集]

英語版・フランス語版・ドイツ語