この記事は半保護されています。(半保護の方針による半保護)

バック・トゥ・ザ・フューチャーシリーズの登場人物

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動先: 案内検索

バック・トゥ・ザ・フューチャーシリーズの登場人物(バック・トゥ・ザ・フューチャーシリーズのとうじょうじんぶつ)では、アメリカ映画バック・トゥ・ザ・フューチャーシリーズ』に登場する架空の人物について解説する。

なお、日本語吹き替え版の声優は、映像ソフト版 / テレビ朝日版 / 日本テレビ版 / フジテレビ版 / BSジャパン版の順に記載する。

主要人物

マーティ・マクフライ (Marty McFly) / マーティン・シェイマス・マクフライ(Martin Seamus McFly)
演 - マイケル・J・フォックス
吹き替え - 山寺宏一(PART1 - PART3) / 三ツ矢雄二(PART1 - PART3) / 三ツ矢雄二(PART3) / 織田裕二(PART1) / 宮川一朗太(PART1)
この作品の主人公で、年齢は1985年時点で17歳。本名はマーティン・シェイマス・マクフライであり、周囲からは愛称の「マーティ」で呼ばれる。
ロックペプシが好きな高校生で、ギター演奏が得意。また、運動神経と身体能力にも優れており、喧嘩で相手を殴り飛ばす・カーチェイスを生身で対応して乗り切る・PART3ではムーンウォークを披露する、などという描写がある。1985年では「ピン・ヘッズ」という名のバンドを結成しているが、PART1で行われたオーディションでは「音が大きい」として不合格になっている。ほかにもスケボーと銃の早撃ちが得意。図書館司書のために配布される雑誌『RQ』を所持している。PART1でドクとの約束前に寝ている場面で寝相が悪かったり、1955年の喫茶店でひじをつけて頭をかしげる等、父ジョージに同様の癖を持つ。
PART1では自分とドクを救うために、PART2では息子を救うため、そして自分のせいで引き起こされた1985年のゆがみを修復するために、PART3ではドクを救うため、タイムスリップし各時代で奮闘する。
基本的に真面目な常識人で、奇天烈な言動の多いドクに対して度々ツッコミを入れる役割も担っている。一方で挑発に弱く、特に「チキン(腰抜け)」と呼ばれるとすぐカッとなる気質であり、全編(特にPART2以降)を通して窮地に陥っている。その短気が理由で1985年にロールス・ロイスに接触して自動車事故を起こすことがPART2で語られており、2015年ではその後遺症のためミュージシャンの夢を絶たれ、17歳当時からは想像もつかないほどぎこちなくギターを弾く姿が見られる。おそらく家庭崩壊の原因もそこにあると思われる。
しかし全編を通した経験の結果、PART3ではその短気を克服し、明るい未来の可能性が示唆されている。
ヒルバレー郊外にあるリヨン団地在住で、2015年にはヒルデイル(1985年では高級住宅街だが、2015年では治安の悪い貧民街に成り果てている)に住むことになっている。
1955年(PART1・PART2)ではロレインが、身に着けていた下着のブランド名「カルバン・クライン」を彼自身の名前と勘違いし、1885年(PART3)では「クリント・イーストウッド」と成り行きで決まった偽名を使っている。これが原因で、PART3では1985年に帰った時に峡谷の名が「イーストウッド峡谷」に変化し、結果的に『歴史に名を刻む』こととなっている。
口癖は「This is heavy(ヘヴィな話だ、ヘヴィだ).」。彼がこれを言うと、1955年のドクは当初「未来ではそんなに物が重いのか?」と科学的観点から真剣に反論している[1]。PART3では逆にマーティが「Great scott!」と言い、ドクが「This is heavy.」と返す場面が一度だけあった(朝のヒルバレーを散歩するシーン)。また「Perfect(完璧だ).」をあまりにも困難な状況に陥った際に皮肉をこめて何度か発している。
ドク (Doc) / エメット・ラスロップ・ブラウン (Dr. Emmett Lathrop Brown)
演 - クリストファー・ロイド
吹き替え - 青野武(PART1 - PART3) / 穂積隆信(PART1 - PART3) / 磯部勉(PART3) / 三宅裕司(PART1) / 山寺宏一(PART1)
マーティの親友の科学者であり、発明家。容貌は大きな鼻とボサボサの白髪頭が特徴の老人で、クララに「背が高くて、茶色い大きな子犬のような目をして、銀色のつやがある髪の人」と表現されている。2015年を訪れた際に若返りの整形手術を受けており、同時に血液や脾臓、結腸の交換もして実質的に30〜40年ほど寿命が延びている。PART1のラスト(PART2の冒頭)で1985年に戻ってきた際には、マーティが自分だと分かるように老けメイクで変装していた。
彼の家系は1908年にヒルバレーへ渡ってきたとされ、その当時の姓はフォン・ブラウンズ (Von Brauns) といった。現在の姓は彼の父・エルハルト[2]第一次世界大戦中に改名したものであるという[3]。1985年時点で65歳。
ヒルバレーでは変人として知られており、PART1ではストリックランドがマーティに「関わると危険」と説教しており[4]、PART2の改変された1985年Aでは精神病院に入れられてしまっている(修復後はノーベル物理学賞を受賞することになった)。事実、目的のためには見境のない行動をとることが多く[5]、彼とまともに付き合っている人物はマーティとジェニファーの2人ぐらいである。科学者だが、彼がクララに述べたところによると特定の専門分野はなく、あらゆる分野がその研究の範疇であるという。実際に彼の発明品は広範囲の知識を必要とするものが多い。下戸であり、ウィスキー一杯で昏倒するほど。独立記念日にも同様のことがあったらしい。
1955年11月5日に洗面所で転んで洗面器に頭をぶつけ、タイムマシン理論を閃いたが、実現には30年かかった。1955年当初はリバーサイド通り(1985年ではジョン・F・ケネディ通り)1640番地に位置する豪邸に住んでいたが、PART1冒頭の新聞で確認できるところによると後に本館は火事で全焼し、土地を売って1985年にはバーガーキングになっている。トレーラーを所持しており、そこには「Dr. E. Brown Enterprises 24 Hr. Scientific Services(ブラウン博士の科学サービス 24時間営業)」と書かれている。本人の発言によれば、それらの収入をすべて投入してタイムマシンを開発したと思われる。
とてつもなく理屈っぽく、何事に対しても論理的に物事を考える性格であり、しばしば「何が正しいかは頭で決めなければならない」とマーティを諭している(PART3では逆にマーティからそれを指摘されることとなる)。タイムトラベル理論に関しては「時空連続体」という概念を提唱しており「ある1つの歴史的矛盾が別の大きな矛盾を生み、それが繰り返されることでやがて時空全体が崩壊する」という仮説を立てている。これを防ぐために「この一件が片付いたらデロリアンを壊せ」とマーティに忠告したこともあった。一方、PART3でマーティの短気を諌めており、その際に口をすべらせ、マーティが起こすはずの自動車事故のことを一瞬持ち出してしまった。
1885年にタイムトラベルした際は鍛冶屋を営んでいたが、本来は渓谷に落ちるはずだった女性教師クララ・クレイトンを救出し、一目で恋に落ちてしまう。その後蹄鉄のトラブルでビュフォード・タネンに射殺される運命となるが、マーティによって阻止される。結果的に、自分を追いかけてきたクララを助けるために1885年に取り残されてしまうが、その後クララと結婚してジュールとベルヌという二人の息子をもうけ、蒸気機関車改造したタイムマシンを新たに開発して1985年に向かい、マーティとジェニファーに再会する。
口癖は「Great Scott!(なんということだ、なんてことだ)」[6]。PART3では逆にマーティがこの台詞を言い、ドクがマーティの口癖を言う場面が見られる。
西部劇をこよなく愛しており、1985年、1955年、1885年いずれも西部開拓時代の拳銃コルト・シングル・アクション・アーミーを所持している。PART3ではライフルに自作のスコープを装備し、マーティが吊るされた縄を撃ち抜くといった見事な腕前を披露しており、その直後ビュフォード達に対して「500メートル先の犬の背中のノミでも撃ち落とせる」と啖呵を切っている。また、ジュール・ヴェルヌの大ファンで、彼のベストは「海底二万里」。子供の名前もそれに由来する。
なお、西部開拓時代にタイムトラベルした後、小屋の中で密かにデロリアンを整備しているところを羊飼いの青年アルバートに見つかり、咄嗟にデロリアンを隠しながら「気象の実験だよ」と誤魔化している[7]

マーティの親族

マクフライ家

マーティの父方の親族。19世紀にヒルバレーへ移住してきたアイルランド系アメリカ人であり、実際に1885年当時のシェイマスとマギー夫婦はアイルランド訛りで話している[8]。また、「マクフライ(McFly)」という頭に「Mc」が付く姓名であり、「Fly」が虫(ハエ)を意味することから、PART1では1955年のビフがジョージを「アイルランド虫」と呼ぶシーンがある。

1985年のマクフライ家

ジョージ・ダグラス・マクフライ (George Douglas McFly)[9]
演 - クリスピン・グローヴァー(PART1)→ジェフリー・ワイスマン(PART2)
吹き替え - 富山敬 / 古川登志夫(PART1)→千田光男(PART2) / ノンクレジット / 富山敬(PART1)、/加瀬康之(PART1)
マーティの父親。1938年8月18日生まれ[10]。次男のマーティとは正反対で、うだつの上がらない気弱な性格。1955年のドクが「君(マーティ)は(ジョージの)養子かもしれないな」と評するとおり、一見するとマーティとは似ても似つかないが、「自分の趣味を人に評価されて駄目と言われたら立ち直れない」という考え方や、喫茶店でひじをつけて頭をかしげる癖、寝相の悪さ(PART1の未公開シーン)などは共通している。
SF作家になることが夢であり、学生時代には実際に小説を執筆していたが、1985年では単なる会社員になっている。会社の上司であるビフには頭が上がらず、常にこき使われている。ロレインとの出会いは、彼女の父・サミュエルがジョージを車で跳ねてしまったことだが、その原因はジョージが女性の着替えを覗き見していて木から落ちたことであった。
1955年当時はマーティと同年代の高校生で、この頃からすでにビフにいびられていた。また、校内で何者かの手で背中に「僕を蹴ってくれ(Kick me)」と書かれた紙を貼られ、男子生徒に一方的に蹴られていた。
1955年へタイムスリップしてきたマーティの介入によって事情が変わり、結果ビフを殴り倒して自信をつけ、新たな1985年では小説家として大成しており、名誉市民にもなっている。処女作[11]は『宇宙で作られた出会い(小説版では「宇宙製マッチ」と誤訳されている)』(Match Made in Space)。表紙にはダース・ベイダー風の異星人が上かけにくるまった男に話しかけている絵が描かれている事から、1955年における自身の体験をもとに書いたものだと思われる[12]。映画版では、マーティが着ていた放射能防護服に酷似した風貌の異星人が、向かい合う若い男女の間に立っている絵が表紙を飾っている。
PART2のビフによる改変後(1985年A)では、1973年3月15日にビフに射殺されている。
2015年でもロレインと二人でゴルフを楽しむなど幸せな結婚生活を送っている。PART2の初期のスクリプトによれば、『宇宙で作られた出会い』がテレビでシリーズ化され、古典的名作扱いされる[13]ほど、小説家として大成した。
ロレイン・ベインズ・マクフライ (Lorraine Baines McFly)
演 - リー・トンプソン
吹き替え - 佐々木優子 / 高島雅羅 / 日野由利加(PART3) / 佐々木優子(PART1) / 小林沙苗(PART1)
マーティの母親。1938年生まれ。旧姓はベインズで、サミュエルとステラーの長女(第1子)。酒飲みで中年太りの堅物で、「自分が若い頃はそんなこと考えたこともなかった」が決まり文句。ジョージと付き合うことになるきっかけは典型的なナイチンゲール症候群で、父親の車に跳ねられたジョージを看病し、彼の弱々しさに母性本能を擽られ恋に落ちた。そして魅惑の深海パーティでキスしたとき「この人と結婚するんだ」と確信したと回想している。
しかし、1955年当時はそう言われ続けて育ったマーティが仰天するほど奔放な性格であり、マーティが思わず「痩せてる!」と口にするほどスレンダーな美少女であった。この当時はかなり口が悪く、PART2では自分に言い寄ってきたビフに対して「Get your meat hooks off of me!(<肉を吊るすフックのような>汚い手で私に触るな!)」などと言い放ち、ビフの向こう脛を蹴って、箱で頭を殴ってあしらった。
マーティの介入によって事情が変わり、一度はジョージの代わりに車に跳ねられたマーティに恋をしてしまう[14]が、ビフを殴り倒したジョージに惚れ直し、魅惑の深海パーティでキスをする。そうした数々のことがきっかけとなり、新たな1985年では細身で男女交際を認める開放的な性格の母親となった。
PART2での1985年Aの世界においては、ジョージが殺され未亡人となった後、ビフに無理矢理結婚させられた上豊胸手術までさせられていた。またストレスのせいか飲酒が目立つ。なお、本編では明かされていないが、1985年A以降にビフを射殺している。
デイヴィッド・マクフライ (David McFly)
演 - マーク・マクルーア
吹き替え - 星野充昭(PART1) / 幹本雄之(PART1) / ノンクレジット / 江原正士(PART1) / 佐藤せつじ(PART1)
マーティの兄で、ジョージとロレインの長男(第1子)。1963年12月5日生まれ。本来の1985年ではハンバーガーショップ(バーガーキング)のアルバイト店員だが、改変後の1985年ではスーツ姿でビジネス誌「フォーブス」を読む一会社員として立派に働いている。
PART2の1985年Aでは、「逮捕されていたところをビフが保釈金を出して仮釈放した」と語られており、未公開シーンでは酒浸りになった姿で登場している。
リンダ・マクフライ (Linda McFly)
演 - ウェンディ・ジョー・スパーバー
吹き替え - 亀井芳子(PART1) / 滝沢ロコ(PART1) / ノンクレジット / さとうあい(PART1) / 冠野智美(PART1)
マーティの姉で、ジョージとロレインの長女(第2子)。1966年7月3日生まれ。母の話す「魅惑の深海パーティ」を「海のおさかなパーティ」と揶揄し、呆れている。本来の1985年ではどこかうだつの上がらない女性だったが、改変された1985年ではボーイフレンドが数人いる明るい女性に変わっている。なお、Part1とPart3に登場した時に体型が別人の如く変わっている。
PART2の1985年Aでは借金を抱えており、ビフにクレジットカードを与えられていることが判明している。

1955年のマクフライ家

PART1の小説版にのみ登場し、映画では登場しない。

アーサー・マクフライ (Arthur McFly)[15]
ジョージの父親。16歳のとき第一次世界大戦に志願してフランスに行ったが、一戦もしないうちに年齢が足りていない事がばれて本国に送り返された[10]。ジョージがカレッジに進学したいと言ったときに「(入学試験を受けたとしても)おまえに勝ち目はない」[15]と言う等、何かしても必ず失敗すると言い聞かせている為、ジョージはいくじなしに育ってしまった[16]
シルビア・マクフライ (Sylvia McFly)
ジョージの母親。マーティとジョージの会話中に名前のみ登場[10]。後日談を描いたゲーム「Back to the Future: The Game」では、旧姓が「ミスキン(Miskin)」でありカナダ出身であることが判明している。

2015年のマクフライ家

ジェニファー・ジェーン・パーカー (Jennifer Jane Parker)
演 - クローディア・ウェルズ(PART1)→エリザベス・シュー(PART2・PART3)
吹き替え - 勝生真沙子 / 佐々木優子 / 岡寛恵(PART3) / 坂本千夏(PART1) / 白石涼子(PART1)
マーティの彼女。後に結婚して一男一女をもうける。また「ドクがいつも言ってるように…」とドクの言葉を引用したことから、ドクとも親しいものと思われる。
PART1のラストおよびPART2において、成り行きからタイムマシンに乗って2015年まで連れて行かれた上、ドクに催眠装置で眠らされてしまっている。その後放置されていたところ警察により未来の自宅へ運ばれ、自分達の家庭が惨憺たるものであることを知る。年老いた自分と対面したショックで気絶して1985年Aへ運ばれ、マーティとドクによって自宅のハンモックに寝かされる。PART3のラストでは、車で迎えに来たマーティに起こされ、ドクと別れの挨拶をした。
なお、PART2の初期スクリプトでは、マーティとジェニファーの関係はさらに惨憺としており、マーティが投資に失敗した事から一家は借金を背負う事になる。ジェニファーは家計を支える為に警備員になり、ストレスからアルコール中毒になったうえ、最終的には離婚してしまう[17]
マーティ・マクフライ・Jr.(Marty McFly Junior)
演 - マイケル・J・フォックス
吹き替え - 山寺宏一 / 三ツ矢雄二
マーティとジェニファーの長男(第1子)。容姿はマーティと瓜二つだが、父親とは正反対で意気地なしの弱虫で、1985年のマーティにも「腰ぬけだ」と呆れられた。グリフに言われるまま窃盗事件を起こして逮捕され、マクフライ家を崩壊に導くはずだったが、この事件はマーティとドクの手により阻止される。
マーリーン・マクフライ(Marlene McFly)
演 - マイケル・J・フォックス
吹き替え - 山寺宏一 / 三ツ矢雄二
マーティとジェニファーの長女(第2子)。強盗事件を起こし投獄された兄を脱獄させようとして逮捕されるが、事件はマーティとドクの手により阻止された。

1885年のマクフライ家

シェイマス・マクフライ(Seamus McFly)
演 - マイケル・J・フォックス
吹き替え - 山寺宏一 / 三ツ矢雄二 / 三ツ矢雄二(PART3)
マーティの玄祖父(祖父の祖父)で、荒地のただ中でマクフライ農場を経営している。各時代に登場するマクフライと違い、弱虫らしい雰囲気はなく、ごく普通の青年。ジョージの先祖だが、髭が無ければマーティと瓜二つである。マーティのミドルネームは彼の名前が由来となっている。
農場に文字通り転がり込んできた(落ちてきた)マーティを介抱して夕食を振る舞い、納屋を宿としてを提供した上に帽子までプレゼントした親切な人物。ここまでの親切をほどこしたのは、マーティに他人とは思えぬものを感じたからと述べている。
ビュフォードの挑発に乗って決闘の約束をしてしまったマーティに、「あんな奴を相手にすることはない。彼を相手にしないからと言って誰も君を笑わないのに。君は彼のルールでやる、彼のやり方にはまってしまったんだよ。」と詰め寄った。
マーティとビュフォードの決闘時にも、「胸騒ぎがする」からと酒場に顔を出し、決闘の行方を見守る。ビュフォードに撃たれ一時は死んだと思ったマーティの勝利を見届け、ガッツポーズで応えた。
マギー・マクフライ(Maggie McFly)
演 - リー・トンプソン
吹き替え - 佐々木優子 / 高島雅羅 / 日野由利加(PART3) / ノンクレジット / ノンクレジット
マーティの玄祖母でシェイマスの妻。文字通り転がり込んできたマーティを介抱するが、宿を貸すことに関しては不安感を示した。
マクフライ家の先祖だが、なぜかロレインと瓜二つである。これに対しボブ・ゲイルロバート・ゼメキスは、「リー・トンプソン無しのバック・トゥ・ザ・フューチャーなど考えられなかったから」だと答えている。また、男性なら誰でも自身の母親に似た人を妻に選ぶものなので、マクフライ家の男達は皆マギーに似た女性を順に選んでいったのだとも説明されている[18]
ウィリアム・マクフライ(William McFly)
演 - マイケル・J・フォックス(1955年での写真)
マーティの曽祖父。シェイマスとマギーの長男で、マクフライ家で初めてのアメリカ生まれ。1955年の写真によると、顔はマーティに瓜二つである。1885年当時はまだ赤ん坊で、他人には決して懐かないにも関わらず初対面のマーティに懐き、そのためシェイマスはマーティを信用した。またその際マーティの膝に粗相をしている。
マーティン・マクフライ(Martin McFly)
シェイマスの兄弟[19]。1885年時点ですでに故人であり、マーティとシェイマスの会話の中に名前が登場する。マーティの本名と同名で、彼と同様にすぐカッとなる気質。「腰抜け」と呼ばれるのに我慢ならず、そのために酒場でナイフで刺され死亡した。シェイマスは彼を「人生を棒に振った馬鹿な奴だ」と評しており、マーティが自身の短所を改めるきっかけにもなった。

ベインズ家

マーティの母方の親族。1955年の時点でステラーは妊娠しているので、ロレインにはもう一人妹(ないし弟)がいる事になる。PART2の初期のドラフトには、1967年の夕食に11歳のエレンが出てくる[17]

サミュエル・ベインズ (Samuel Banes)
演 - ジョージ・ディセンゾ
吹き替え - 池田勝 / 石森達幸 / ノンクレジット / ノンクレジット / 鈴木琢磨
ロレインの父親で、マーティの母方の祖父。彼が車で跳ねたことがきっかけでジョージとロレインは結婚するが、タイムスリップしたマーティが代わりに跳ねられてしまう。夕食時には、初めて購入したテレビのセッティングにかかりきりになっていた。
自分の孫とは知らず、マーティを「いかれてる」「両親もいかれてる」と評し、更にロレインに対して「あんな子を産んだら勘当」などと放言した。
ステラー・ベインズ (Stella Baines)
演 - フランシス・リー・マッケイン
吹き替え - ノンクレジット / ノンクレジット / ノンクレジット / ノンクレジット / 小林優子
ロレインの母親で、マーティの母方の祖母。ダウンベストを着たマーティを「救命胴衣を着た船乗り」だと思い込み、「船はいつ港に着いたの?」と尋ねる。「家にテレビが二台ある」と言ったマーティを、1955年当初の感覚から信じられず、冗談だと笑い飛ばしていた。ロレインによると、マーティーが人を叱るときの雰囲気は彼女にそっくりとのことである。
ミルトン・ベインズ (Milton Baines)
ロレインの弟で、サミュエルとステラーの長男(第2子)。1955年の時点で12歳[20]。夕食の食卓ではデイヴィッド・クロケットの帽子を被っている。家に初めてテレビがきた際「家に二台ある」と言ったマーティを1955年当初の感覚から金持ちだと驚く。また、1955年当時の新番組を「再放送で見た」と言ったマーティに不審がる。
サリー・ベインズ (Sally Baines)
ロレインの妹で、サミュエルとステラーの次女(第3子)。1955年の時点で6歳[20]
トビー・ベインズ (Toby Baines)
ロレインの弟で、サミュエルとステラーの次男(第4子)。1955年の時点で4歳[20]
ジョーイ・ベインズ (Joey Baines)
ロレインの弟で、サミュエルとステラーの三男(第5子)。1955年の時点で生後11ヶ月[20]
1985年では服役中[21]、1955年にマーティと会った際には幼かったためベビーベッドにいて、どちらも「囲いの中」であることをマーティに皮肉られた。母親のステラーによると、「柵に囲まれているとご機嫌」らしい。またPART2では改変された1985年Aのビフの台詞で名前が登場しているが、改変後でも服役中のようだ。

タネン家

全編を通しての悪役。マーティの代(1985年時点)を除き、マクフライ家とタネン家は各世代(1885年のビュフォードとシェイマス、1955年のビフとジョージ、2015年のグリフとマーティJr.)で絡むことが多く、基本的にマクフライ家がタネン家にカモにされている。ビフの子供にあたる人物は登場せず、シリーズを通して全く触れられていない[22]

ちなみにビフを初めとするタネン家の人物はPART1、PART2、PART3でそれぞれ肥やしまみれになるという災難に遭っている(PART1・PART2では1955年のビフ、PART3では1885年のビフォード)。

ビフ・ハワード・タネン (Biff Howard Tannen)
演 - トーマス・F・ウィルソン
吹き替え - 谷口節 / 玄田哲章 / 斎藤志郎(PART3) / 島香裕(PART1) / 新垣樽助(PART1)
ヒルバレーに住む不良で、ジョージやロレインとは高校時代の同級生。ロレインに気があり、力ずくで自分のものにしようとしているが、一部(後述)の時代を除いてロレインはジョージの妻になっているため、あきらめている。一方でロレインの親族に対しては「ロレインによろしく」と述べて立ち去るのがお約束となっている。
シリーズを通して、相手をなじる時に、頭をコツコツと叩きながら「Hello, hello, anybody home?[23]」と言ったり「Think Mcfly, think!(考えてもみろ!)」と言ったり、「靴紐がほどけてるぞ」などと言って相手に下を向かせて叩いたりする。口癖は「Butthead.」と「Why don't you make like a tree and get outta here?」。後者は用法を間違えており、本来は樹のように葉を出す(=leave=消え失せろ)という意味で「Make like a tree and leave.」と使うべきところを「get outta here」としている。PART2では若いビフが老人ビフにこの間違いを指摘されている[24]。また、ロレインに対して「That's as funny as a screen door on a submarine.(潜水艦に付いた網戸みたいに馬鹿馬鹿しい)」と言うべきところを、「That's as funny as a screen door on a battleship.(戦艦に付いた網戸みたいに馬鹿馬鹿しい)」と言い、直後にマーティに訂正される場面もある[25]
当初の1985年では会社員(ジョージの上司)で、ジョージの車で飲酒運転して事故を起こし「死角があった」と難癖をつけジョージをなじるなどしている。1955年当時は高校生で、手下を三人引き連れて1946年型フォードを乗り回し、当時から町や学校で暴虐を働いていた。
PART2では、PART1の一件で肥やしまみれになった愛車[26]を修理工場に取りに自宅を出ると、5人の子供達がボール遊びをしていてボールが目の前に転がってきた際、返すどころが他人の家のベランダに「お前らが取りに行け!」と投げ込んだ。修理工場に着いたとき、車は修理されていたが、修理代300ドルを踏み倒した。また、パーティに行く前に祖母に「車庫の電気を切ってから車を出しなさい!」と注意されたが、電気を切らずに学校へ行った。
マーティの介入によって歴史が改変され、1955年の「魅惑の深海パーティ」でジョージに殴り倒される(ジョージとロレイン曰く「彼の存在も恋に落ちるきっかけ」)。これによって自信をつけたジョージに頭が上がらなくなり、1985年では自動車整備業を営み、表面上すっかり丸くなってしまっている。
PART2の2015年では老人として登場し、すっかり孫のグリフにこき使われてしまっている。その後ドクとマーティの話を盗み聞きしてデロリアンがタイムマシンである事を知り、デロリアンを盗んで1955年の自分にスポーツ年鑑を手渡し富豪となることを目論む。その結果1985年を改変してしまい、(1985年Aの)ビフはアメリカ一の富豪としてヒルバレーを牛耳り、ジョージを射殺、ロレインと結婚し豊胸させるなど暴虐の限りを尽くしていた。ビフが歴史を変えてしまったことを知ったマーティとドクが、1955年のビフの手から年鑑を取り戻すために「娯楽のパラダイス」でいきさつを聞いたあとで、ビフはS&W M60を出してマーティを撃とうとしたが、恒例のだまし討ちで灰皿を投げつけられ失敗。それでも避けることには成功し、銃を連射してマーティを屋上に追い詰めるが、駆けつけたデロリアンのドアで殴り倒される。1955年、ビフの愛車を追跡して来たマーティが車上で年鑑の争奪戦の末、マーティが勝って建設予定地の裏で年鑑を焼却したことで1985年は元に戻り、再び愛想のいいビフとしてPART3のラストに登場した。
ちなみに「バック・トゥ・ザ・フューチャーの秘密」で没シーンとして公開された部分では、過去を改変して2015年に戻ってきた直後に消滅してしまっている。これは、改変された1985年以降にロレインによって射殺されため、タイムパラドックスが発生した結果である。Part2本編での2015年へと戻ってきたシーンをよく見ると、ビフが苦しみながらデロリアンから降りているのがわかる。
脚本を手掛けたボブ・ゲイルによると、PART2で富豪として登場するビフは2016年アメリカ合衆国大統領選挙共和党から出馬表明している実業家ドナルド・トランプから着想を得ていたとインタビューで明かしている[27]
グリフ・タネン(Griff Tannen)
演:トーマス・F・ウィルソン
吹き替え - 谷口節 / 玄田哲章
2015年のビフの孫。町の不良で、マーティJr.に強盗を働かせた張本人。ビフ以上に頭の悪さが目立ち、手加減を知らない。ドク曰く「頭の回路がショートしている」そうである。マーティに騙し討ちされそうになったが、左手首に付けている相手のパンチを察知する機械のおかげで引っかかることはなかった(BD-BOX特典のトリビアより)(しかしその直後、力いっぱい金的を蹴られて逃げられる)。その後、ホバーボードで逃げるマーティを自分の車の後ろで待ち構えてバットで殴ろうとしたが、テールランプを壊した。ホバーボードをトランクから出して全員でマーティを追い詰めようとしたところ、勢い余って裁判所に突っ込み、建造物損壊罪で逮捕された。
ちなみに、頭に被っているヘルメットの形は1955年のビフの髪型を再現したものである。
ビュフォード・タネン(Buford Tannen)
演 - トーマス・F・ウィルソン
吹き替え - 谷口節 / 玄田哲章 / 斎藤志郎(PART3)
1885年のビフの先祖で、ヒルバレーの悪党。早撃ちの名手で、判明しているだけでも12人は射殺している。よだれを垂らす癖があることから“Mad Dog”(マッド・ドッグ、狂犬)とあだ名されるが、本人はこのあだ名を嫌い、そのあだ名で記事を書いた新聞記者を射殺したことがある。マーティの足元に銃で撃って踊らせた上、投げ縄で捕らえて馬で引きずり回し、更にそれを首に巻きつけて絞殺しようとするなど、各時代のタネン一族のなかで最も粗暴かつ非道な男である。
料金を支払わなかった蹄鉄が外れて振り落とされた際にウィスキーの瓶を割り、その際怒りで馬を射殺したとして合計80ドルの謝料を請求し、拒否したドクを町のフェスティバルでデリンジャーを使い背後から射殺した[28]。だが、マーティが介入したことで、あらかじめ自分が射殺されることを知ったドクの反応が変わり、正面から撃つという展開になった。さらに、マーティにパイ皿をぶつけられて1発しか無かった銃弾を外され、マーティを挑発して決闘に持ち込む。決闘で戦う気のないマーティを撃ったが、偶然小屋で見つけたストーブの蓋による即席防弾チョッキで弾を防がれており、銃を蹴落とされる。直後にマーティにボディブローを噛ますが、防弾チョッキの上から殴ったため拳を痛めてしまい、最後はマーティに徹底的に殴り飛ばされて肥やしを積んだ荷車に倒れ込み、駆けつけた保安官に馬車強盗の容疑で逮捕された。

その他

PART1の登場人物

アインシュタイン
1985年時のドクの愛犬。世界で初めてのタイムトラベラーでもある。
PART3の1955年にマーティがドクとの会話の中でこの愛犬の名を発した際、まだ飼っていなかったため(人物の方を想像したのか)何の事か理解できなかった。
コペルニクス
1955年時のドクの愛犬。PART3でマーティとドクがデロリアンを発掘した直後、ドクの墓を発見した。
ジェラルド・ストリックランド (Mr. Gerald Strickland)[29]
演 - ジェームズ・トールカン
吹き替え - 大木民夫 / 池田勝(PART1)→宮内幸平(PART2) / なし / 筈見純(PART1) / 青山穣(PART1)
ヒルバレー高校の教頭。厳格な性格で、遅刻の常習犯であるマーティに説教し「マクフライ家は代々落ちこぼれ」と述べる。1955年当時から同学校の教師で、この時にはもうすでに禿げ上がっており、情けないジョージを注意したり不良のビフを叱責するなど、1985年と風貌が全く変わっていない。
PART2の1985年Aでは新聞を盗み読みしたマーティにショットガンを突きつけて「新聞を置いたら、3つ数える間に帰れ。」と追い出そうとするが、何者か(恐らく昔の生徒)に自宅を襲撃されて応戦に飛び出していき「ごく潰しめ!」と叫んだ。
PART2の1955年では飲酒したビフを叱って年鑑まで没収したが、校長室で飲酒していた(年鑑を捨てたが、中身はポルノ雑誌だった)。
リビアの過激派
ドクがプルトニウムを入手するために取引した相手。原子力研究所からプルトニウムを盗み出し[30]、ドクに核爆弾の製造を依頼するが、ピンボールの部品(ゲームブックでは壊れた時計など)で作ったインチキ爆弾を渡されたため、報復としてドクをアサルトライフルで射殺した。マーティは彼らの追走から逃げた末に1955年にタイムスリップすることになるのだが、その際の閃光で目がくらんだ過激派は建物に衝突して横転してしまっている。生死は不明。
ちなみに、マーティがこの出来事を記載した手紙を1955年のドクに渡していたため、改変された1985年ではドクが防弾チョッキを着ており、命拾いしている。
オーティス・ピーボディ (Otis Peabody)
演 - ウィル・ヘア
吹き替え - 田口昂 / 郷里大輔 / ノンクレジット / ノンクレジット / 堀越富三郎
1955年当時のツイン・パインズ農場の持ち主。ピーボディ農場は1985年にはショッピングモール「Twin Pins Mall(二本松商店街)」になっている。
名前は1の小説版より[31]。年齢は1955年当時45歳[31]。17年連れ添った妻・エルシー、娘・マーサ(1955年当時14歳)と息子・シャーマン(1955年当時11歳)がいる[31]
松を植林するのに躍起になっていたが、タイムスリップして納屋に突撃したタイムマシンとマーティを見て宇宙船と宇宙人と勘違いし、ショットガンで攻撃するも逃走するマーティに松を一本轢き倒されてしまった。この影響で歴史が改変され、ショッピングモールの名前が「Lone Pine Mall(一本松商店街)」に変わった。
ゴールディー・ウィルソン (Mayer Goldie Wilson)
演 - ドナルド・フュリラブ
吹き替え - ノンクレジット / 中尾隆聖 / ノンクレジット / 石丸博也 / 川田紳司
1985年でのヒル・バレーのアフリカ系(黒人)市長。PART1では市長への再選を狙い選挙運動を行っていた。
1955年ではルウが経営する喫茶店アルバイト店員として登場。ビフに散々馬鹿にされたジョージに駆け寄って「何であんな奴らに言いたい放題いわせておくんだい!」と説教し、「俺はこんなちっぽけな店の皿洗いで一生を終わる気はない。そのうち夜学に通って、いつか立派な人物になってみせる」と熱く語るのを聞いたマーティは、未来人として市長になることを知っていたので「あんた市長になるよ!」と言う。その気になり「市長になってやる」と宣言するが、ルウには「黒人の市長など聞いたこともない」と馬鹿にされる[32]。また、タウンスクエアでマーティとの追走劇を目の前で見ていたこともあり、ビフの車が肥料トラックに突っ込んだ時には、誰よりも先に駆け寄り鼻をつまんでいる。
劇中では語られていないが、1955年はキング牧師がバス・ボイコット運動を始めた年でもある。2015年では彼の息子が市長を務めている。
ゴールディー・ウィルソン3世 (Goldie Wilson III)
演 - ドナルド・フュリラブ
吹き替え - 小室正幸 / 江原正士
ゴールディー・ウィルソンの孫。2015年では空飛ぶ車のセールスマンとなっている。
ルウ (Louis "Lou" Caruthers)
演 - ノーマン・アルデン
吹き替え - ノンクレジット / 上田敏也 / ノンクレジット / ノンクレジット / 仲野裕
1955年でゴールディー・ウィルソンが働いていた喫茶店の主人。「救命胴衣(ダウンベスト)」を着て店に入り、電話ボックスで奇妙な音(実際にはデジタル時計のアラーム)を立てるマーティをいぶかしげに見つめる。ドクの住所を尋ねようとしたマーティに注文を促すが、マーティが注文した「タブ(TaB)」を「領収書」、「ペプシのフリー(ノンシュガー)」を「無料」とことごとく勘違いし、1955年と1985年のジェネレーション・ギャップを引き立てる役回りである。
マーヴィン・ベリー (Marvin Berry)
演 - ハリー・ウォーターズ・Jr
吹き替え - 石丸博也 / 笹岡繁蔵 / ノンクレジット / 渡部猛 / あべそういち
チャック・ベリー従兄弟という設定でギタリスト。「魅惑の深海パーティ」で演奏するバンドのメンバー。その後マーティを助けるために手を負傷し、マーティがダンスパーティで代わりにギターを弾くことになる。マーティがアンコールで弾いた「ジョニー・B.グッド」をチャック・ベリーに電話で聴かせ、新曲のヒントを与える。自身が率いるバンド「ザ・スターライターズ」には、サックス、ピアノ、ドラム、コントラバス(ウッドベース)がいる。ドラマーはボブ・ジョルダンという名前[33]。他にレジナルドという名前のメンバーもいる[33]。「アース・エンジェル」のMCの際に“lovers”という言葉を使う。55年の意味では恋人という意味であったが、現在では愛人という意味になっており、言葉の変化が反映されている。
マーク・ディクソン
「魅惑の深海パーティ」でジョージを押しのけてロレインと踊ろうとした男。名前は小説版より[34]。これが原因でマーティは一度存在が消えかかるが、ビフを殴り倒して自信をつけていたジョージに結局押し倒された。
小説版ではこの少し前のシーンにも登場。「魅惑の深海パーティ」の最中、ジョージに難癖をつけて電話ボックスに閉じ込める。ジョージはこれが原因で、ロレインの待つ車へと駆けつけるのが遅れた[34]
スキンヘッド (Skinhead)、3-D、マッチ (Match)
演 - J・J・コーエン(スキンヘッド)、ビリー・ゼイン(マッチ)、ケイシー・シーマズコ(3-D)
吹き替え(スキンヘッド) - 星野充昭(PART1) / 二又一成(PART1・PART2) / ノンクレジット / ノンクレジット / ノンクレジット
吹き替え(3-D) - ノンクレジット / 大塚芳忠(PART1)→星野充昭(PART2) / ノンクレジット / 千田光男 / ノンクレジット
吹き替え(マッチ) - ノンクレジット / 大滝進矢(PART2) / ノンクレジット / ノンクレジット / 野沢聡
1955年当時のビフがいつも引き連れている三人の少年達。愛称はそれぞれ外見からとられており、はげ頭なのがスキンヘッド、3D眼鏡をかけているのが3-D、マッチを咥えているのがマッチである。PART2の1985年Aでは、富豪となったビフの手下として中年男性の姿で登場する。3-Dのサングラスは3D眼鏡同様、左右で赤青になっている。
レッド・トーマス
1955年でのヒル・バレーの市長。1985年(及び1985年A)ではホームレスになっている。
D.ジョーンズ(D.Jones)
1955年当時、肥料店を経営していた人物。本人は直接登場しないが、PART1・PART2では彼のトラックにビフが突っ込み、肥やしまみれになる。
なお、1885年では先祖のA.ジョーンズも肥料店を経営しており、PART3ではビュフォードがマーティとの決闘に敗れた際、店の荷車に倒れ込んで肥やしまみれになる。

PART2の登場人物

ダグラス・J・ニードルズ (Douglas J. Needles)
演 - フリー
吹き替え - ノンクレジット / 島田敏(PART3) / ノンクレジット / ノンクレジット / ノンクレジット
マーティの悪友。PART2の2015年ではマーティにスクリーン電話越しで違法のカード取引に協力させようとする。ためらうマーティに対し「社員達に腰抜けと言われてもいいのか?」とそそのかし、腰抜けではないことを証明しようとするマーティを取引に応じさせてしまう。その直後、マーティは解雇された。
PART3終盤の1985年では、ジェニファーを乗せていたマーティをカーチェイスに誘うが、ロールス・ロイスに危うく衝突しそうになってしまう[35]
イトウ・フジツウ
演 - ジェームズ・イシダ
吹き替え - 秋元羊介 / 藤本譲 / ノンクレジット / ノンクレジット / ノンクレジット
2015年におけるマーティの上司。マーティの不正を知り、彼を解雇する[36]
イトウが名、フジツウが姓である。ブルーレイのボブ・ケインによる音声解説では、フジツウを創業者の名前だと勘違いしたことが原因でこのような名前になったと説明されている。ケインは「この名前は失敗だった」とコメントしている。
データ (Data)、スパイク (Spike)、ホワイティ (Whitey)
演 - リッキー・ディーン・ローガン(データ)、ダーリーン・ヴォーゲル(スパイク)、ジェイソン・スコット・リー(ホワイティ)
吹き替え(データ) - ノンクレジット / 荒川太郎 / ノンクレジット / ノンクレジット / ノンクレジット
吹き替え(スパイク) - ノンクレジット / 坂本千夏 / ノンクレジット / ノンクレジット / ノンクレジット
吹き替え(ホワイティ) - ノンクレジット / 小室正幸 / ノンクレジット / ノンクレジット / ノンクレジット
2015年でグリフが引き連れている3人の手下。このうち、スパイクは女性、ホワイティはホバーボートのデザインから判断して日系人である。
グリフと共にホバーボードを使った追跡劇を繰り広げるが、勢い余って裁判所に突っ込んでステンドグラスを破壊してしまい、そのまま器物損壊罪で逮捕された。
謎の一家
演 - アル・ホワイト(父)、ジュニア・ファンニッキー・ソングバードショーン・ハンター(息子)
吹き替え(父) - ノンクレジット / 屋良有作 / ノンクレジット / ノンクレジット / ノンクレジット
吹き替え(父) - ノンクレジット / 坂本千夏 / ノンクレジット / ノンクレジット / ノンクレジット
1985年Aで、空き家になったマクフライ宅に引っ越していた一家。娘は部屋で寝ていたが、自分の部屋と勘違いして窓から入ったマーティに出くわして「パパ!ママ!助けて!痴漢よ!助けて!」と絶叫(マーティを叩き出した後で、父が振るったバットで壊された私物を見て嘆いていた)。息子は父がマーティをバットで倒そうとするところを応援。父は木製のバットを構え、娘の部屋に突入してマーティを家から叩き出した後、「そうだ!戻って来るな!ゲスめ!”この家は売らない”って不動産屋に報告しろ!聴こえたか!何をしてもムダだ!」と叫んだ。母はマーティと父の戦いを一部始終を見ていた。

PART3の登場人物

クララ・クレイトン (Clara Clayton)
演 - メアリー・スティーンバージェン
吹き替え - 吉田理保子 / 池田昌子 / 藤田淑子
1880年代の女性教師。幼少の頃にジフテリアにかかったせいで隔離され、そこで父からもらった望遠鏡で毎日空をのぞいて星に興味を持つようになる。
1885年にヒルバレーへ転任した際、馬車で家へ向かう途中で蛇と遭遇して驚いた馬が暴走しショナシュ峡谷へ落ちて死亡する(その峡谷の名が後に「クレイトン峡谷」となる)はずだったが、タイムスリップの下見に来ていたドクに救出され、恋に落ちる。なお、マーティが来る前の過去ではヒルバレー駅に着いた際、市長から頼まれ迎えに来たドクと出会っている。1955年のドクの墓石に「永遠の愛と共に クララ」と刻まれていることから、マーティの介入がなくてもドクと恋に落ちていたことがうかがえる。マーティが1885年に来た後、マーティとドクが駅に路線図を見に行っているシーンがあるが、同じ画面の奥に、ドクに出迎えをすっぽかされて待ちぼうけを食っている彼女の後姿が確認できる。
ジュール・ヴェルヌの愛読者であり、同じ趣味を持つドクと恋に落ちるも、未来へ帰らねばならないドクから告げられた真実を「ジュール・ベルヌのファンである自分を振るための出任せ」と思い込んで激怒し、ドクに平手打ちをして別れを告げ、泣き崩れる。しかし、傷心からヒルバレーを離れようと乗り込んだ列車で居合わせた鉄条網のセールスマンから、その後のドクのあまりの落胆ぶりを聞き、列車を緊急停止させて下車する。その後ドクの研究室(表向きは鍛冶屋)に向かってタイムマシンの模型を発見し、ドクの言葉が真実であった事に気づき彼を追う。
1885年に残ったドクとその後結婚し、ジュールとヴェルヌという二人の子供をもうける。
マーティの事は当初「イーストウッドさん」と呼んでいたが、ドクと結婚し1985年を訪れた際には、「マーティ」と本来の名前で呼んでいる。
ちなみに、彼女がショナシュ峡谷に落ちて死んだ話は100年後の1985年まで語り継がれており、ヒルバレー高校の歴史の授業に登場するほどである。マーティは「学校のみんながこの話を知っているのは、峡谷に落ちて欲しい先生が沢山いるから」と語っている。なお、改変後の1985年では前記のとおり彼女が峡谷に落ちず死亡しなかったことと、マーティが1985年に戻った後の1885年では「クリント・イーストウッド」(マーティ)が、ショナシュ峡谷で行方不明になり死んだと思われたことから、「イーストウッド峡谷」と改名されている。
ヒューバート (Mayor Hubert)
演 - ヒュー・ギリン
吹き替え - 増岡弘 / 島香裕 / 糸博
1885年当時のヒルバレーの町長。ヒルバレーに赴任してくるクララの迎えをドクに依頼し、ドクとクララが出会うきっかけを作ることになっていた。マーティの介入によってドクはこの依頼をすっぽかしたが、ドクとマーティはショナシュ峡谷へ下見に行ったため、結果的にクララと遭遇することになる。
マーシャル・ジェームズ・ストリックランド (Chief Marshal James Strickland)
演 - ジェームズ・トールカン
吹き替え - 大木民夫 / 加藤精三 / 大塚周夫 / なし / なし
ジェラルド・ストリックランドの先祖で、ヒルバレーの保安官。ビュフォードとは犬猿の仲であり、彼を絞首刑にするのが望みと語っている。
ビュフォード逮捕時には登場しなかったが、これはマーティとの決闘に向かう途中でビュフォードが彼を射殺したためである(未公開シーン)。息子には常に毅然として厳しくあるよう教育しており、この未公開シーンではそれが遺言になっている。
チェスター (Chester the Bartender)
演 - マット・クラーク
吹き替え - 城山知馨夫 / 宮田光 / 山野史人
1885年の酒場「パレス・サルーン」のバーテンダー
ジェブ (Jeb)
演 - パット・バトラム
吹き替え - 藤城裕士 / 石井敏郎 / 千田光男
1885年の酒場「パレス・サルーン」の常連客である老人。初めて来たマーティの格好を見て「あの服はひどいな」と発言する。マーティとビュフォードの決闘では、なかなか出ていかないマーティに対して「クリント・イーストウッドは西部一の腰抜けだと言われるぞ」と忠告した。

脚注

  1. ^ 1955年当時は「heavy」に「深刻だ」などの俗語の意味が存在しなかったため。
  2. ^ 後日談を描いたゲーム版「BACK TO THE FUTURE THE GAME」に登場。1931年当時はヒル・バレーの判事である。
  3. ^ アメリカにおける反ドイツ体制が原因であると考えられる。またヴェルナー・フォン・ブラウンが由来であると考えられる。
  4. ^ マーティが気に留めない反応をすると「態度が悪い、実に弛(たる)んでおる」とさらに厳しく説教、おまけに父のことまで持ち出す始末。
  5. ^ プルトニウムを手に入れるために過激派と取引する、(マーティのためとはいえ)他人を催眠装置で強制的に眠らせる、閉鎖された図書館に侵入し無断で蔵書を持ち出す、(デロリアンを加速させるために)機関車ハイジャックして暴走させた挙句に谷底へ落として木っ端微塵にする、など。
  6. ^ ScottはGodの婉曲表現で、「Oh, my God!」の婉曲表現に当たる。
  7. ^ 2014年にアメリカで製作・公開されたセス・マクファーレン監督『荒野はつらいよ 〜アリゾナより愛をこめて〜』における1シーン。PART3が、同じ西部開拓時代を描いた映画ということでマクファーレン監督が仕掛けたハイパーリンク的な小ネタでありクリストファー・ロイドによるカメオ出演であるが、PART3でタイムトラベルした年代が1885年であるのに対し、「荒野はつらいよ」の舞台は1882年なので、PART3より3年早く、設定に誤差が生じている。
  8. ^ 既婚女性を指す「ミセス」を「ミサス」、「私の」を意味する「My」を「Me」と発音している。ソフト版での吹き替えは、この訛りは東北弁で表現されている。
  9. ^ PART2の墓碑銘より
  10. ^ a b c PART1の小説版 124頁
  11. ^ PART1の小説版に「処女作」とあるが、過去にも本を書いているという台詞があるので、小説以外も含めると「処女作」ではない。
  12. ^ PART1の小説版 328頁
  13. ^ Early script of Back to the Future Part II
  14. ^ ただし、一度マーティにキスをした時には異性ではなく家族愛を感じていた。
  15. ^ a b PART1の小説版 213頁
  16. ^ PART1の小説版 215頁
  17. ^ a b Early script of Back to the Future Part II
  18. ^ Back to the Future Frequently Asked Questions at BTTF.com.
  19. ^ 劇中では「Brother」としか語られず、兄か弟か不明のため翻訳により異なる。
  20. ^ a b c d Ⅰの小説版p142
  21. ^ PART1序盤で「仮釈放が却下された」ことが語られている。
  22. ^ マーティの代でタネン一族と同じような絡みをするのは後述のニードルズであるが、彼はタネン一族ではない。また、ビフの孫にあたるグリフが生まれていることからビフの子供は存在していると思われる。
  23. ^ 吹き替え版によっては、「ハロー、もしもし、誰かいますか?」「コンコンコン、お留守ですか?」などと訳される。
  24. ^ 日本語字幕では若いビフが「俺をしゃぶるな」と怒鳴ったのに対し、老人ビフが「『俺をナメるな』だろ」と訂正されている。
  25. ^ このビフの台詞は、日本語字幕では「スケスケの嘘を言うな」と訳されており、マーティが「見え見えの嘘だ、バカ」と訂正している。
  26. ^ ちなみに、修理代は302ドル57セントで、実際にはこの費用のうち75ドルは肥やしの引き取り料である。
  27. ^ ビフのモデルはトランプ氏、「バック・トゥ・ザ…」脚本家明かす”. AFPBB News (2015年10月23日). 2015年10月23日閲覧。
  28. ^ この銃は殺傷力が低いため、ドクは撃たれてから2日後に死亡したことになっていた。
  29. ^ PART1の小説版 11頁
  30. ^ PART1冒頭のニュースより。
  31. ^ a b c PART1の小説版 95頁
  32. ^ ここでルウは「colored(有色人種)」という言葉を使う。1955年では比較的丁寧な言い回しであったが、1985年では差別的な言い回しになっており、言葉の変化が反映されている。
  33. ^ a b 1の小説版p284
  34. ^ a b PART1の小説版 277頁、295頁
  35. ^ 本来はマーティが車両に衝突し事故を起こすはずだった。この事によりロールス・ロイス事件とマーティの解雇がなかった事に改変されており、マーティが音楽をあきらめずロックミュージシャンとして大成するという未来になった可能性が示唆されている。
  36. ^ ちなみに彼から電話が来た時、マーティは片言の日本語で「フジツサン、コニチワ」とあいさつした。