この記事は半保護されています。(半保護の方針による半保護)

バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動先: 案内検索
バック・トゥ・ザ・フューチャー
PART3
Back to the Future Part III
監督 ロバート・ゼメキス
脚本 ロバート・ゼメキス
ボブ・ゲイル
製作 ボブ・ゲイル
ニール・カントン
製作総指揮 スティーヴン・スピルバーグ
フランク・マーシャル
キャスリーン・ケネディ
出演者 マイケル・J・フォックス
クリストファー・ロイド
音楽 アラン・シルヴェストリ
主題歌 ZZトップ「Doubleback」
撮影 ディーン・カンディ
編集 アーサー・シュミット
配給 アメリカ合衆国の旗 ユニバーサル映画
日本の旗 UIP
公開 アメリカ合衆国の旗 1990年5月25日
日本の旗 1990年7月6日
上映時間 118分
製作国 アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国
言語 英語
製作費 $40,000,000[1]
興行収入 世界の旗 $244,527,583[1]
アメリカ合衆国の旗 $87,727,583[1]
日本の旗 82億円[2]
配給収入 日本の旗 47億5000万円[3]
前作 バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2
テンプレートを表示

バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3』(Back to the Future Part III)は、1990年アメリカ映画で、映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』の続編。『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズ3部作の3番目で完結編にあたる。SF映画

あらすじ

前作のラストシーンで、タイムマシンデロリアンが落雷に打たれ、ドクは1885年に飛ばされてしまった。しかし、そのドクがマーティに送られるように手配していた手紙の指示通り、マーティはPART1のラストで別れたばかりの1955年のドクと再会。1985年に帰るために鉱山に封印されたデロリアンを掘り起こす。だが、マーティ(正確にはコペルニクスというドクの犬)は鉱山付近の墓地で“エメット・ブラウン”の名が彫られた墓石を偶然発見し、手紙を書いた約一週間後に、ドクがビフの祖先であるビュフォード・タネンに銃殺されるのを知ってしまう。

ドクを救う為、マーティは1955年のドクの協力の下、1885年へとタイムトラベルする。しかしタイムトラベルした直後、インディアン[4]の大群に遭遇し熊にも襲われ、坂から転げ落ちて気絶してしまう。そこで自分の祖先にあたるシェイマスとその妻のマギーに助けられ、彼らの協力でヒルバレーにたどり着いたマーティだったが、不運にもビュフォード・タネンに出くわしてしまった。彼に因縁をつけられたマーティは危うく殺されそうになるが、間一髪のところでドクに助けられ、再会を果たす。

しかし肝心のデロリアンは自走不能になっていた。様々な方法を試した末、最終的に蒸気機関車でデロリアンを押して走らせる作戦を考える。だがドクは峡谷に転落して死ぬはずだった女性、クララ・クレイトンを助けた挙げ句、恋に落ちてしまう。マーティもドクを狙うビュフォードを阻止しようとするが、ビュフォードの挑発に乗ってしまい決闘する羽目になる。

キャスト

役名 俳優 日本語吹き替え
ソフト版 テレビ朝日 日本テレビ
マーティ・マクフライ (Marty McFly) マイケル・J・フォックス 山寺宏一 三ツ矢雄二
シェイマス・マクフライ (Seamus McFly)
エメット・ブラウン博士 (ドク) (Dr. Emmett "Doc" L. Brown) クリストファー・ロイド 青野武 穂積隆信 磯部勉
ビュフォード・“マッド・ドッグ”・タネン (Buford "Mad Dog" Tannen) トーマス・F・ウィルソン 谷口節 玄田哲章 斎藤志郎
ビフ・タネン (Biff Tannen)
クララ・クレイトン (Clara Clayton) メアリー・スティーンバージェン 吉田理保子 池田昌子 藤田淑子
マギー・マクフライ (Maggie McFly リー・トンプソン 佐々木優子 高島雅羅 日野由利加
ロレイン・マクフライ (Lorraine McFly)
ジェニファー・パーカー (Jennifer Parker) エリザベス・シュー 勝生真沙子 佐々木優子 岡寛恵
ストリックランド保安官 (Chief Marshal James Strickland) ジェームズ・トールカン 大木民夫 加藤精三 大塚周夫
チェスター (バーテンダー) (Chester the Bartender) マット・クラーク 城山知馨夫 宮田光 山野史人
酒場の老人#1 パット・バトラム 藤城裕士 石井敏郎 千田光男
酒場の老人#2 ハリー・ケリー・ジュニア 伊井篤史 北川米彦 秋元羊介
酒場の老人#3 ダブ・テイラー 石森達幸 あずさ欣平 峰恵研
ビュフォードのギャング仲間#1 クリストファー・ワイン 星野充昭 堀之紀 水野龍司
ビュフォードのギャング仲間#2 ショーン・サリバン 古田信幸 大滝進矢 檀臣幸
ビュフォードのギャング仲間#3 マイク・ワトソン  小室正幸 島田敏 梅津秀行
ヒューバート町長 (Mayor Hubert) ヒュー・ギリン 増岡弘 島香裕 糸博
運転士 ビル・マッキニー 飯塚昭三 石波義人
コルト銃のセールスマン バートン・ギリアム 池田勝 高宮俊介 稲葉実
有刺鉄線のセールスマン リチャード・ダイサート 増岡弘 小関一 北川勝博
葬儀屋 マーヴィン・J・マッキンタイア 稲葉実 筈見純 仲野裕
ストリックランドの息子 ケイレブ・ヘンリー 亀井芳子
ストリックランドの副官 ドノヴァン・スコット 島香裕 亀井三郎 福田信昭
ダグラス・J・ニードルズ (Douglas J. Needles) フリー 島田敏
ジョージ・マクフライ (George McFly) ジェフリー・ウェイスマン英語版
リンダ・マクフライ (Linda McFly) ウェンディ・ジョー・スパーバー
デイヴィッド・マクフライ (David McFly) マーク・マクルーア
  • ソフト版日本語吹替 - VHS・LD・DVD・BDに収録。
演出 - 伊達康将、翻訳 - 島伸三、制作 - 東北新社
演出 - 左近允洋、翻訳 - たかしまちせこ、選曲 - 猪飼和彦、効果 - VOX、調整 - 高橋久義/飯塚秀保、プロデューサー - 圓井一夫、解説 - 淀川長治、制作 - グロービジョン
その他声の出演 - 仲木隆司さとうあい
演出 - 向山宏志、翻訳 - たかしまちせこ、効果 - VOX、調整 - 高橋久義、スタジオ - コスモスタジオ、制作担当 - 小嶋尚志/細谷美樹/富田定男(コスモプロモーション)、プロデューサー補 - 小林三紀子、プロデューサー - 大塚恭司/嵓淵有子(日本テレビ)、日本語版制作 - コスモプロモーション
その他声の出演 - 竹村叔子岩本裕美子
日本テレビは一度だけ独自製作の吹替版を放送している。他の声優は入れ替えの中、マーティだけは三ツ矢雄二が続投した。
  • 2008年12月19日、ユニバーサルの「思い出の復刻版DVD」シリーズの第一弾として、テレビ朝日版および日本テレビ版の吹き替えが収録されたDVDが発売された。放送用VTRそのまま、ディスクは片面二層で、一層目に日曜洋画劇場版、二層目に金曜ロードショー版。
  • 2010年に発売されたBlu-ray Discには、ソフト版とテレビ朝日版が収録されている。

スタッフ

作品解説

本作はユニバーサル設立75周年記念作品[5]であり、ユニバーサルの歴代ロゴが4バージョン流れる(「チャイルド・プレイ2」など、1990年の作品全てに言えることである)。このロゴは当初、シリーズの整合性を図るために旧ロゴを使用する予定であったが、ユニバーサルの希望で新ロゴになった。

マイケル・J・フォックスはこの映画の撮影中にパーキンソン病の兆候が現れ、後に発病した事を自身の著書で告白している。

音楽

ZZトップが主題歌「Doubleback」を提供し本編にも登場(1885年のフェスティバル会場のバンドマン役。ダンスのシーンで「オクラホマミキサー」、「いとしのクレメンタイン」を演奏する他、お馴染みのギター回しも披露)しているが、これはこの作品の大ファンである彼らの意向による。しかし、本作のサウンドトラック盤には、この主題歌は契約会社の問題の関係でオリジナル・バージョンが収録されておらず、代わりに劇中でも流れている、カントリー調にアレンジされたアコースティック・バージョン(インストゥルメンタル)が収録されている。

フェスティバルのシーン(時計台のカウントダウン後)で演奏されている曲は1876年に作られた自由の喊声(Battle Cry of Freedom)である。

配役

酒場でポーカーに興じる老人3人組(クレジット表記は、「サルーン・オールドタイマーズ」)に「黄色いリボン」のハリー・ケリー・ジュニア、「ダンディ少佐」のダブ・テーラー、パット・バトラム(出演作不明)、酒場のバーテンダー役に「ミネソタ大強盗団」のマット・クラーク、終盤でマーティとドクが強奪する機関車の機関士役に「アウトロー」のビル・マッキニーと、往年の西部劇映画で実際に活躍していた俳優を、尊敬の念を込めてそれぞれ起用している。

オマージュ

ビュフォード・タネン(ビフ・タネンの曽祖父)との対決においてマーティがポンチョの下に鉄板を仕込むシーンは、クリント・イーストウッド主演『荒野の用心棒』のオマージュである。この他にも、鏡に映った自分に銃を向けて「You Talkin' To Me?(俺に言ってるのか?)」と挑発するシーンは『タクシー・ドライバー』の有名シーンのパロディであり、同シーンでは他にも『ダーティーハリー』の「Go ahead. Make my day.(やれよ。楽しませてくれ)」というセリフも引用している。デロリアンで1885年にタイムスリップした直後、インディアンに追われ、騎兵隊に遭遇する場面は『駅馬車』のパロディとみられる。日本語翻訳ではドクの子供らの名前がジュールスとバーンになっているが、元はJulesとVerne。空想科学小説の祖、ジュール・ベルヌに因んでいる。

小説版との相違

映画版では出てこないが、小説版では、マクフライ農場で世話になったマーティが夕食後に用を足したくなり、シェイマスに「バスルームを使わせてもらえないか」と尋ねるが、「何を言ってるのかさっぱりわからない」と言われる。また、マーティは早くドクに会いたい為にシェイマス夫妻にお礼を言ってその日の晩のうちにマクフライ農場を立ち去ろうとするが、シェイマスに「こんな遅い時間に町に行こうなんて考えないほうがいい。夜盗や動物に襲われて危険だ」と窘められ、結局納屋で一晩過ごし、翌朝、町に続く線路の所まで送ってもらうことになる。その際、マーティはシェイマスから帽子を貰っている。

映画版では未公開シーンとなっている(DVDに収録)が、終盤のタネンとの決闘の直前、ストリックランド保安官はタネンに撃ち殺される。そのため、容疑が「パインシティーの駅馬車強奪」ではなく「ストリックランド保安官殺害」となっている。ストリックランド保安官が決闘後の逮捕シーンに出てこないのは、そのためである。

ビュフォード・タネンとの決闘に勝利したマーティにコルト・ピースメーカーのガンベルトを渡しに来る少年は、映画版ではすぐに立ち去るだけだが、小説版ではマーティがポンチョの下に仕込んだ即席防弾チョッキに興味を示し、周りの大人から「あっちへ行きな、D.W.」、「グリフィスの坊主を押さえようったって誰も止められやしないさ」と言われており、後の映画監督・D・W・グリフィスであると思わせる記述がある。

その他

劇中、エメット・ブラウン博士とクララ・クレイトンがハーバート・ジョージ・ウェルズタイム・マシンについて語り合うシーンがあるが、実際にこの小説が発表されたのは1895年であり、劇中で描かれる世界(1885年)の10年後である。

トリビア

2014年にアメリカで製作・公開された、セス・マクファーレン監督『荒野はつらいよ 〜アリゾナより愛をこめて〜』の劇中において、小屋の中でデロリアンを整備しているドク・ブラウンが主人公によって見つかる、というシーンが登場する。[6] 但し、本作が1885年を舞台にしているのに対し、「荒野はつらいよ」は1882年が舞台であるため、本作より3年早く、年代設定に誤差が生じている。

脚注

  1. ^ a b c Back to the Future Part III (1990)” (英語). Box Office Mojo. 2010年4月11日閲覧。
  2. ^ 歴代ランキング - CINEMAランキング通信” (2016年3月28日). 2016年5月7日閲覧。
  3. ^ 日本映画産業統計 過去配給収入上位作品 (配給収入10億円以上番組) 1990年(1月~12月)”. 社団法人日本映画製作者連盟. 2010年4月11日閲覧。
  4. ^ DVD版の原語の音声及び日本語吹き替え音声ともに『インディアン』と発言している。ただし同じDVDでの日本語字幕では『ネイティブ・アメリカン』と表記されている。
  5. ^ 1915年ユニバーサル・シティ・スタジオ開設からこの年で75周年を迎えたが、実質的なユニバーサル・ピクチャーズの創立年は1912年である。
  6. ^ 本作でもドク・ブラウンを演じたクリストファー・ロイドによるカメオ出演である。

外部リンク