莫言

莫言
2008年撮影
プロフィール
出生：	1955年2月17日（58歳）
出身地：	中国山東省高密市
各種表記
繁体字：	莫言
簡体字：	莫言
ピン音：	Mò Yán
和名表記：	ばく げん
発音転記：	モー イェン

ノーベル賞受賞者 受賞年：2012年 受賞部門：ノーベル文学賞 受賞理由：「幻覚的なリアリズムによって民話、歴史、現代を融合させた」

莫言（ばく げん、モー・イエン、1955年2月17日 - ）は中華人民共和国の作家。本名は管謨業（かん ぼぎょう、コワン・モーイエ）。筆名は「言う莫（なか）れ」を意味する。

山東省高密市の農村で生まれ育ち、60年代の文化大革命のために小学校中退を余儀なくされた。1976年人民解放軍に入隊。軍に在籍しながら執筆活動をはじめ、1985年の『透明なにんじん』で注目される。故郷を舞台に抗日戦争を描いた『赤い高粱（コーリャン）』（1987年）は張芸謀（チャン・イーモウ）監督で1988年に映画化され、ベルリン映画祭で金熊賞を受賞している。

ガブリエル・ガルシア＝マルケスやウィリアム・フォークナーの影響を受け、マジックリアリズムの手法で中国農村を幻想的かつ力強く描く作風。『豊乳肥臀（ほうにゅうひでん）』は「露骨な性的描写が多い」として、中国では一時発売禁止となっていた。その他の作品に『酒国（しゅこく）』『白檀（びゃくだん）の刑』など。2006年には福岡アジア文化賞を受賞。2009年の『蛙鳴（あめい）』では一人っ子政策のタブーに挑み、2011年に同作品で中国文学の最高権威茅盾文学賞を受賞している。

2012年10月11日、「幻覚的なリアリズムによって民話、歴史、現代を融合させた」としてノーベル文学賞を受賞。中国系の作家では2000年に高行健（1987年にフランスに亡命）が同賞を受賞しているが、中国籍の作家としては初。 莫言は中華人民共和国の検閲（中国のネット検閲・金盾）を容認するなど「体制側の作家」との批判を受けており、2009年にノーベル文学賞を受賞したヘルタ・ミュラーがその受賞を批判した。

著作

年は日本語訳の刊行年

小説

• 『赤い高粱』 井口晃訳、徳間書店〈現代中国文学選集6〉、1989年4月。ISBN 4-19-303856-4。 - 監修：松井博光・野間宏。
• 『赤い高粱』続、井口晃訳、徳間書店〈現代中国文学選集12〉、1990年10月。ISBN 4-19-304368-1。 - 監修：松井博光・野間宏。
  • 『紅い高粱』 井口晃訳、張競解説、岩波書店〈岩波現代文庫：文芸〉、2003年12月16日。ISBN 4-00-602079-1。
• 「秋の水」『中国幻想小説傑作集』 竹田晃編、藤井省三訳、白水社〈白水Uブックス 91 Fantasies〉、1990年12月。ISBN 4-560-07091-1。
• 『中国の村から　莫言短篇集』 藤井省三・長堀祐造訳、JICC出版局〈発見と冒険の中国文学 2〉、1991年4月。ISBN 4-7966-0101-5。 - 収録：「秋の水」、「古い銃」、「白い犬とブランコ」、「片手」、「金髪の赤ちゃん」、「わたしの「墓」」。
• 「縄・前歯」『笑いの共和国　中国ユーモア文学傑作選』 藤井省三編、藤井省三訳、白水社〈白水Uブックス 96〉、1992年6月。ISBN 4-560-07096-2。
• 『花束を抱く女』 藤井省三訳、JICC出版局、1992年10月。ISBN 4-7966-0471-5。 - 収録：「透明な人参」、「蠅・前歯」、「花束を抱く女」、「莫言インタビュー」。
• 「女郎遊び」『ノスタルジア』 今福竜太ほか編、藤井省三訳、岩波書店〈世界文学のフロンティア 4〉、1996年11月18日。ISBN 4-00-026144-4。
• 『酒国　特捜検事丁鈎児の冒険』 藤井省三訳、岩波書店、1996年10月25日。ISBN 4-00-023309-2。
• 『現代中国短編集』 藤井省三編、平凡社〈平凡社ライブラリー〉、1998年3月。ISBN 4-582-76239-5。 - 収録：「良医」、「お下げ髪」。
• 『豊乳肥臀』上、吉田富夫訳、平凡社、1999年9月。ISBN 4-582-82938-4。
• 『豊乳肥臀』下、吉田富夫訳、平凡社、1999年9月。ISBN 4-582-82939-2。
• 『至福のとき　莫言中短編集』 吉田富夫訳、平凡社、2002年9月。ISBN 4-582-83120-6。 - 収録：「至福のとき」、「長安街のロバに乗った美女」、「宝の地図」、「沈園」、「飛蝗」。
• 『白檀の刑』上、吉田富夫訳、中央公論新社、2003年7月25日。ISBN 4-12-003409-7。
• 『白檀の刑』下、吉田富夫訳、中央公論新社、2003年7月25日。ISBN 4-12-003410-0。
  • 『白檀の刑』上、吉田富夫訳、中央公論新社〈中公文庫 モ9-1〉、2010年9月25日。ISBN 978-4-12-205366-3。
  • 『白檀の刑』下、吉田富夫訳、中央公論新社〈中公文庫 モ9-2〉、2010年9月25日。ISBN 978-4-12-205367-0。
• 『白い犬とブランコ　莫言自選短編集』 吉田富夫訳、日本放送出版協会、2003年10月25日。ISBN 4-14-005436-0。 - 収録：「竜巻」、「涸れた河」、「洪水」、「猟銃」、「白い犬とブランコ」、「蠅と歯」、「戦争の記憶断片」、「奇遇」、「愛情」、「夜の漁」、「奇人と女郎」、「秘剣」、「豚肉売りの娘」、「初恋」。
• 『四十一炮』上、吉田富夫訳、中央公論新社、2006年3月10日。ISBN 4-12-003711-8。
• 『四十一炮』下、吉田富夫訳、中央公論新社、2006年3月10日。ISBN 4-12-003712-6。
• 『転生夢現』上、吉田富夫訳、中央公論新社、2008年2月10日。ISBN 978-4-12-003912-6。
• 『転生夢現』下、吉田富夫訳、中央公論新社、2008年2月10日。ISBN 978-4-12-003913-3。
• 『犬について、三篇』 東アジア文学フォーラム日本委員会編、立松昇一訳、トランスビュー〈中国現代文学選集 2〉、2010年11月。ISBN 978-4-7987-0113-4。
• 『牛　築路』 菱沼彬晁訳、飯塚容解説、岩波書店〈岩波現代文庫 B183〉、2011年2月16日。ISBN 978-4-00-602183-2。
• 『蛙鳴（あめい）』 吉田富夫訳、中央公論新社、2011年5月25日。ISBN 978-4-12-004240-9。

評論

• 「吉田先生について」『吉田富夫先生退休記念中国学論集』 吉田富夫先生退休記念中国学論集編集委員会編、汲古書院、2008年3月。ISBN 978-4-7629-2832-1。
• 「オルハン・パムクの世界　大きな「雪」のこと」『トルコとは何か』 藤原書店〈別冊『環』 14〉、2008年5月。ISBN 978-4-89434-626-0。

台本

• 「ボイラーマンの妻」『動乱と演劇　ドラマ・リーディング上演台本』 菱沼彬晁訳、国際演劇協会日本センター〈ITI紛争地域から生まれた演劇 その3〉、2012年3月。 - 平成23年度文化庁次代の文化を創造する新進芸術家育成事業。

映画化作品

• 『紅いコーリャン』（製作年:1987年　張芸謀監督　原作『赤い高粱』　1988年ベルリン国際映画祭金熊賞受賞）
• 『至福のとき』（製作年:2002年　張芸謀監督　原作『至福のとき』）
• 『故郷の香り』（製作年:2003年　霍建起監督　原作『白い犬とブランコ』　第十六回東京国際映画祭東京グランプリ受賞）

参考文献

• 萩野脩二 「莫言『豊乳肥臀』について」『アジアの歴史と文化　阿頼耶順宏・伊原沢周両先生退休記念論集』 追手門学院大学東洋文化学会編、汲古書院、1997年4月。ISBN 4-7629-2609-4。

外部リンク

• 知恵蔵mini『莫言』 - コトバンク
• 『蛙鳴（あめい）』刊行記念講演会 (PDF) - 映像1, 映像2, 映像3, 映像4, 映像5, 映像6