未知との遭遇

未知との遭遇
Close Encounters of the Third Kind
監督	スティーヴン・スピルバーグ
脚本	スティーヴン・スピルバーグ
製作	ジュリア・フィリップス マイケル・フィリップス
出演者	リチャード・ドレイファス フランソワ・トリュフォー
音楽	ジョン・ウィリアムズ
編集	マイケル・カーン
配給	コロンビア映画
公開	1977年11月16日 1978年2月25日
上映時間	135分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
製作費	$20,000,000
興行収入	$303,788,635
allcinema
キネマ旬報
AllRovi
IMDb

『未知との遭遇』（みちとのそうぐう、Close Encounters of the Third Kind）は、1977年に公開されたアメリカ映画である。世界各地で発生するUFO遭遇事件と、最後に果たされる人類と宇宙人のコンタクトを描いた。

概要

オリジナル版の上映時間は135分（『特別編』は132分、『ファイナル・カット版』は137分）。1977年11月16日公開。日本での公開は1978年2月25日。言語は英語。製作費2,000万ドル。コロムビア映画提供。

オリジナル版の他に、マザーシップ内を公開した1980年の『特別編』、さらに再編集や修正がされた2002年の『ファイナル・カット版』がある。また、アメリカABCテレビで143分の版が放映されたことがある。

アカデミー賞を撮影賞、特別業績賞（音響効果編集）の2部門で受賞したほか、英国アカデミー賞のプロダクションデザイン賞も受賞した。

キャスト

役名	俳優	日本語版1	日本語版2	日本語版3
ロイ・ニアリー	リチャード・ドレイファス（Richard Dreyfuss）	樋浦勉	山寺宏一	入江崇史
クロード・ラコーム	フランソワ・トリュフォー（François Truffaut）	金内吉男	松橋登	井上倫宏
ロニー・ニアリー	テリー・ガー（Teri Garr）	藤田淑子		百々麻子
ジリアン・ガイラー	メリンダ・ディロン（Melinda Dillon）	小原乃梨子	弘中くみ子	八十川真由野
デビッド・ロフリン	ボブ・バラバン（Bob Balaban）		仲野裕	星野充昭
バリー・ガイラー	ケイリー・ガフィー（Cary Guffey）		川田妙子	金田朋子
ロバート	ランス・ヘンリクセン（Lance Henriksen）
ブラッド・ニアリー	ケイリー・ガフィー（Cary Guffey）			高森奈緒
トビー・ニアリー	ジャスティン・ドレイファス（Justin Dreyfuss）			後藤邑子
チームリーダー	メリル・コナリー（Merrill Connally）			有本欽隆
プロジェクトリーダー	J・パトリック・マクナマラ（J. Patrick McNamara）		山野史人	横堀悦夫
ワイルドビル	ウォーレン・J・ケマーリング（Warren J. Kemmerling）		銀河万丈	廣田行生
ベンチリー	ジョージ・ディセンツォ（George　DiCenzo）			加藤亮夫
ハリス夫人	メアリー・ギャフリー（Mary Gafrey）			中澤やよい
農夫	ロバーツ・ブロッサム（Roberts Blossom）			清川元夢

• 日本語版1：初回放送日時1982年10月10日、テレビ朝日『日曜洋画劇場』(視聴率21.9％:ビデオリサーチ調べ（関東地区）)

演出：佐藤敏夫、翻訳：木原たけし、調整：前田仁信

• 日本語版2：初回放送1999年11月14日(日)テレビ朝日『日曜洋画劇場』

製作：東北新社、演出：福永莞爾、翻訳：平田勝茂、調整：飯塚秀保

• 日本語版3：DVD

スタッフ

• 監督・脚本：スティーヴン・スピルバーグ
• 撮影：ヴィルモス・ジグモンド
• 音楽：ジョン・ウィリアムズ
• 特撮：ダグラス・トランブル

第50回アカデミー賞受賞/ノミネート

受賞	人物
撮影賞	ヴィルモス・ジグモンド
特別業績賞	フランク・F・ワーナー
ノミネート
監督賞	スティーヴン・スピルバーグ
助演女優賞	メリンダ・ディロン
編集賞	マイケル・カーン
美術賞	ジョー・アルヴス ダン・ロミノ フィル・アブラムソン
作曲賞	ジョン・ウィリアムズ
録音賞	ロバート・J・グラス ドン・マクドゥーガル ジェーン・S・キャンタメッサ ロバート・ニュードスン
視覚効果賞	ロイ・アーボギャスト ダグラス・トランブル マシュー・ユリチック リチャード・ユリチック グレゴリー・ジェイン

• 音響効果編集に対して、フランク・F・ワーナーに特別業績賞が授与された。
• ジョン・ウィリアムズは本作と同年に公開された『スター・ウォーズ』でも作曲賞にノミネートされており、同作で受賞している。

2つのディレクターズ・カット

• '77年の公開後、スピルバーグは初公開版で映像化しきれなかったシーンを盛り込むリニューアルをコロムビア映画側に申し出た。「マザーシップ内を見せる事」を条件に追加撮影の予算が計上され、実写／視覚効果の追加撮影と再編集、台詞の再録音を経て'80年に発表された「特別編」は実質「ディレクターズ・カット」であるが、スピルバーグ自身は初めからシップ内部は見せたくないという意向（特別編公開以降の発言）だったため、製作20年を記念して発表された「ファイナル・カット」では再び削除されている。
• 後にILMの視覚効果監督となるデニス・ミューレンが撮影したマザーシップが星空に消えたエンド・クレジット後半部分に、スピルバーグはディズニーアニメ『ピノキオ(ロイが家族と観に行きたかった映画)』の主題歌「星に願いを」を流す事を考えていたが、試写の批評が芳しくなかったという。これは「特別編」でのみ聴かれるが「ファイナル・カット」では再び削除された。旋律だけでなく歌も流そうと監督は考えたが、リアリティを損なうと他のスタッフから反対された。
• コレクター向けのソフト化はスタッフのインタビューを含む大量の資料／特典とともに'77年版と「特別編」の両方をプログラム再生という形で選択、鑑賞可能にしたレーザーディスクがあり、製作30周年を記念して発売された「アルティメット・エディション」のセット（ブルーレイは2枚組、DVDは3枚組）では、'77年版＋「特別編」＋「ファイナル・カット」の3種類が同梱されている。

豆知識

• スーパーバイザーを務めたのは、元アメリカ空軍UFO 研究部顧問のアレン・ハイネックで、作品中にもチラリと登場している。原題のClose Encounters of the Third Kind（第三種接近遭遇）は、ハイネックの著書で提唱された用語である。
• 本作のストーリーの骨子になっているのはセシル・B・デミル監督の『十戒』。「山」に向かうことになる主人公の家族が家のテレビで『十戒』を観ている。
• SFテレビドラマ『スタートレック』に登場する宇宙船、USSエンタープライズの模型が一瞬登場する。ダグラス・トランブル率いる視覚効果スタッフは、本作の後劇場版『スタートレック』に参加する。また「特別編」で描写されたマザーシップの内部のシーンで花の「めしべ・おしべ」のような閉じて行く構築物は同じくトランブルのスタジオで製作された『ブレードランナー』に警察庁舎の外観として再利用された。
• ワイオミング州に実在するデビルスタワーは、アメリカ最初のナショナル・モニュメントである。SFXや演出効果の為、ミニュチュアのデヴィルズ・タワーは実際より短く造られた。
• 宇宙人との音声によるコンタクトを試みるシーンで、制御用のコンソールに設置されていたのは、アープ社の2500というシンセサイザー。
• クライマックスのマザーシップがデビルズタワーの背後から現れるシーンに（逆光の影ではあるが）『スター・ウォーズ』のR2-D2が登場している（上部壁面に逆さに貼り付けられている）。
• 撮影はまずは人間ドラマを収録し、UFOのシーンは後回しにされた。UFOデザインはなかなか決まらず、当初はあのような煌びやかなものではなかった。「宇宙人が地球人を安心させるため、地球上の様々なものに似たデザインにするのではないか」という観点で、ネオンっぽいものなども日常で見かける物に似せたアイデアが出た。中にはハンバーガーの看板「M」にそっくりのデザインもあり、却下されたものの赤い光球状のUFOが道端に立てられたハンバーガーの看板の前で小休止する「特別篇」以降の追加シーンにその名残を見る事が出来る。
• フランス人科学者の役で、フランスの映画監督フランソワ・トリュフォーが出演しているが、彼は自作の映画にしか出演して来ず、しかもSF嫌いで「宇宙だのロボットだのは生理的に嫌悪感がする」とまで公言していたので、本作への出演は驚かれた。

関連項目

• プロジェクト・セルポ
• デビルスタワー