諸県弁

諸県弁（もろかたべん）は、九州南部で使用される日本語の方言の一つ。薩隅方言（鹿児島弁）に分類される。このうち宮崎県西諸地域で話されるものは西諸弁と呼ばれる事もある。

使用する地域

旧諸県郡の領域、うち東縁部である東諸県郡を除いた地域で用いられている

• 宮崎県
  • 都城市、小林市、えびの市、北諸県郡、西諸県郡
• 鹿児島県
  • 曽於市の一部、志布志市の一部

旧日向国のうち薩摩藩であった地域（諸県郡）とほぼ一致するが、小林市のうち、須木地区では宮崎弁（豊日方言）の影響を受けている。東諸県郡は宮崎弁化が進んでいる。

語彙

以下の表現は他地域の薩隅方言とは異なるとされる。

• 形容詞を強調する場合「ぬきもぬき」（温かい）、「さみもさみ」（寒い）のように繰り返す。
• 宮崎弁を代表する言葉の一つである「よだき」が使用される。
• 薩隅方言は、形容詞の終止形・連体形（以下、「終止形等」）の活用語尾が「か」となることが多いが、諸県弁は「よか」（良い）を除き、そのようになることが少なく、一般的に以下の語尾変化をする。基本的に短母音であり長母音は強調する場合となる。
  • 形容詞の語幹の末尾がア段（-a-i [形容詞接尾辞]）である場合、終止形等は語幹の末尾母音を"-e"としたものとなる。

    例（緑字が諸県弁）

    • たかい → タケ、うるさい → ウルセ、かたい → カテ、すくない → スクネ、うまい → ウメ、からい → カレ、よわい → ヨエ、ながい → ナゲ

  • 形容詞の語幹の末尾がオ段（-o-i）である場合、原則として終止形等は語幹の末尾母音を"-e"としたものとなるが、地域や世代によっては"-i"となるもの、併用が見られるものがある。

    例（緑字が諸県弁）

    • かしこい → カシケ、おそい → オセ/オシ、ふとい → フテ/フチ、つよい → ツエ/ツイ、ひろい → ヒレ/ヒリ、すごい → スゲ、ひどい → ヒデ

      例外

      • 語幹の音節が一音節の場合、終止形等の音は変化しない。ただし、短母音となる場合が多い。

        おおい → オーイ、こい（濃い） → コイ、とおい → トイ

      • 慣用で末尾母音が"-e"から"-i"に変化したものが一般的な語。

        おぞい（古語; 怖い） は、オゼで採取された例もあるが、通常はオジである。

        むぞい（古語; むごい、かわいい。西日本方言には「かわいい」の意で残る） は、西諸県地域ではムゼで採取されているが、都城地域はムジで採取されている。

  • 形容詞の語幹の末尾がウ段（-u-i）である場合、終止形等は語幹の末尾母音を"-i"としたものとなる。

    例

    • ぬくい → ヌキ、うすい → ウシ、あつい → アチ、さむい → サミ、ぬるい → ヌリ

      例外

      • 語幹の音節が一音節の場合、終止形等の音は変化しない。

        すい（酸い:すっぱい） → スイ

  • 形容詞の語幹の末尾がイ段（-i-i）である場合、終止形等の音は変化しないが、多くは短母音として発音される。

    例

    • おおきい → オーキー
    • むずかしい → ムズカシ

語例

• 「どげんか〜」

「どうにか〜」と言う意味。
都城市出身の東国原英夫元宮崎県知事が選挙演説等で「どげんかせんないかん」と発言し、2007年の流行語大賞を受賞した。ただし流行語大賞では「どげんかせんといかん」と誤った形での受賞となっている。なお、宮崎県の大半の地域で話されている宮崎弁では「どんげかせんといかん」となる。

• 「くいまらん」（「ん」は打消しの助動詞「ぬ」の変化。「くいまらじ」等と活用）

「あることをしなければならないのは分かっているが、それに優先することが多かったり、その気になれなかったりで、手をつけずにいる」の意。「繰り参らず（「繰り」は「やりくりする」の意）」が訛ったものとされる。諸県弁のうち、多用されるが共通語に訳しづらい語彙の代表。

アクセント

アクセントは他地域の薩隅方言（二型アクセント）とは異なり、えびの市を除くほとんどの地域で一型アクセントまたは無アクセントとなっている。尾高一型アクセントがこの地域の特徴であり、全ての語の最後を高く発音するというものである。無アクセントは宮崎弁と共通する。

• 無アクセント - 都城市の東部、小林市の東部、北諸県郡、西諸県郡
• 尾高一型アクセント - 都城市の西部、小林市の西部、曽於市の一部、志布志市の一部
• 二型アクセント - えびの市

参考文献

• 飯豊毅一・日野資純・佐藤亮一編『講座方言学 9 九州地方の方言』国書刊行会、1983年。
  • 上村孝二「九州方言の概説」
  • 岩本実「宮崎県の方言」
  • 後藤和彦「鹿児島県の方言」

関連項目

• 薩隅方言
• 宮崎弁
• 諸県郡