長岡弁

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動先: 案内検索

長岡弁(ながおかべん)とは、新潟県中越地方で話されている日本語の方言である。下越地方南部で話される新潟弁とは、かなり異なる。また、中越地方でも各市町村や集落により異なる場合もある。

アクセント[編集]

アクセント体系は外輪型東京式アクセントに分類される[1]。共通語と異なる点は、2拍名詞第2類が平板型に発音される単語が多い(石、紙、川、橋、雪など)(共通語では尾高型となる)。また、一部の単語においてアクセントが異なるため、以下にその一例を挙げる(\や/はピッチの変化を表す)。

  • タ\マゴ(卵)、ネ\ズミ(鼠)、イ\チゴ(苺)、ホ\ウチョウ(包丁)
  • ク\ツ(靴)、ハ\タ(旗)、ク\マ(熊)
  • ダ/レ(誰)、ナ/ニ(何)

ただし地区により異なる。

文法[編集]

が [終助詞] について
文尾(おもに用言の後)に付け、語調を整える。共通語の終助詞「(のだ)よ」「の」等に当たる。
「がー」「がぁ」と長音を付けて発音する場合もある。
上げ調子に発音すると疑問形となる。また下げ調子で理解・納得を示す場合もある。
通常の終助詞と異なり、さらに後に終助詞「か」を付けて疑問形を作る場合や、「や」「て」を付ける場合もある。
助動詞「だ」「です」「ます」、形容動詞の終止形に付ける場合は、その助動詞、あるいは「だ」を省く(例:ここは長岡んが。(「ん」は「なの」に当たるが、このような場合は「な」が省略され「の」が撥音化される。))。その他の助動詞にはそのまま付ける。
て [終助詞] について
上記「が」と同様に、文尾につけて用いる。「(だ)よ」等に当たる。「が」と異なり、助動詞「だ」「です」「ます」、形容動詞の終止形の後にそのまま付けることができる(例:ここは長岡だて。)。
や[終助詞]
上記「て」とほぼ同様、文尾につけて用いる。(例:何してんだいやー。)。
こて[終助詞]
上記「て」と全く同じ。文尾に「や」を付ける場合もある。(例:そうだこってー。)(おかしいこてやー。)。
「ら」について
断定の助動詞「だ」及び形容動詞の終止形「だ」の変形(例:「便利だ」→「便利ら」「嫌だ」→「嫌ら」「そうだろう?」→「そうらろ?」)。
「ろー」について
推量の助動詞「だろう」の短縮形(例:へぇ来るろー。)。


語彙[編集]

以下の語彙は長岡弁固有のものとは限らない。他の方言(新潟弁等)と重複、あるいは共通する語彙を含む場合もある。

あがる[ラ五動詞]
(学校から)下校する、の意。
あっちゃい、あっちぇー [形容詞]
熱い、暑い、の意。物理的な温度の高さを表し、性格や感情を表す場合には用いない。(対:しゃっこい)
一緒くた
混ざっている、の意。
いっぺこと
沢山、の意。
嘘んこ、嘘こ
真剣でない、本物でない、の意。
おっかかる[ラ五動詞]
寄りかかる、の意。
おった
落ちた、の意。
おっぱなす[サ五動詞]
放っておく、放置する、の意
おめさん
貴方、の意。
おめった
お前たち、の意。
が [終助詞]
上記文法の項を参照。
かしがる[ラ五動詞]
傾く、の意。
かもす[サ五動詞]
かきまぜる、の意。
かんじん、くゎんじん
卑しい、卑しい人、の意。
きーもむ[マ五動詞]
心配する、の意。
げっぽ
ビリ、最下位、の意。
けつまづく[カ五動詞]
勢いよくつまづく、の意。
けむ、けぶ
煙、の意。
豪儀(ごうぎ)
大変、すごい、(人が)堅牢な、気が強い、細かい事に気が付かず無神経な、の意。
こすい[形容詞]
ずるい、の意。
こて[終助詞]
上記文法の項を参照。
しゃぐ/しゃぎつける [ガ五動詞/カ下一動詞]
なぐる、たたく、の意。活用はほとんどしない。
しゃっこい、はっこい、ひゃっこい [形容詞]
冷たい、の意。物理的な温度の低さを表し、性格を表す場合には用いない。(対:あっちゃい)
しょーしい
恥ずかしい、の意。
しょったれ
だらしがない、の意。
すけ、すけに [接続詞]
「~から」「~だから」の意。理由を表す。
ずる[ラ五動詞]
動く、の意。
「電車がずる」は、電車が(普通に)動く・進むことであり、脱線の意味はない。
せがきれる
息が切れる、の意。
せつない
悲しい,辛い,苦しい,参った,困ったなど不愉快系感情。「おやまぁせつねー」など。
せぼんこ
猫背
そ(ー)いが [慣用語]
上記「が」の用例で、特に使用頻度の多い語。「そうなのだ」、の意。
そろっと [副詞]
そろそろ、の意。
静かにゆっくり、慎重に、の意。「そろーっと」と長音を含む場合が多い。
だまかす[サ五動詞]
騙す、の意。
たまげる[ラ五動詞]
驚く、の意。
ちっと、ちっとばか(し)[副詞]
少し、の意。
て [終助詞]
上記文法の項を参照。
とぶ[バ五動詞]
走る、の意。
なじら [慣用語]
相手の調子やある物事に対する評価を求める。「~はどうですか」に当たる。語尾に「ね」を付ける場合が多い。
なんぎい[形容詞]
具合が悪い、の意。
のめしこき
面倒くさがり、の意。
馬鹿~[助詞]
強調表現。すごく、の意。
馬鹿はえー = すごく速い。
冷やかす[サ五動詞]
食器(ご飯茶碗など)を水に浸す、の意。
ぶちゃる [ラ五動詞]
捨てる、の意。不要なものを破棄する、放置するという意で用い、「希望を捨てる」等思いをなくすといった意では用いない。

 が、「そんげん甘い考えはぶちゃれ」(そんな甘い考えはお捨てなさい)等、物として考える場合はこの限りではない。

古しい[形容詞]
古い、の意。
へぇ[副詞]
もう、の意。(例:へぇ帰る時間だすけ。)。
(リンゴが)ぼける[ラ五動詞]
リンゴが古くなるって美味しくなくなる、の意。
まぁんで[間投詞]
ああ、本当に、の意。
もぐす[サ五動詞]
沈める、の意。
燃す[サ五動詞]
燃やす、の意
も(ん)じゃくる [ラ五動詞]
くしゃくしゃに丸める、の意。
や[終助詞]
上記文法の項を参照。
やっこい [形容詞]
柔らかい、軟らかい、の意。物理的なやわらかさを表し、穏やかや融通が利くといった意味では用いない。
よした
子供に対して、「よくやった」と言う時に用いる。必ず「よしたよした」と2回言う。
よむ[マ五動詞]
熟れる、の意。
わさ
悪さ、の意。

参考文献[編集]

  1. ^ 金田一春彦監修『新明解日本語アクセント辞典』三省堂、2001年 ISBN 4-385-13670-X

関連項目[編集]