単価記号
単価記号（たんかきごう）とは記号「@」のこと。「単価記号」は JIS X 0208 における日本語通用名称であるが[1]、その後制定された JIS X 0213 においてアットマークとの別称が加えられた[2]。「a」を丸で囲んだ「ⓐ」とは別字。
「@」は本来会計での略記として多く一般に用いられる記号であり、請求書で「商品7個 @ $2 = $14」（商品7個 各単価2ドル 小計14ドル）のように用いられていた。1990年代後半以降、レイ・トムリンソンにより電子メールのメールアドレスの中に用いられたことで身近な記号になった。
目次
名称[編集]
ANSI、CCITT、Unicode による文字コード規格では、いずれも「commercial at」が公式名称である。Unicode はさらに「at sign」を代替名称としている[3]。英語では一般に「at sign」あるいは「at symbol」などと呼ばれ、文章中では単に「at」と読まれる。
各言語で、以下のような俗称がある[要出典]。
| 言語 | 俗称 | 意味 |
|---|---|---|
 スペイン語 |
arroba | アローバ |
 ポルトガル語
| ||
 フランス語 |
arobase | |
 イタリア語 |
chiocciola, chiocciolina | カタツムリ |
 ウクライナ語 |
равлик | |
 エスペラント |
heliko | |
 オランダ語 |
apenstaartje | 猿の尾 |
| 揺れる猿 | ||
 ギリシャ語 |
παπάκι | 小さなアヒル |
 スウェーデン語 |
kanelbulle | シナモンロール |
 スロヴェニア語 |
afna | 猿 |
 チェコ語 |
zavináč | ロールモップ（巻きニシン） |
 スロバキア語
| ||
 中国語（中国大陸） |
艾特（アイ・テ） | 「at」の音声転写 |
| 圈a | 丸a | |
| 花a | 花体のa | |
 中国語（台湾） |
小老鼠 | 小さな鼠 |
 韓国語 |
골뱅이 | 巻貝 |
 デンマーク語 |
snabel-a | 象の鼻のa |
 ドイツ語 |
Klammeraffe | クモザル |
 日本語 |
アットマーク | |
 ノルウェー語 |
krøllalfa | カールしたα（アルファ） |
 ハンガリー語 |
kukac | 蠕虫 |
 フィンランド語 |
miukumauku | 猫の鳴き声 |
 ブルガリア語 |
маймунка | 小さな猿 |
 ヘブライ語 |
שטרודל | シュトゥルーデル |
 ポーランド語 |
małpa | 猿 |
 ロシア語 |
собака, собачка | 犬 |
 ベトナム語 |
a còng | 湾曲した a |
| a móc | 鈎付きの a |
起源[編集]
 |
起源にはいくつかの説がある。
- ギリシャの水量の単位＠から来ている。
- ラテン語の「アンフォラ」（取っ手が付いたツボ）という意味の記号である。1つの「アンフォラ」に入る量が「1アンフォラ」とされ、その後に単価を表すマークになった。
- スペイン語圏・ポルトガル語圏の質量の単位アローバ (arroba) の記号。1448年のアラゴン[要曖昧さ回避]や、1537年のヴェネツィアに用例がある[4]。
- ラテン語の前置詞 ad（英語の at にあたる接頭字）の合字。
- フランス語の前置詞 à（英語の at にあたる）の変形。
- 英語の each at から、e と a の合字。
意味[編集]
|
単価[編集]
たとえば @$300 と書いて、単価（1個の価格）が300ドルであることを意味する。ただし英単語の at の意味は「単価」ではなく「～の値段で」で、単価300ドルは正確には at $300 apiece などという。
メールアドレス[編集]
現在では、atの代わりに幅広く使われだしており、特に、インターネットの電子メールのアドレスで、ユーザ名とドメイン名を分けるのに使われる。これは、1971年、レイ・トムリンソンが、前述のように単価を表す文字として使われていた@を「このユーザーは、ローカルマシン上（at the local machine）ではなく、他のホスト上（at another host）に居る」と言う意味を込めるために採用したことに始まる[5]。
自然言語[編集]
- 英単語の at の略記に使う。
- メールアドレスでの用法から派生し、自然言語でも、電子メール中などで「人名@企業・団体名」というような使い方をすることがある。
- 特にアメリカでは、スポーツ競技のホームアンドアウェイでの対戦カードを「アウェイチーム@ホームチーム」で表記することが多い。これは、アウェイチームから見て「相手チームのホームで (at) 試合をする」という意味がある。
- Leet (ハッカー語）では「a」の代わりに使うことがある（「at」のこともある）。例：THE_IDOLM@STER。
- 日本語では英語 at にかけたインターネットスラングとして、いくつかの用法がある。
- 英語のatの意味から派生して、場所を表す表現に用いる。例えば、「今日は暑かった＠渋谷」で渋谷周辺に言及していることを表す。
- 音の「あと」をとって追加事項を表す。例えば、「＠3日」は「あと3日」。
- さらに派生して「あと」の意味を伴わない追加事項を表す場合にも使われる。例えば、「イベント＠終了」でイベントが終了したことを表すなど。
- スペイン語・ポルトガル語などでは、名詞の母音が男性形なら -o- ・女性形なら -a- となるとき通性形として -@- を使う。たとえば、amig@sは「amigos（男の友達）またはamigas（女の友達）」を意味する。
- コアリブ語 (Koalib language) の正書法では、ラテン文字の1つとしてアラブ語からの借用語に使われる。@の大文字も使う[6]。文字としての@の大文字・小文字は、国際SILによりUnicodeの私用領域に外字として登録されたが[7]、Unicodeには採用されていない。
記法[編集]
- 化学式では内包を表す。例えばN@C60は、C60（フラーレン）の中にN（窒素原子）が入った分子を表す。
- SAMPAやXSAMPAでは ə を表す。
- スウォッチ・インターネットタイムでは、時刻を示すプレフィックスとして用いられる。「@500.00」のように時刻を表記する。
企業・団体名[編集]
文字コード[編集]
Unicode・JIS[編集]
| 記号 | Unicode | JIS X 0213 | 文字参照 | 名称 |
|---|---|---|---|---|
| @ | U+0040 |
1-1-87 |
@@ |
commercial at 単価記号、アットマーク |
| ﹫ | U+FE6B |
- |
﹫﹫ |
small commercial at |
| ＠ | U+FF20 |
1-1-87 |
＠＠ |
fullwidth commercial at |
モールス符号[編集]
国際電気通信連合は2004年5月3日、国際モールス符号表に@を追加することを承認した。符号は・－－・－・。
脚注[編集]
- ^ 日本工業規格 (1997), p. 50.
- ^ 日本工業規格 (2000), p. 83.
- ^ The Unicode Consortium (2014).
- ^ Willan, Philip (2000年7月31日). “Merchant@Florence Wrote It First 500 Years Ago”. The Guardian (London) 2010年4月25日閲覧。
- ^ http://openmap.bbn.com/~tomlinso/ray/firstemailframe.html
- ^ Unicode Technical Meeting #101, 15 -18 November 2004, Cupertino, California
- ^ http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&item_id=CharisSIL_Technical
参考文献[編集]
- 日本工業規格 『JIS X 0208:1997 - 7ビット及び8ビットの2バイト情報交換用符号化漢字集合』 日本規格協会、1997年。
- 日本工業規格 『JIS X 0213:2000 - 7ビット及び8ビットの2バイト情報交換用符号化拡張漢字集合』 日本規格協会、2000年。
- The Unicode Consortium (2014年). “C0 Controls and Basic Latin (PDF)”. The Unicode Standard, Version 7.0. Mountain View, CA: The Unicode Consortium. 2014年9月7日閲覧。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
