下駄記号

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

下駄記号(げたきごう)は下駄足跡のような形を持った記号で、代替文字としての用途に使用されることが多い。

用途[編集]

存在しない活字の代替として(活版印刷時代)[編集]

活版印刷の工程において、文選から組版の段階で必要な活字が存在しない場合、とりあえず余っている活字を上下裏返して埋め込んで代用していた。活字の背には溝があるため、下駄の足跡に見える形がゲラ刷り(校正紙)に印刷されたことからこう呼ばれる[1][2]

この溝は「グルーブ」といい、鋳造時の贅片(ぜいへん)と呼ばれる部分を折り取った跡である。折り取った跡はそのままでは滑らかでないので、活字用を用いて手作業で仕上げていた[3]。グルーブによって隔てられた2つの部分はフート(日本の活版用語。footが訛ったもので文字通り「足」)と称され、このフートが紙面に現れたものが下駄記号である。

手での鋳込みおよび初期の鋳造機では鉋作業で行われていた贅片処理も、活字鋳造機の高度なものでは自動化されるようになった[4]

裏返した活字で代用することを「下駄を履かせる」とも言い[5]、珍しい漢字の頻出する文章は下駄だらけになったという。

初校あるいは再校の段階で、必要な文字は手彫りなどの手段で調達し、正しいものに差し替えた。最終的に出版された印刷物に、この記号が印刷されていることは通常ない。

文字コード上に存在しない文字の代替として[編集]

文字コード上の制約によって表示に使用しようとしている文字コードに表示したい文字が含まれていない場合に、下駄記号を表示することがある。

LinuxなどのOSにおいては、環境にあるフォントや文字コードで表現できない文字があった場合に下駄記号を表示するものが多い。

判読不能文字の代替として[編集]

手書き原稿のテキスト化作業を行う際、判読できない文字を下駄記号に置き換えることが慣用となっている。

伏せ字として[編集]

印刷物中に、出版に適さない単語が含まれている場合、それらの単語を下駄記号で置き換え、伏せ字とすることがある。

ソートにおける役割[編集]

JIS規格JIS X 4061(日本語文字列照合順番)においては、文字列ソートした場合に下駄記号を最後にするように規定されている。したがってJIS規格に従ったソートを提供している環境においては、下駄記号の文字が最後に来るように並べ替えられる。

符号位置[編集]

記号 Unicode JIS X 0213 文字参照 名称
U+3013 1-2-14 〓
〓
げた記号

脚注[編集]

  1. ^ 『校正ハンドブック』(戸台俊一、ダヴィッド社、1969年)p.71
  2. ^ 『句読点、記号・符号活用辞典。』(小学館、2007年)p.206
  3. ^ 『欧文活字』(高岡重蔵、印刷学会出版部、初版1948年、復刻2004年)p.3
  4. ^ アダナ・プレス倶楽部 コラム *小池林平と活字鋳造 http://www.robundo.com/adana/news_feature/feature_p03.html [リンク切れ]
  5. ^ 『基本・本づくり』(鈴木敏夫、印刷学会出版部、1967年)p.411 など

関連項目[編集]