真言
真言（しんごん）、サンスクリット語:マントラ（मन्त्र [mantra]）とは、大日経などの密教経典に由来し、真実の言葉という意。転じて仏の言葉をいう。真言は音が重要であることから、翻訳せず音写を用いる。漢訳では咒、明咒と訳される。
概要
真言は密教成立以前から用いられており、古代インドから効能がある呪文として重視されてきた。真言を唱えることで、発願を仏に直接働きかけることができるとされている。真言宗では、心で仏を想い、手で印を結び、三返ないし七返声で唱える（三密）。
真言宗の「真言」はこれに由来するが、真言宗のみで使われるものではない。般若心経の最後にある「羯諦 羯諦 波羅羯諦 波羅僧羯諦 菩提薩婆訶[gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā]」も真言であり、浄土真宗などを除く多くの宗派で読まれている。法相宗では薬師如来への発願で頻繁に唱えられる。禅宗においても、消災妙吉祥陀羅尼や大悲心陀羅尼などが日常的に唱えられる[1]。 真言にはそれぞれ出典となる経が存在するが、同じ密教経典でも成立の過程が異なる大日経 (胎蔵界) と金剛頂経 (金剛界) では、真言が異なる。例えば大日如来の真言を唱える場合は、両界の真言を連続して唱える。
真言は漢字や梵字で書かれたものが伝わった。
光明真言
- オン・アボキャ・ベイロシャノウ・マカボダラ・マニ・ハンドマ・ジンバラ・ハラバリタヤ・ウン
オーン。不空遍照尊よ、大印を有する尊よ、摩尼と蓮華の光明をさし伸べたまえ、フーン。
如来
- 釈迦如来－ノウマク・サンマンダ・ボダナン・バク（Namah samanta-buddhanam bhah）
あまねき諸仏に帰命したてまつる。バハ。
- 薬師如来
- 大咒－ノウモ・バギャバテイ・バイセイジャ・クロ・ベイルリヤ・ハラバ・アラジャヤ・タタギャタヤ・アラカテイ・サンミャクサンボダヤ タニヤタ・オン・バイセイゼイ・バイセイゼイ・バイセイジャサンボリギャテイ・ソワカ（Namo Bhagavate Bhaisajya Guru Vaidurya Prabha Rajaya Tathagataya Arhate Samyaksambodhaya Tadyatha Aum Bhais-ajye-bhaisajye Bhaisajyasamudgate Svaha）
- 中咒（台密）－オン・ビセイゼイ・ビセイゼイ・ビセイジャサンボリギャテイ・ソワカ（Aum Bhais-ajye-bhaisajye Bhaisajyasamudgate Svaha）
- 小咒－オン・コロコロ・センダリ・マトウギ・ソワカ（Aum Huru Huru caNDaali maataGgi Svaha)
オーン。取り去りたまえ。取り去りたまえ。チャンダーリーよ。マータンギーよ。スヴァーハー。
金剛界
- 大日如来－オン・バサラ・ダトバン（Om vajra-dhatu vam）
オーン。金剛尊よ。ヴァン。
- 阿弥陀如来－オン・アミリタ・テイセイ・カラ・ウン（Om amrta-teje hara hum）
オーン。不死の甘露の尊よ。威光を運載したまえ。フーン。
- 阿閦如来－オン・アキシュビヤ・ウン（Om aksobhya hum）
オーン。阿閦尊よ。フーン。
- 不空成就如来－オン・アボキャシッデイ・アク （Om amoghasiddhi ah）
オーン。不空成就尊よ。アハ。
- 宝生如来－オン・アラタンナウサンバンバ・タラク （Om ratnasambhava trah）
オーン。宝生尊よ。トゥラーハ。
胎蔵界
- 大日如来－オン・ア・ビ・ラ・ウン・ケン（ソワカ）（oṃ a vi ra hūṃ khaṃ (svāhā)）
オーン。地、水、火、風、空。（スヴァーハー）
- 宝幢如来－ナウマク・サンマンダボダナン・ラン・ラク・ソワカ（Namah samanta-buddhanam ram rah svaha）
- 開敷華王如来－ナウマク・サンマンダボダナン・バン・バク・ソワカ（Namah samanta-buddhanam bam bah svaha）
- 無量寿如来（阿弥陀如来）－ナウマク・サンマンダボダナン・サン・サク・ソワカ（Namah samanta-buddhanam sam sah svaha）
- 天鼓雷音如来－ナウマク・サンマンダボダナン・カン・カク・ソワカ（Namah samanta-buddhanam kham khah svaha）
菩薩
- 弥勒菩薩－オン・マイタレイヤ・ソワカ（Om maitreya svaha）
オーン。慈愛なる者よ。スヴァーハー。
- 文殊菩薩－オン・アラハシャ・ノウ（Om a ra pa ca na）
オーン。ア、ラ、パ、チャ、ナ。
- 勢至菩薩－オン・サンザンザン・サク・ソワカ（Om sam jam jam sah svaha）
オーン。サン、ジャン、ジャン。サハ。スヴァーハー。
- 普賢菩薩－オン・サンマヤ・サトバン（Om sammaya sat tvam/Om samayas tvam）
オーン。三昧耶(仏我不二一体)なり。
オーン。ハ、ハ、ハ。希有なるものよ。スヴァーハー。
- 虚空蔵菩薩－ノウボウ・アキャシャ・キャラバヤ・オン・アリキャ・マリボリ・ソワカ (Namo akasa-garbhaya, Om alika mali muli svaha)
帰命したてまつる。虚空蔵尊に。オーン。怨敵を打ち滅ぼすものよ。スヴァーハー。
- 日光菩薩－
- オン・ソリヤハラバヤ・ソワカ(Om suryaprabhahya svaha)
オーン。太陽の様に輝ける者よ。スヴァーハー。
- オン・ロボジュタ（ロホウニュタ）・ソワカ
オーン。姿輝く者よ。スヴァーハー。
- 月光菩薩－オン・センダラ・ハラバヤ・ソワカ（Om candraprabhahya svaha）
オーン。月の様に輝ける者よ。スヴァーハー。
観音菩薩
- 聖観音－オン・アロリキャ・ソワカ（Om arolik svaha）
オーン。蓮華部尊よ。スヴァーハー。
- 十一面観音
- オン・ロケイ・ジンバ・ラ・キリク・ソワカ（Om lokesvara hrih svaha）
オーン。世自在王尊よ。フリーヒ。
- オン・マカ・キャロニキャ・ソワカ（Om maha-karunika svaha）
オーン。大悲を持てるものよ。スヴァーハー。
- 千手観音－オン・バザラ・タラマ・キリク・ソワカ（Om vajra-dharma hrih）
オーン。金剛法尊よ。フリーヒ。
- 准胝観音
- 大準提咒－ノウボ・サッタナン・サンミャクサンボダ・クチナン・タニヤタ・オン・シャレイ・シュレイ・ソンデイ・ソワカ（Namah saptanam-samyaksambudda-kotinam tadyata, Om cale cule chundi svaha）
七俱底の正等覚仏に帰命したてまつる。すなわち、オーン。動き回るものよ。頭頂たるものよ。准胝尊よ。スヴァーハー。
- 小準提咒－オン・シャレイ・シュレイ・ソンデイ・ソワカ（Om cale cule chundi svaha）
- 如意輪観音
- 大心陀羅尼－オン・ハンドマ・シンダ・マニ・ジンバ・ラ・ソワカ（Om padma cintamani jvala svaha）
- 小心陀羅尼－オン・バラナ・ハンドメイ・ウン（Om varana padme hum）
オーン。願望を授与したもう蓮華尊よ。フーン。
- 根本陀羅尼－ナウボウ・アラタンナウ・タラヤヤ・ナウマク・アリヤ・バロキテイ・ジンバラヤ・ボウジサトバヤ・マカサトバヤ・マカキャロニキャヤ・タニャタ・オン・シャキャラバリチ・シンダマニ・マカハンドメイ・ロロ・チシュタ・ジンバラ・アキャラシャヤ・ウン・ハッタ・ソワカ（Namo ratna-trayaaya, nama aaryavalokiteshvaraaya bodhisattvaaya mahaasattvaaya mahaa-kaarunikaaya. Tad-yathaa, om cakra-varti cintaa-mani mahaa-padme ruru tishtha jvala aakarshaya hum phat svaha.）
- 馬頭観音－オン・アミリト・ドバンバ・ウン・パツタ・ソワカ（Om amrtodbhava hum phat svaha）
オーン。甘露より生起したものよ。フーン。パット。スヴァーハー。
- 不空羂索観音
- オン・アボキャ・ビジャシャ・ウン・ハッタ（Om amogha-vijayあa hum phat）
オーン。空しからず打ち勝つものよ。フーン。パット。
- オン・ハンドマダラ・アボキャジャヤニ・ソロソロ・ソワカ
オーン。蓮華を持し、空しからず敵を打ち破る尊よ。出現したまえ。出現したまえ。スヴァーハー。
- 白衣観音－オン・シベイテイ・シベイテイ・ハンダラ・バシニ・ソワカ（Om svete svete pandaravasini svaha）
- 楊柳観音－オン・バザラダラマ・ベイサジャ・ラジャヤ・ソワカ（Om vajra-dharma bhaisajya-raja svaha)
- 観音六字－オン・マニパドメ・フン（Om mani padme hum）
オーン。蓮華の宝珠よ。フーン。
明王
- 不動明王
- 大咒－ノウマク・サラバタタギャテイビャク・サラバボッケイビャク・サラバタタラタ・センダマカロシャダ・ケンギャキギャキ・サラバビギナン・ウンタラタ・カンマン（namaH sarvatathaagatebhyaH sarvamukhebhyaH, sarvathaa traT caNDamahaaroSaNa khaM khaahi khaahi sarvavighanaM huuM traT haaM maaM）
- 中咒－ノウマク・サマンダ・バザラダン・センダマカロシャダ・ソワタヤ・ウンタラタ・カンマン（namaH samanta vajraaNaaM, caNDamahaaroSaNa sphoTaya huuM traT haaM maaM）
あまねき金剛尊に帰命したてまつる。恐ろしき大忿怒尊よ。打ち砕きたまえ。フーン。トラット。ハーン。マーン。
- 小咒－ナウマク・サマンダ・バザラダン・カン
- 孔雀明王－オン・マヤラギラン・デイ・ソワカ
オーン。無敵の孔雀尊よ。スヴァーハー。
- 降三世明王－オン・ソンバ・ニソンバ・ウン・バザラ・ウン・パッタ（om sumbha nisumbha hum vajra hum phat）
オーン。スンバ尊よ。ニスンバ尊よ。フーン。金剛よ。フーン。パット。
- 大威徳明王－オン・シュチリ・キャラロハ・ウン・ケン・ソワカ
オーン。シュトリー。カーラ神の姿をとるものよ。フーン。カハン。スヴァーハー。
- 金剛夜叉明王－オン・バザラ・ヤキシャ・ウン
オーン。金剛夜叉尊よ。フーン。
- 軍荼利明王－オン・アミリテイ・ウン・ハッタ
オーン。不死なるものよ。フーン。パット。
- 愛染明王
- オン・マカラ・ギャ・バザロ・シュニシャ・バザラ・サトバ・ジャク・ウン・バン・コク（oM ma hA raga vajro SHI Sa va jra satva jaH+jaH hUM vaM hoH）
オーン。大愛染尊よ。金剛仏頂尊よ。金剛薩埵よ。ジャハ。フーン。ヴァン。ホーフ。
- ウンシッチ（hUM si ddhi）
天
- 梵天－ナウマク・サマンダ・ボダナン・ボラカンマネイ・ソワカ
あまねき諸仏に帰命したてまつる。梵天に帰命したてまつる。スヴァーハー。
- 帝釈天－ナウマク・サマンダ・ボダナン・インダラヤ・ソワカ
あまねき諸仏に帰命したてまつる。帝釈天に帰命したてまつる。スヴァーハー。
- 多聞天（毘沙門天）－オン・ベイシラ・マンダヤ・ソワカ（oM vaizravaNaaya svaahaa ; オーム、ヴィシュラヴァスの御子よ、吉祥成就）
- 持国天－オン・ヂリタラ・シュタラ・ララハラバ・タナウ・ソワカ
- 増長天－オン・ビロダキャヤ・キシャヂ・ハタエイ・ソワカ
- 広目天－オン・ビロハキシャ・ナウギャヂ・ハタエイ・ソワカ
- 吉祥天－オン・マカシリ・エイ・ソワカ
オーン。大吉祥天女に帰命したてまつる。スヴァーハー。
- 弁財天－オン・ソラソバテイ・エイ・ソワカ
オーン。弁財天女に帰命したてまつる。スヴァーハー。
- 閻魔大王－オン・エンマヤ・ソワカ
勤行の際に唱える真言
その他
- 金剛起(覚眠)－｢オン・バサラ(バソロ)・チシュタ・ウン (オーム、金剛(仏性・如来蔵)よ立ち上がれ(覚醒せよ)、ウーン)
十三仏真言
真言宗では、次の如来・菩薩・明王を十三仏として、その真言を勤行や法要の際に順に唱える（一部の宗派を除く）。カッコ内はその法要の際の本尊。
- 不動明王 (初七日)
- 釈迦如来 (二七日)
- 文殊菩薩 (三七日)
- 普賢菩薩 (四七日)
- 地蔵菩薩 (五七日)
- 弥勒菩薩 (六七日)
- 薬師如来 (四十九日)
- 観世音菩薩 (百カ日)
- 勢至菩薩 (一周忌)
- 阿弥陀如来 (三回忌)
- 阿閦如来 (七回忌)
- 大日如来 (十三回忌)
- 虚空蔵菩薩 (三十三回忌)
出典
関連項目
参考文献
- 渋谷申博 『面白いほどよくわかる密教 -曼荼羅・仏像から修法、教理、寺院まで徹底解説-』 日本文芸社、2009年、ISBN 9784537256765
 | この項目は、仏教に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ポータル 仏教/ウィキプロジェクト 仏教）。 |
