007 リビング・デイライツ

007 リビング・デイライツ
The Living Daylights
ティモシー・ダルトンとジェローン・クラッベ
監督	ジョン・グレン
脚本	リチャード・メイボーム マイケル・G・ウィルソン
原作	イアン・フレミング
製作	マイケル・G・ウィルソン アルバート・R・ブロッコリ
出演者	ティモシー・ダルトン マリアム・ダボ ジェローン・クラッベ
音楽	ジョン・バリー
主題歌	「The Living Daylights」a-ha
撮影	アレック・ミルズ
編集	ジョン・グローヴァー ピーター・デイヴィス
配給	MGM/UA
公開	1987年6月29日 1987年12月19日
上映時間	130分
製作国	イギリス アメリカ合衆国
言語	英語
製作費	$40,000,000
興行収入	$191,200,000
配給収入	7億7300万円
前作	007 美しき獲物たち
次作	007 消されたライセンス

『007 リビング・デイライツ』（ダブルオーセブン リビング・デイライツ、The Living Daylights）は、1987年公開、ジョン・グレン監督のスパイアクション映画。007シリーズ第15作。

シリーズ誕生25周年の記念作品でもあり、大型予算で製作された。ジェームズ・ボンドをティモシー・ダルトンが演じた初の作品である。原作は、イアン・フレミングの短編『ベルリン脱出』（The Living Daylights）。

コメディ・タッチだった前作までのロジャー・ムーアのシリーズとは打って変わり、全編通してシリアスでハードな展開が多い。

ストーリー

ロック・オブ・ジブラルタル

00メンバーらによるジブラルタルでのNATOの演習訓練中、「スパイに死を」との標札とともに、004が殺害された。訓練に参加していた007ことボンドは暗殺者を追跡。死闘の末に暗殺者を倒す。

その後、ボンドはソ連の影響下にある東側のチェコスロバキアのブラチスラヴァにいた。ソ連の重要人物コスコフ将軍から、ボンドを名指ししての亡命の協力依頼が英国情報部に入りその任務のために現地へ潜入していた。先に潜入していた同僚のソーンダースとともに、クラシック演奏会場から脱出したコスコフを援護する。そのとき、会場の窓からコスコフを狙撃する人物を発見したボンドは、それが演奏会にいた女流チェリストだと気づく。ボンドはとっさの判断で彼女が狙撃の素人であることを見抜き、あえて狙いを外し命を奪わなかった。そのことでソーンダースの叱責を受けるが、当初の目的であるコスコフ将軍の亡命はQの天然ガスパイプラインを使うアイディアによって、西側のオーストリアへの亡命に無事成功する。

コスコフがストーナー・ハウスでMたちに明かした事件の黒幕とは、KGBのプーシキン将軍であった。先日の004殺害を皮切りに、プーシキンが「スパイに死を」の合言葉の下、英米のスパイの総抹殺を企んでいるとの告白に驚愕するMたち。その直後、牛乳配達人に化けた殺し屋ネクロスにコスコフ将軍は奪還されてしまう。

この非常事態にMはボンドにプーシキン将軍暗殺の指令を出す。単純にプーシキン将軍が黒幕とは信じられないボンドが異議を唱えると、Mは008に任務交代させると脅しをかける。コスコフ将軍を狙撃しようとしたカーラという女流チェリストに引っかかりを感じたボンドは任務を受け、Mには内緒で正体を隠して独自にブラチスラヴァに住むカーラと接触する。コスコフの恋人だと名乗るカーラを、Qがそりや自爆機能などの改造を施したアストンマーティン・V8による雪上の逃走劇の末にオーストリアへ連れ出した。

やがて、ウィーンで落ち合ったソーンダースの報告によって、コスコフとカーラの間に、国際的武器商人のウィテカーの名が浮かび上がる。ボンドはコスコフの亡命とネクロスによる奪還はウィテカーと結託したコスコフの芝居であり、カーラは捨て駒に過ぎなかったと推測する。だがネクロスの手はソーンダースにも延び、ボンドの目前で彼も殺害されてしまう。怒りに燃え、プーシキンがいるタンジールへと向かい、真相を知るべくプーシキンと対決するボンド。そこでボンドはコスコフがソ連の公金を横領していることを知り、ウィテカーとコスコフの狙いは、MI6を罠にはめボンドにプーシキンを殺害させて横領の件を闇に葬る計画だと確信し、逆にプーシキンと組んで一芝居打ち、狂言を演じてプーシキン殺害犯となる。

イブン・バットゥータ国際空港

ところが、カーラがコスコフの甘言に乗ってしまい、ボンドはカーラとともに捕らわれて、タンジールのイブン・バットゥータ国際空港からソ連空軍の軍用機でアフガニスタンのソ連空軍基地に連行されてしまう。だが、Qの秘密兵器により脱出。牢屋にいた対ソ抵抗組織「ムジャハディン」の副司令官で、英語が堪能なカムランを助けたことによって彼のところへ身を寄せる。ボンドとカーラはコスコフ達がそこで、地元のアフガン商人「白豹団」から、横領した公金のダイヤモンドでアヘンを仕入れて裏金を稼いでいることを知る。それを阻止するため、カムランの協力を得て、アヘンを満載した輸送機を奪い、息詰まる空中での死闘の末、ネクロスを倒す。

そして、CIAのライターとともにウィテカーの屋敷に突入するボンド。ウィテカーは防盾つきのサブマシンガンを振り回して悪あがきをするが、ボンドの敵ではなかった。そのボンドの前にプーシキンが現れ、コスコフを逮捕する。プーシキンはボンドに感謝を表し、カーラの亡命を認めるのだった。

キャッチ・コピー/ポスター宣伝文

• 「こんどのボンドは危険なくらい野生的。」（半裁版先行予告ポスター）
• 「危険を生きるニュー・ジェームズ・ボンド」

スタッフ

• 監督 - ジョン・グレン
• 製作 - マイケル・G・ウィルソン、アルバート・R・ブロッコリ
• 脚本 - リチャード・メイボーム、マイケル・G・ウィルソン
• 音楽 - ジョン・バリー
• 主題歌 - a-ha
  • 作曲 - ポール・ワークター、ジョン・バリー
• エンディング・テーマ「イフ・ゼア・ウォズ・ア・マン」 - プリテンダーズ
  • 作曲 - ジョン・バリー
  • 作詞 - クリッシー・ハインド
• 撮影 - アレック・ミルズ
• 編集 - ジョン・グローヴァー、ピーター・デイヴィス
• プロダクション・デザイン - ピーター・ラモント
• 美術監督 - テリー・アックランド＝スノー
• 特殊視覚効果 - ジョン・リチャードソン
• メインタイトル・デザイン - モーリス・ビンダー

キャスト

• ジェームズ・ボンド - ティモシー・ダルトン
• カーラ・ミロヴィ - マリアム・ダボ
• ゲオルギ・コスコフ - ジェローン・クラッベ
• ブラッド・ウィティカー - ジョー・ドン・ベイカー
• ネクロス - アンドレアス・ウィズニュースキー
• カムラン・シャー - アート・マリック
• ソーンダース - トーマス・ウィズリー
• フェリックス・ライター - ジョン・テリー
• レオニード・プーシキン - ジョン・リス＝デイヴィス
• M - ロバート・ブラウン
• Q - デスモンド・リュウェリン
• マネーペニー - キャロライン・ブリス
• ワリス・ディリー

興行成績

本作は1987年の映画の世界興行成績で第3位。日本では1988年度の外国映画の配給収入で第9位。

キャラクター、キャストなど

マリアム・ダボ（1987年撮影）

• 4代目ボンドはサム・ニールに決まりかけたが、プロデューサーのブロッコリが却下した。後に5代目ボンドとなるピアース・ブロスナンも有力候補だったが、『探偵レミントン・スティール』の撮影でスケジュールの都合がつかず見送られた。
• ティモシー・ダルトンは、1971年にショーン・コネリーの後任としてボンド役を依頼されたが、ボンドを演じるには若すぎるという理由で辞退していた。また、本作の8年前にもロジャー・ムーアが降板を考えていたため依頼が来たが断っており、今回3度目の依頼でようやく引き受けた。
• 悪役コスコフのキャラクターは実在のKGB将校ヴィタリー・ユルチェンコにまつわる事件を参考に作られた。
• マリアム・ダボは、ボンド役候補のスクリーンテストの相手役をしていて、ボンドガールに抜擢された。
• この作品で悪役の武器商人を演じたジョー・ドン・ベイカーは、後に『ゴールデンアイ』『トゥモロー・ネバー・ダイ』で、ボンドの協力者であるCIA情報員ジャック・ウェイドを演じることになる。
• 本作よりマネーペニー役がキャロライン・ブリスに代わる。ブリスは歴代最年少でマネーペニーを演じた（26歳）。
• 本作では、当初『私を愛したスパイ』以来ウォルター・ゴテルが演じてきたゴーゴル将軍が登場する予定だったが、彼の健康状態が思わしくなかったため、ジョン＝リス・デイヴィス演ずるプーシキン将軍がKGB新長官として登場するストーリーに書き換えられた。ゴーゴル将軍は外務省に転任したことになり、エンディングで1シーンのみ顔を見せるが、それを最後にゴテルはシリーズを去っている。1997年に他界。
• ボンドの盟友であるCIAのフェリックス・ライターは、シリーズ第8作『死ぬのは奴らだ』以来の登場。6代目ライターを演じたのは、アメリカの俳優ジョン・テリー。本作と同年公開の『フルメタル・ジャケット』にも出演して注目されていた。『24 -TWENTY FOUR-』シーズン2などにも出演している。
• ブロッコリはブロスナン（あるいはムーアやブロスナンのようなファミリー向けタイプ）の登板を熱望しており、ダルトンはシリーズを去ったハリー・サルツマン好みの（シリアスでロマンティシズムがある）タイプだったため、ブロスナンのスケジュールを抑えられなかった時点でムーアの再登板も考慮され、脚本も一部手直ししたが、齢60のスーパーヒーローは（21世紀の現代では珍しくないが、80年代では特に前例がない）流石に無理があるとムーアが拒否した。

主題歌

a-ha（2005年撮影）

• 当初は「ペット・ショップ・ボーイズ」が唄う"This Must Be the Place I Waited Years to Leave"の予定だったが、歌詞の内容が宗教色が濃いという問題で不採用になった。
• 前作の成功から、本作も主題歌はボンド映画ベテランのジョン・バリーと、1980年代中期のポップシーンを代表するノルウェーのバンドa-haのコラボレーションによるものとなった。しかし前回とは異なりバリーと a-ha は意見がことごとく対立し、その結果主題歌 Living Daylights にはジョン・パリーのミックスによる版とa-haのミックスによる版の二つが存在するという異例の事態となった。これを機にバリーは「もはや自分の出る幕ではない」とボンド映画からの引退を表明している。
• 本作ではシリーズで初めて、オープニングとエンディングで異なるテーマ曲が歌われた。エンディングテーマを歌ったのは、イギリスのバンドのプリテンダーズである。
• a-haが担当した主題歌は、イギリスの「ミュージック・ウィーク」誌では、最高位5位と健闘したが、アメリカでは発売されなかった為チャート入りを果たせなかった。また、エンディング・テーマだったプリテンダーズの"If There Was A Man"は、イギリスの「ミュージック・ウィーク」誌では、最高49位だったが、こちらも、アメリカではチャート入りしていない。さらに、アルバム・チャートでもランク入りを果たせなかった。

秘密兵器など

アストン・マーティン・V8 ヴァンテージ

ハリアー

• ボンドカーとしてアストンマーティン・V8が登場した。イギリス国内で乗っていたのがV8・ヴァンテージ・ヴォランテ（コンバーチブル・タイプ）、チェコスロバキアでアクションを繰り広げるのがクーペ・タイプのV8 サルーンである。Qの研究室ではハードトップを取り付ける様子が映っている。後者はQの改造により以下を装備している。
  • フィリップスのカーコンポ。（チェコスロバキアの）警察無線を傍受可能。
  • タイヤのハブからレーザーを発射し、併走する車を切断。
  • フォグランプが開いてミサイルを発射。フロントガラスに照準がディスプレイされる。
  • 防弾ガラス。
  • 氷の面を切断できるホイール
  • タイヤからスパイク、車体下部からアウトリガーが出て、雪上・氷上を走行することが可能。
  • リアナンバーが開いてロケット・ブースターを噴射し、車体をジャンプさせる。
  • 時限自爆装置。
• フィリップスのキーホルダー（キーリング・ファインダー）。口笛で「ルール・ブリタニア」の第1節を吹くと、スタン・ガスを噴射。有効範囲は5フィートで、常人を30秒間混乱状態にさせる。「ウルフ・ホイッスル」の吹き方をするとプラスチック爆薬が爆発し、金庫の扉を破壊することも可能。また、万能鍵がついていて、世界の錠の90%を開くことができる。
• その他、Qの研究室では以下のものを開発中。
  • ラジカセ型ロケットランチャー。ラジカセのことを英語で "Ghettoblaster" ともいうが、それが兵器のブラスターになっているという洒落。
  • 座った人間を中に閉じ込めてしまうソファ。
• ワルサーWA2000。ブラチスラヴァでソーンダースがボンドのために用意した狙撃銃。暗視スコープとスイッチを押して作動する仕掛けのレーザー照準器付きで、照準用レーザーは暗視スコープには映るが肉眼では見えない。
• ボンドの愛用銃はワルサーPPKであるが、この作品と『消されたライセンス』では、ワルサーPPKの米国輸出用であるワルサーPPK/Sが使用された。本作の劇中にはウィティカーが「8発、撃ち終わりだ」というセリフが登場するが、関係性はないと思われる（7.65mmのワルサーPPKは.32ACP弾を使用する。この弾の場合マガジン装弾数は7発だが、チェンバーに弾丸が入っている場合、8発撃てる。また、銃のアップのシーンではワルサーPPKが使われている為である）。
• 眼鏡型の小型双眼鏡。眼鏡の様に掛けて、双眼鏡部分を回して倍率調整をする。タンジールでプーシキンを尾行していたボンドが、プーシキンが妻と共に宿泊先のホテルに着いたところを確認するのに使用。
• 以下のコスコフが東側に脱出する手段を手配・監督するために、Qがオーストリアまで出向いている。
  • 脱出ポッド。トランス・シベリアン・パイプライン（ソ連が西側へ供給している天然ガスのパイプライン）の中を通って国境を突破。
  • ハリアー。国境付近にあるガスタンクの屋上に待機し、コスコフを乗せて直ちに離陸。
• ピッチフォーク型金属探知機。見た目はピッチフォークであるが、近くに金属があると反応して音を鳴らし、爪部分がレーダーアンテナの様に回る。ストーナー・ハウスの警備のため、玄関近くの用務員に偽装した警備要員の道具のごとく配置されており、やって来たボンドのワルサーPPKにも反応したため、ボンドは警備要員にこれを預けることとなった。
• 牛乳瓶爆弾。牛乳配達人にすり替わってストーナー・ハウスに侵入したネクロスが、手で投げつけて使用した武器。見た目は牛乳の入ったガラス瓶そのままだが、火炎瓶ではなく、手榴弾のように爆発する。爆発時に牛乳が飛び散る様子が全く無いことから、一見牛乳に見える白い液体自体が液状の爆薬である模様。ネクロスはこの他に、ヘッドフォンステレオのヘッドフォンのコードを武器代わりにしている（相手の首に巻きつけて絞殺）。また、武器や凶器以外ではストーナー・ハウスに出入りしている牛乳配達人を殺して服や配達用のオート3輪を奪って先述の通りに牛乳配達人に成りすます他、レスキュー隊に偽装した仲間が来ても怪しまれぬよう、キッチンでの戦闘の末倒した執事風の警備要員の無線機を使ってガス漏れ事故が発生し、レスキュー隊を呼ぶように伝えたり、白衣と聴診器を身に着けて救急救命医に成りすましたりした。
• 小型爆弾。ウィーンの遊園地で風船売りに成りすましていたネクロスが、遊園地のカフェから出てくるところのソーンダースを殺すのに使用。一見すると小型で破壊力も小さいリモート爆弾であるが、カフェの自動ドアを動かす機械部分に仕掛けてから、ソーンダースが自動ドアを通るタイミングで爆発させることで、爆発時に発生する圧力で機械部分を強引に動かすことで猛スピードでドアが閉まり、挟み込まれたソーンダースを即死させた。
• プーシキンの腕時計は、リューズを押すと部下の受信機に非常信号を発信する。

その他

フォルクスオパー

ガソメーター

シェーンブルン宮殿

プラーター公園の大観覧車

タンジールの街路

ウアルザザテ付近

• ソ連KGB内部の権力闘争やアフガニスタン侵攻など当時の国際情勢を色濃く反映している。
• 原題は「意識、正気」などの意味。公開当時の日本では「生きている日光」などの珍訳も取りざたされた。surprise the living daylights outで「気を失うほど驚かせる」の意味になるが、同様のボンドの台詞に「死ぬほど驚いた」（I must have scared the living daylights out of her.）の字幕がつけられたため、「living daylights=死ぬほど驚くこと」との誤解まで生じた。このタイトルは短編からのもの。
• 冒頭のアクションは、ジブラルタルのザ・ロック（ロック・オブ・ジブラルタル）山頂にあるイギリスのレーダー基地に、SASが守備する中、00要員（002、004、007）がパラシュート降下するという演習で始まる。ジブラルタルはイギリスの海外領土で、地中海と大西洋を結ぶジブラルタル海峡に臨む要衝であり、対岸は中盤以降の舞台となるモロッコのタンジールである。ザ・ロックにはバーバリーマカクという猿が生息しており、画面にも登場する。
• 004殺害犯はイギリス軍のランドローバーを奪って逃走し、ボンドはこれにしがみつく。途中でランドローバーがなぎ倒したパラソルには、ジェームズ・ボンドのイニシャルと同じJ&B（スコッチ・ウイスキー）のロゴが書かれていた。
• メインタイトル後の舞台は、チェコスロバキアのブラチスラヴァ（現スロバキア首都）だが、製作当時は冷戦下の東側にありロケはできず、主なシーンは西側のオーストリアで撮影された。コスコフが脱出を決行したコンサート会場は、ウィーンのフォルクスオパー（Volksoper）が使われている。再三登場する路面電車も、ウィーンのものである。
• ブラチスラヴァ市内からパイプラインへの脱出時にはアウディ・200が使用されている。
• パイプラインを通ってコスコフが着いたオーストリア・チェコスロバキア国境のガスタンクは、実際にはウィーンにあるガソメーター（Gasometer）である。撮影当時はすでにタンクとしては使われておらず、その後改装されて現在は商業施設や集合住宅となっている。コスコフは、ここの屋上からハリアーに乗り込む。
• 007シリーズの英国秘密情報部がカムフラージュに使うユニバーサル貿易（Universal Exports）は、本作ではトラファルガー広場に面したマレーシア・ハウスに看板を掲げている。その画面で正面に見える建物は、ナショナル・ギャラリーである。
• コスコフがイギリス国内で匿われた建物は、オックスフォードシャー州のストーナー・ハウス（Stonor House）でロケされた。
• ボンドはMがハロッズに注文していた品物をコスコフに届けるが、独断でシャンパンをボランジェのRDに変更してしまう。
• カーラのチェロはストラディヴァリが1724年に製作した「レディ・ローズ」という設定である。
• ウィーンに着いたボンドとカーラは、馬車でシェーンブルン宮殿の前を通り、ホテル・イム・パレス・シュワルツェンベルグ（Hotel im Palais Schwarzenberg）にチェックインする。
• ボンドはホテルに着くと、例によってシェークしステアしないウォッカ・マティーニを注文する。
• カーラはこのホテルでカルティエのショップに入る。
• ボンドがウィーンでソーンダースとの待ち合わせ場所にしたのは、プラーター公園の遊園地。映画『第三の男』で登場した大観覧車のある遊園地としても有名。本作の監督ジョン・グレンは『第三の男』で音声編集助手を務めていた。同作でキャロル・リード監督の助監督を務めていたのが『ゴールドフィンガー』から4作を監督したガイ・ハミルトンである。
• タンジールのウィティカーの邸宅は、当時フォーブス誌の発行人だったマルコム・フォーブスの邸宅。10万体以上に及ぶ兵士のミニチュアが蒐集されており、劇中でもウィティカの趣味として取り入れられた。現在は、フォーブス博物館となって公開されている。
• アフガニスタンのシーンは、ソ連侵攻下で現地ロケはできず、主としてモロッコのウアルザザテ（Ouarzazate）にあるアトラス・スタジオとその周辺で撮影された。
• アフガニスタンでボンドに協力するムジャーヒディーンは、当時ソ連のアフガニスタン侵攻に対する抵抗活動を行っており、アメリカが支援を行っていた。本作の翌年公開された『ランボー3/怒りのアフガン』にも登場する。しかし、皮肉にもソ連軍撤退後はムジャーヒディーン同士の対立から内戦となり、タリバンの台頭を招くことになる。
  2006年12月17日の日曜洋画劇場では1998年のテレビ朝日製作の吹替え版を放送すると発表していたが、1993年放送のTBS版に差し替えられた。経緯は不明ながら、ムジャーヒディーンの名称が出なかったテレビ朝日版に対し、TBS版では「アフガンのレジスタンス」など説明するセリフが残っているという違いはある。
• ボンドがソ連空軍基地で奪った輸送機は、実際はアメリカ製のロッキード・C-130・ハーキュリーズである。この飛行機が、続く空中スタント・シーンでは、フェアチャイルドのC-123に変わってしまっている。
• エンディングでカーラがコンサートを行ったホールの外観は、ウィーン楽友協会の建物が使われている。
• 本作の撮影中、ロンドンのパインウッド・スタジオをチャールズ皇太子とダイアナ妃が訪れた。Qの研究室でラジカセ型ロケット・ランチャーを試射するシーンで、発射の仕掛けのスイッチを押したのは皇太子であった。一方ダイアナ妃は、スタッフに飴ガラスでできた小道具の瓶を渡されて、皇太子の頭を叩いてみたらと勧められ、本当にそうした。翌日、チャールズ皇太子の頭をダイアナ妃が後ろから瓶で殴り、その瓶が激しく砕け散った瞬間の写真が、全世界に配信され大騒動となった。
• チェコからオーストリア国境へボンドとカーラがチェロケースをソリ代わりにして滑走する場面では、チェロケースに改造が施されており、外側に小さなソリ、内側にハンドブレーキが装着されていた。このハンドブレーキはカーラ役のM・ダボが操作する役目だったが、うまくいかずケースが回転して転倒したりすることも。
• 最新の銃器を手にしたウィテカーと銃撃戦になり窮地に立たされたボンドは、初代ウェリントン公爵の胸像をキーホルダーの爆弾で吹き飛ばし、ウィテカーを下敷きにする。ウェリントンとボンドに関してはシリーズ第1作『ドクター・ノオ』も参照のこと。
• ウィテカーを演じたジョー・ドン・ベイカーは、「007 ゴールデンアイ」と「007 トゥモロー・ネバー・ダイ」で、CIAのジャック・ウェイド（つまり仲間）を演じている。
• ネクロスは赤十字社の標章を付けたヘリコプターで支援を装い、コスコフを連れ出す。そのため日本版VHSでは冒頭に赤十字社の活動とは一切関係ないと注意喚起されている。
• 2010年4月、WOWOWにてハイビジョン画質で完全放映された。
• 5代目ボンド役のピアース・ブロスナンは、ある日飛行機に搭乗した際、機内の映画上映がこの「リビング・デイライツ」だった。ブロスナン自身はあまりこの作品を観たくはなかったそうだが、飛行機から降りるわけにもいかず、仕方なく観ることにしたという。

日本語吹替

役名	俳優	TBS版	テレビ朝日版	DVD/BD版	機内上映版
ボンド	ティモシー・ダルトン	小川真司	鈴置洋孝	大塚芳忠	津嘉山正種
カーラ	マリアム・ダボ	勝生真沙子	深見梨加	魏涼子
コスコフ	ジェローン・クラッベ	羽佐間道夫	江原正士	内田直哉
ウィティカー	ジョー・ドン・ベイカー	内海賢二	玄田哲章	楠見尚己
カムラン	アート・マリック	石丸博也	小杉十郎太	大滝寛
プーシキン	ジョン・リス＝デイヴィス	飯塚昭三	有本欽隆	辻親八
M	ロバート・ブラウン	石森達幸	大木民夫	中博史
マネーペニー	キャロライン・ブリス	稀代桜子	加藤優子	吉田陽子
Q	デスモンド・リュウェリン	北村弘一	田口昂	白熊寛嗣
ネクロス	アンドリアス・ウイスニウスキー	中田和宏	諸角憲一	桐井大介
ソンダース	トーマス・ウィートリー	秋元羊介	宮本充	髙階俊嗣
ライター	ジョン・テリー	大塚芳忠	成田剣	風間秀郎
グレイ国防大臣	ジェフリー・キーン	峰恵研	塚田正昭
ゴーゴル将軍	ウォルター・ゴテル	小関一
フィヨードル大佐	ジョン・ボウ	稲葉実	御友公喜
看守	ケン・シャロック	辻親八	手塚秀彰
ルバビッチ	ヴァージニア・ヘイ	横尾まり	さとうあい
ロジーカ・ミクロス	ジュリー・Ｔ・ウォレス			斉藤貴美子
リンダ	ベル・アヴェリー	種田文子	沢海陽子
スタッグ軍曹	スコット・ホクスビー	古田信幸	堀川仁
本部の男性	マーク・ボイル	沢木郁也
兵士	ポール・ウェストン	大塚芳忠	緒方文興

※キングレコードから発売の特別版DVDにはTBS版とテレビ朝日版の2バージョンの吹替を収録。

• TBS版：初回放送1993年9月29日21:00-23:24 『水曜ロードショー』（正味約118分）

プロデューサー - 上田正人、演出 - 伊達康将、翻訳 - 岩佐幸子、効果 - リレーション、制作 - 東北新社/TBS、解説 - 宮島秀司

　※『水曜ロードショー』最終回作品となった。

• テレビ朝日版：初回放送1998年12月27日21:02-23:09 『日曜洋画劇場』（正味約109分）

プロデューサー - 圓井一夫、演出 - 福永莞爾、翻訳 - たかしまちせこ、効果 - リレーション、調整 - 山田太平、制作 - ムービーテレビジョン

• DVD/BD版：初出2006年11月22日発売 DVD アルティメット・コレクション

演出 - 伊達康将、翻訳 - 松崎広幸、調整 - 大浦伸浩、制作 - 東北新社

外部リンク

• 007 リビング・デイライツ - allcinema
• 007 リビング・デイライツ - KINENOTE
• 007 リビング・デイライツのチラシ - ぴあ
• The Living Daylights - オールムービー（英語）
• The Living Daylights - インターネット・ムービー・データベース（英語）