ユーロビジョン・ソング・コンテスト1991
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト1991 |
|
|---|---|
| 決勝 | 1991年5月4日 |
| 司会 | ジリオラ・チンクェッティ トト・クトゥーニョ |
| 指揮者 | ブルーノ・カンフォーラ |
| 監督 | リッカールド・ドナ |
| 主催者 |  RAI |
| 会場 |  イタリア・ローマチネチッタ |
| 優勝曲 |  スウェーデン"Fångad av en stormvind" |
| 投票方式 | |
| 各国が1-8点、10点、12点を他国の楽曲に与える | |
| 参加国数 | 22 |
| 新規参入国 | なし |
| 復帰国 |  マルタ |
| 不参加国 |  オランダ |
| 無得点国 |  オーストリア |
| 開会演技 | |
| 古代ローマ遺跡で歌うサラ・カールソン、トト・クトゥーニョによるInsieme: 1992、ジリオラ・チンクェッティによるNon ho l'età | |
| 幕間演技 | |
| アルトゥーロ・ブラケッティ | |
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト | |
◄1990 .svg){kind=small} 1992► |
|
ユーロビジョン・ソング・コンテスト1991（Eurovision Song Contest 1991）は、第36回のユーロビジョン・ソング・コンテストであり、1991年5月4日にイタリアのローマにて開催された。湾岸戦争とユーゴスラビアでの情勢の緊迫化により、イタリア放送協会はサンレーモでの開催計画を変更し、より安全が確保できるローマでの開催を決めた。
司会を務めたのはジリオラ・チンクェッティとトト・クトゥーニョであり、後者は参加するアーティストや楽曲の名前の発音に難があった。イタリアではほぼ7百万人が番組を視聴した。得点の読み上げ時には、通常用いられる英語とフランス語に加えてイタリア語が用いられた。また、各審査員による得点発表時にもイタリア語が用いられた。投票中のコメントのほぼ全てがイタリア語で行われたが、欧州放送連合の公用語は英語とフランス語であり、ユーロビジョン・ソング・コンテストにおいても、全てのコメントが英語またはフランス語の少なくともどちらか一方で提供されなければならないと定められていた。英国放送協会（BBC）のテリー・ウォーガン（Terry Wogan）はこの1991年大会に関して、「明らかに基準を満たしていない」との悪評で名を残すこととなるだろうと述べた。
優勝したのはキャローラの「Fångad av en stormvind」であった。これはスウェーデンにとって、1984年以来、3度目の優勝であった。キャローラと、フランスのアミナ・アンナビ（Amina Annabi）が146得点で並んだ。このため、1969年大会の失敗以降導入された同率の場合の規定に従って、優勝者を選出することとなった。スウェーデンとフランスは共に4箇国から12得点を得ていたが、スウェーデンは5箇国から10得点を得る一方、フランスは2箇国からに留まった。このため、スウェーデンのキャローラの優勝が確定した。その後改正された規定では、1点以上の得点を与えた国の数が優先されるようになったので、もし改正後の規定が当時導入されていればフランスが優勝となるところであった。
オランダは戦没者追悼記念日であったことから、大会参加を見送った。このため、マルタが16年ぶりに大会に復帰できることとなった（当時、大会に参加できるのは22箇国までに制限されていた）。
目次 |
結果 [編集]
| 登場順 | 国 | 言語 | アーティスト | 曲名 | 曲名の英訳 | 順位 | 得点 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |  ユーゴスラビア |
セルビア・クロアチア語 | ベビ・ドル | "Brazil" (Бразил) | — | 21 | 1 |
| 02 |  アイスランド |
アイスランド語 | Stefán & Eyfi | "Draumur um Nínu" | A dream about Nína | 15 | 26 |
| 03 |  マルタ |
英語 | Georgina & Paul Giordimaina | "Could It Be" | — | 6 | 106 |
| 04 |  ギリシャ |
ギリシア語 | Sophia Vossou | "I Anixi" (Η άνοιξη) | Spring | 13 | 36 |
| 05 |  スイス |
イタリア語 | Sandra Simó | "Canzone per te" | A song for you | 5 | 118 |
| 06 |  オーストリア |
ドイツ語 | Thomas Forstner | "Venedig im Regen" | Venice in the rain | 22 | 0 |
| 07 |  ルクセンブルク |
フランス語 | Sarah Bray | "Un baiser volé" | A stolen kiss | 14 | 29 |
| 08 |  スウェーデン |
スウェーデン語 | Carola | "Fångad av en stormvind" | Captured by a stormwind | 1 | 146 |
| 09 |  フランス |
フランス語 | Amina | "C'est le dernier qui a parlé qui a raison" | It's the last one who spoke who is right | 2 | 146 |
| 10 |  トルコ |
トルコ語 | İzel Çeliköz, Reyhan Karaca & Can Uğurluer | "İki Dakika" | Two minutes | 12 | 44 |
| 11 |  アイルランド |
英語 | Kim Jackson | "Could It Be That I'm In Love" | — | 10 | 47 |
| 12 |  ポルトガル |
ポルトガル語 | ドゥルス・ポンテス | "Lusitana paixão" | Lusitanian passion | 8 | 62 |
| 13 |  デンマーク |
デンマーク語 | Anders Frandsen | "Lige der hvor hjertet slår" | Just where the heart beats | 19 | 8 |
| 14 |  ノルウェー |
ノルウェー語 | Just 4 Fun | "Mrs. Thompson" | — | 17 | 14 |
| 15 |  イスラエル |
ヘブライ語 | Duo Datz | "Kan" (כאן) | Here | 3 | 139 |
| 16 |  フィンランド |
フィンランド語 | Kaija Kärkinen | "Hullu yö" | A crazy night | 20 | 6 |
| 17 |  ドイツ |
ドイツ語 | Atlantis 2000 | "Dieser Traum darf niemals sterben" | This dream must never die | 18 | 10 |
| 18 |  ベルギー |
オランダ語 | Clouseau | "Geef het op" | Give it up | 16 | 23 |
| 19 |  スペイン |
スペイン語 | Sergio Dalma | "Bailar pegados" | To dance closely | 4 | 119 |
| 20 |  イギリス |
英語 | Samantha Janus | "A Message to Your Heart" | — | 10 | 47 |
| 21 |  キプロス |
ギリシア語 | Elena Patroklou | "SOS" | — | 9 | 60 |
| 22 | イタリア |
ナポリ語 | Peppino di Capri | "Comme è ddoce 'o mare" | How sweet is the sea | 7 | 89 |
投票 [編集]
それぞれの国の審査員が12点、10点、8点、7点、6点、5点、4点、3点、2点、1点の各得点を、それぞれが選んだ上位10曲に与える。
最後の1国が1点から10点までの得点を発表した時点で、この国は上位3箇国となっていたスウェーデン、イスラエル、フランスに1得点も与えていなかった。最後に残された12点がフランスに投じられたことから、フランスが一挙に得点差を埋めてスウェーデンと同率で首位に並んだ。しかし、4国が同率で優勝となる1969年大会の失敗を経て導入された同率の場合の規定に従い、優勝国は1国に絞られることとなった。まず、フランス、スウェーデンの双方が4箇国から12得点を得ていたため、次いで両国に10点を与えた国の数が比較された。この結果、スウェーデンのほうがより多くの国から10点を得ていたため、スウェーデンが優勝とされた。その後の大会ではまず1点以上の得点を与えた国の総数で比較されるため、当時からこの規定であればフランスが優勝国となるところであった。
優勝国の決定 [編集]
| 順位 | 国 | アーティスト | 得点 | 12点を与えた国 | 10点を与えた国 | 得点を与えた国 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | スウェーデン |
キャローラ | 146 | 4箇国 | 5箇国 | 17箇国 |
| 2 | フランス |
Amina | 146 | 4箇国 | 2箇国 | 18箇国 |
得点表 [編集]
| 審査員 | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 合 計 得 点 |
ユ 丨 ゴ ス ラ ビ ア |
ア イ ス ラ ン ド |
マ ル タ |
ギ リ シ ャ |
ス イ ス |
オ 丨 ス ト リ ア |
ル ク セ ン ブ ル ク |
ス ウ ェ 丨 デ ン |
フ ラ ン ス |
ト ル コ |
ア イ ル ラ ン ド |
ポ ル ト ガ ル |
デ ン マ 丨 ク |
ノ ル ウ ェ 丨 |
イ ス ラ エ ル |
フ ィ ン ラ ン ド |
ド イ ツ |
ベ ル ギ 丨 |
ス ペ イ ン |
イ ギ リ ス |
キ プ ロ ス |
イ タ リ ア |
||
| 参 加 者 |
ユーゴスラビア | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| アイスランド | 26 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | ||
| マルタ | 106 | 1 | 0 | 2 | 6 | 4 | 10 | 12 | 2 | 7 | 12 | 7 | 0 | 6 | 0 | 0 | 10 | 4 | 6 | 7 | 0 | 10 | ||
| ギリシャ | 36 | 4 | 0 | 5 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 1 | 5 | 0 | 10 | 2 | ||
| スイス | 118 | 5 | 5 | 0 | 7 | 8 | 12 | 8 | 4 | 2 | 2 | 6 | 5 | 3 | 8 | 5 | 6 | 12 | 0 | 8 | 8 | 4 | ||
| オーストリア | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| ルクセンブルク | 29 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 0 | 3 | 0 | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 0 | 3 | 2 | 0 | ||
| スウェーデン | 146 | 6 | 12 | 0 | 0 | 10 | 10 | 7 | 0 | 6 | 3 | 10 | 12 | 8 | 10 | 8 | 12 | 10 | 4 | 12 | 6 | 0 | ||
| フランス | 146 | 10 | 7 | 3 | 8 | 7 | 12 | 0 | 5 | 0 | 7 | 5 | 0 | 12 | 12 | 10 | 8 | 7 | 8 | 6 | 7 | 12 | ||
| トルコ | 44 | 0 | 0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 0 | 8 | 0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 2 | 5 | 0 | 8 | ||
| アイスランド | 47 | 3 | 0 | 4 | 0 | 3 | 1 | 8 | 0 | 0 | 4 | 0 | 7 | 0 | 1 | 2 | 2 | 5 | 0 | 4 | 0 | 3 | ||
| ポルトガル | 62 | 0 | 8 | 0 | 4 | 1 | 0 | 2 | 7 | 10 | 5 | 0 | 1 | 2 | 0 | 7 | 0 | 0 | 10 | 0 | 4 | 1 | ||
| デンマーク | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| ノルウェー | 14 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| イスラエル | 139 | 12 | 10 | 8 | 5 | 8 | 0 | 5 | 6 | 3 | 12 | 8 | 4 | 10 | 7 | 6 | 0 | 8 | 12 | 10 | 5 | 0 | ||
| フィンランド | 6 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| ドイツ | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | ||
| ベルギー | 23 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 2 | 0 | 5 | ||
| スペイン | 119 | 8 | 2 | 6 | 10 | 12 | 7 | 6 | 4 | 6 | 8 | 6 | 8 | 0 | 4 | 2 | 4 | 7 | 6 | 1 | 12 | 0 | ||
| イギリス | 47 | 0 | 0 | 10 | 3 | 5 | 6 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 5 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 6 | ||
| キプロス | 60 | 2 | 3 | 12 | 12 | 0 | 0 | 4 | 0 | 12 | 0 | 5 | 3 | 0 | 0 | 6 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| イタリア | 89 | 7 | 0 | 2 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 8 | 10 | 10 | 12 | 0 | 10 | 3 | 12 | 0 | 0 | 7 | 0 | 0 | ||
12点 [編集]
以下の表は、最高得点である12点がそれぞれどの国からどの国に与えられたかを示す:
| 数 | 12点を受けた国 | 12点を与えた国 |
|---|---|---|
| 4 | フランス | オーストリア, イスラエル, イタリア, ノルウェー |
| スウェーデン | デンマーク, ドイツ, アイスランド, イギリス | |
| 3 | キプロス | フランス, ギリシャ, マルタ |
| イスラエル | スペイン, トルコ, ユーゴスラビア | |
| 2 | イタリア | フィンランド, ポルトガル |
| マルタ | アイルランド, スウェーデン | |
| スペイン | キプロス, スイス | |
| スイス | ベルギー, ルクセンブルク |
ポストカード [編集]
参加アーティストたちは、登場時に流される短編ビデオの中で、イタリアの有名な楽曲を歌った。以下はその一覧である:
批判 [編集]
- この大会では、1975年以降得点方式は変わっていないにも関わらず、得点発表の場では司会者はたびたび誤解のある発言を繰り返していた。
- キャローラが歌っている途中、会場のサウンド・システムが停止し、観客は歌が聞けなくなった。一方で放送される音声は正常であった。
- 規定の時間内に終わらず、延長された。
地図 [編集]
脚注 [編集]
|
||||||||||||||
