ウムラウト
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
ウムラウト（ドイツ語 : Umlaut）とは、
- ゲルマン語派の幾つかの言語において見られる母音交替現象。
- それによって変化した母音を示すダイアクリティカルマークの一種で、ラテン文字の母音字の上部に付される横並びの2点「¨」のこと。前述の母音交替現象そのものと区別するため「ウムラウト記号」と呼ぶ方が良い。
目次 |
[編集] ウムラウト（母音交替現象）
アクセントのある母音が、後続のi、e等の前舌母音の発音に引きずられてeに近い発音になる事。ゲルマン語において多く見られる。 また、アクセントのある母音が 後続の後舌母音u、oによって発音変化を起こす場合もあるが、これもウムラウトの一種とされる場合がある。（I-ウムラウト参照）
一例として、英語で足を意味するfootの複数形であるfeetの綴りも、ウムラウトによって生じたものである。 古英語以前では、単数形[foːt]に複数語尾iが付いて[foːti]が作られていた。しかし、この複数語尾[i]が前の母音[oː]を[eː]に変化させたので、中世英語では複数形[feːt]となり、これが現代英語では大母音推移によって[fiːt]と発音が変化し、現在の形になった。
このように、ゲルマン語においてウムラウトは、名詞の単複変化にともなって現れる事が多い。
[編集] ウムラウト記号
- ¨ 用例：Ä ä Ö ö Ü ü
[編集] 前舌母音を表すウムラウト記号
ウムラウトは、主に円唇・後舌で発音される母音（a、o、u）を、円唇・前舌で発音しようとする場合（ä、ö、ü）に用いられ、ドイツ語、スウェーデン語などで使用される。なおドイツ語では äu は eu と同様に [ɔʏ] と調音される。 ドイツ語の場合、この2つの点は、筆記体の小文字の e に起源するとされる。ウムラウト記号が表示できない環境では、例えば ä を ae で代用することもある。
ウラル語族のフィンランド語、ハンガリー語、テュルク諸語のトルコ語、アゼルバイジャン語、トルクメン語などを含むアルタイ系では、母音調和をもち、短母音をそれぞれ6種以上もつ。 ラテン文字の表記法をもつ言語については、前舌性のない母音を無標とするのに対し、前舌母音をウムラウトつきの母音字で表すことが多い。ただし、広口母音については a と e のペアを使うことが多いなど例外もある。 なお、ハンガリー語では普通、長音を表記するときアキュートを使うが、ウムラウトの長音を表記する際はアキュートを2つ並べ、ダブルアキュートとする。
現代中国語のピンインでは、/y/ 音の表記に ü が用いられる。
[編集] その他の“ウムラウト記号”
ウムラウト記号と同じ外見をもつ記号がまったく別の用途に用いられる場合もある。 これらは前述の母音交替現象とは関係がなく、とくに前舌性を含意するものでもなく、本来は“ウムラウト記号”と呼ぶべきではないものである。
- トレマ（ディアレシス、ダイアリーシス） - フランス語、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語などで用いられ、母音字が連続する場合に添えて読み方を変更するもの。
- オランダ語のŸは、IJの代わりに使うことのある文字である。筆記体において ij と ÿ がほぼ同形となることに由来する。
- 日本語の上代特殊仮名遣のラテン文字化では乙類母音を ï、ö、ë で表す。これらには前舌性や母音交替の意味はなく、単に「甲類とは違う」ことを示すために、便宜的に添えているものである。
- 国際音声記号では、中舌化を表す補助記号である。
[編集] コンピュータ上の入力と表示
HTML実体参照では、Äのように、&とuml;でウムラウトの付かない文字を囲む。ワープロ、エディタなどには、Ctrl キーとコロン（Mac OS X では Option キーと u）を同時に押し、続けてアルファベットを押すことで入力できるものもある。その他の字に関することは、トレマ参照のこと。
[編集] ウムラウトを持つラテン文字の例
[編集] 関連項目
 |
この「ウムラウト」は、言語学に関連した書きかけの項目です。加筆・訂正等して下さる協力者を求めています（ウィキポータル 言語学）。 |
